Jiten beta

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

とおり

x1 | Rank #1,472

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

ござる

x1 | Rank #484

to be

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,077

return ; welcome home

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

出(で)入(い)り

x1 | Rank #4,706

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,462

from now on; hereafter

控(ひか)える

x1 | Rank #3,683

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

いただく

x3 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

決(き)める

x1 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

出(で)入(い)り禁(きん)止(し)

x1 | Rank #41,370

ban on entering (a building, venue, etc.)

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ええっ

x1 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

グハ

x1 | Rank #5,790

Guha

いくら

x1 | Rank #786

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

男(おとこ)の人(ひと)

x1 | Rank #3,769

man

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あんな

x6 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

マネ

x1 | Rank #3,639

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

気(き)に病(や)む

x1 | Rank #27,124

to worry (about); to fret (over); to be anxious

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

新(しん)人(じん)

x1 | Rank #3,161

newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens

仲(なか)居(い)

x3 | Rank #24,193

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

ながら

x1 | Rank #1,158

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

踊(おど)る

x2 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

元(げん)気(き)

x3 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

よっしゃ

x1 | Rank #2,316

gotcha; alrighty; got it; OK

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

仕(し)切(き)り直(なお)し

x1 | Rank #22,483

getting poised again for charging; toeing the mark again ; starting again; getting a fresh start; going back to square one

ほい

x2 | Rank #4,258

supplement; addendum; appendix

歓(かん)声(せい)

x3 | Rank #2,699

cheer; shout of joy

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

子(こ)たち

x1 | Rank #2,054

children

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ふだん

x1 | Rank #6,516

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

よしよし

x1 | Rank #3,732

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ありがとう

x3 | Rank #222

thank you; thanks

びっくり

x1 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

とき

x2 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

妖(よう)精(せい)

x1 | Rank #2,486

fairy; sprite; elf

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

知(し)る

x1 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

いびき

x1 | Rank #11,234

snoring; snore

お礼(れい)

x2 | Rank #1,442

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

それから

x2 | Rank #630

and then; after that

精(せい)いっぱい

x1 | Rank #8,158

the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

真(ま)心(ごころ)

x1 | Rank #14,280

sincerity; true heart; devotion

送(おく)り出(だ)す

x1 | Rank #8,889

to send out; to forward; to show (a person) out

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

早(はや)起(お)き

x1 | Rank #11,904

early rising

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #2,012

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

きちんと

x1 | Rank #2,204

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

あした

x4 | Rank #1,989

tomorrow ; near future

よりも

x2 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

嫌(いや)

x3 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

裸(はだか)

x1 | Rank #3,141

nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness

絡(から)み合(あ)う

x1 | Rank #16,739

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together) ; to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,460

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

話(はなし)

x10 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

鳥(とり)肌(はだ)

x1 | Rank #15,448

gooseflesh; goose pimples; goose bumps

偏(へん)見(けん)

x1 | Rank #11,883

prejudice; bias; distorted view

何(ど)の

x1 | Rank #656

which; what (way)