Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

総(そう)帥(すい)

x8 | Rank #15,263

commander-in-chief; leader; head of a group of companies

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

始(はじ)める

x2 | Rank #453

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

しばらく

x1 | Rank #792

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

たつ

x1 | Rank #1,731

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

初(はじ)めは

x1 | Rank #10,637

at first; in the beginning; originally

抵(てい)抗(こう)

x1 | Rank #2,297

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

にも

x4 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

今(いま)や

x1 | Rank #3,592

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

平(へい)気(き)で

x1 | Rank #8,967

without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation

手(て)

x2 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

染(そ)める

x1 | Rank #4,405

to dye; to colour; to color

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろうか

x1 | Rank #628

don't you think?; indicates question

フォッサマグナ

x5 | Rank #96,592

fossa magna

くろま

x7 | Rank #59,723

black horse

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

橋(はし)

x4 | Rank #2,120

bridge

下(した)

x2 | Rank #485

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #8,783

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,651

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

火(ひ)

x2 | Rank #935

fire; flame; blaze

なんか

x2 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

たく

x1 | Rank #10,575

to cook (grains, e.g. rice) ; to boil; to simmer; to stew; to seethe ; to get angry; to snap

ルール

x1 | Rank #1,534

rule

違(い)反(はん)

x1 | Rank #5,232

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ただ

x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #982

life; living ; livelihood; (one's) living

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x27 | Rank #8

be; is

とは言(い)え

x1 | Rank #7,602

though; although; be that as it may; nonetheless

貴(き)様(さま)

x2 | Rank #699

you; you bastard; you son of a bitch ; you

出(で)る幕(まく)ではない

x2 | Rank #78,637

it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something

ベア

x26 | Rank #23,654

increase in basic salary

フン

x1 | Rank #1,872

feces (esp. animal); excrement; dung

止(と)める

x1 | Rank #557

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

みる

x1 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

わっ

x3 | Rank #932

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x11 | Rank #37

ah; oh ; hey!

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

はぁ

x8 | Rank #144

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

アーッ

x4 | Rank #288

aah

ええ

x3 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

えー

x1 | Rank #749

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ああああ

x1 | Rank #1,168

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

助(たす)かる

x1 | Rank #918

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

わあっ

x2 | Rank #4,636

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

えぐい

x1 | Rank #16,393

harsh (taste, feeling, etc.); acrid; pungent; astringent ; sharp (language, question, etc.); biting; harsh ; nasty; gross; disgusting; brutal ; awesome; amazing; incredible; cool

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

私(わたし)

x16 | Rank #22

I; me

家(いえ)

x2 | Rank #239

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

いえ

x1 | Rank #8,008

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

ダメダメ

x1 | Rank #7,220

entirely useless; completely worthless ; no no; don't!

燃(も)える

x1 | Rank #2,251

to burn; to get fired up

早(はや)い

x1 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

消(け)す

x1 | Rank #1,189

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

ブルーム

x3 | Rank #42,230

broom (esp. in curling)

消(しょう)火(か)

x1 | Rank #20,607

fire fighting; extinguishing a fire

そっか

x1 | Rank #599

oh; right; I see; OK; gotcha

許(ゆる)し

x1 | Rank #7,169

pardon; forgiveness; exemption; permission

たいわ

x1 | Rank #26,047

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

落(お)ちる

x1 | Rank #675

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ように

x1 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

仕(し)掛(か)ける

x1 | Rank #2,342

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

なんて

x2 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

え

x5 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

なぜ

x1 | Rank #313

why; how; for what reason

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さっき

x3 | Rank #304

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

愉(ゆ)快(かい)犯(はん)

x1 | Rank #38,960

crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

でしょ

x1 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

じゃない

x1 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

違(ちが)う

x5 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

あれ

x4 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よくぞ

x1 | Rank #7,108

how admirably; how wonderfully; how skillfully

Previous Next