Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

へり

| x20 | Rank #8,497

decrease; reduction; fall

へ

| x4 | Rank #73

to; towards; for

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ドラマ

| x1 | Rank #3,060

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

は

| x115 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

フィクション

| x1 | Rank #8,109

fiction

で

| x5 | Rank #28

without doing ...

ある

| x6 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,089

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,517

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

団(だん)体(たい)

| x1 | Rank #5,031

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

すべて

| x1 | Rank #1,040

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

架(か)空(くう)

| x1 | Rank #10,886

fictitious; imaginary; fanciful; fabricated ; aerial; overhead

もの

| x5 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

| x36 | Rank #21

be; is

お姉(ねえ)ちゃん

| x1 | Rank #1,850

older sister ; lass; young lady

ママ

| x3 | Rank #1,279

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だ

| x13 | Rank #9

be; is

どうしよう

| x5 | Rank #652

what to do

病(びょう)院(いん)

| x1 | Rank #1,058

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

に

| x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x6 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どうして

| x16 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

怪(け)我(が)

| x1 | Rank #4,201

injury; wound ; mistake; accident; loss

を

| x82 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

よ

| x51 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

泣(な)く

| x4 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

て

| x17 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x5 | Rank #18

いい

| x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

泣(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,798

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

写(しゃ)真(しん)

| x2 | Rank #735

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

撮(と)る

| x4 | Rank #1,073

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

| x1 | Rank #16,980

to take a picture; to take a photo

ぞ

| x2 | Rank #61

adds force or indicates command

もう少(すこ)し

| x4 | Rank #585

a bit more; a bit longer

くっつく

| x1 | Rank #2,976

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

少(すこ)し

| x3 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

前(まえ)に

| x2 | Rank #163

ahead; before; ago

そうだ

| x2 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あなた

| x23 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

繋(つな)ぐ

| x1 | Rank #6,137

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

森(もり)

| x1 | Rank #1,789

forest ; shrine grove

傷(きず)跡(あと)

| x4 | Rank #15,252

scar

うの

| x27 | Rank #27,017

Uno

そこ

| x1 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x16 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

何(なに)

| x24 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なぜ

| x10 | Rank #381

why; how; for what reason

そんな

| x5 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

歩(ある)く

| x1 | Rank #511

to walk

方(さま)

| x1 | Rank #613

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

俺(おれ)

| x13 | Rank #52

I; me

笑(わら)う

| x2 | Rank #399

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

か

| x49 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こんな

| x1 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #340

dream

見(み)る

| x7 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

人(ひと)

| x5 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

これ

| x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

現(げん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,128

reality; actuality; hard fact

言(い)う

| x11 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うわあ

| x4 | Rank #1,364

yikes; oops; eep; wow; aargh

新(あたら)しい

| x1 | Rank #395

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

思(おも)いつく

| x1 | Rank #1,814

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

無(む)視(し)

| x1 | Rank #1,434

disregarding; ignoring

方(ほう)法(ほう)

| x1 | Rank #696

method; way; manner; process; procedure; means; measure

わ

| x2 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ではない

| x1 | Rank #356

is not; am not; are not

ので

| x6 | Rank #140

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ああ

| x6 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうです

| x6 | Rank #261

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

じゃあ

| x2 | Rank #142

then; well; so; well then

誰(だれ)

| x4 | Rank #124

who

ですか

| x9 | Rank #91

indicates question

先(さき)に

| x3 | Rank #377

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

名(な)乗(の)る

| x1 | Rank #2,169

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

くださる

| x6 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はい

| x19 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

チョン

| x7 | Rank #10,625

Korean (person) ; idiot

満(まん)足(ぞく)

| x1 | Rank #1,496

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

あり得(え)る

| x2 | Rank #3,267

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

Previous Next