Jiten beta

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

ごめん

| x8 | Rank #201

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

だって

| x3 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

こんな

| x6 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

お弁(べん)当(とう)

| x5 | Rank #2,773

bento; Japanese box lunch

が

| x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

待(ま)つ

| x2 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

と思(おも)ったら

| x1 | Rank #1,666

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ま

| x5 | Rank #399

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

| x3 | Rank #512

to be ; to do

ん

| x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

な

| x20 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

| x2 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x12 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

って

| x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

女(じょ)子(し)力(りょく)

| x1 | Rank #19,705

power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)

アピール

| x1 | Rank #4,034

appeal (e.g. for peace); plea; request ; appeal (of something); attractiveness; allure ; appeal (to the referee) ; emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch

なの

| x1 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

え

| x4 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

実(じつ)は

| x1 | Rank #342

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

めちゃくちゃ

| x1 | Rank #1,726

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

ハイスペ

| x1 | Rank #130,840

high spec

婚(くながい)

| x1 | Rank #22,682

sexual intercourse

狙(ねら)う

| x1 | Rank #765

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

する

| x11 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今日(きょう)

| x4 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すごい

| x3 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ホント

| x2 | Rank #705

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

いやいや

| x3 | Rank #1,228

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

めっそうもない

| x1 | Rank #26,672

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

じゃあ

| x3 | Rank #127

then; well; so; well then

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #599

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

| x23 | Rank #204

without doing ...

好(す)き

| x2 | Rank #160

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

やる

| x4 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

| x1 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

でも

| x3 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

結(けっ)婚(こん)願(がん)望(ぼう)

| x1 | Rank #38,816

desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage

は

| x38 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

| x14 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

っしょ

| x1 | Rank #3,472

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

こん

| x1 | Rank #3,072

this

ああ

| x9 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なん

| x2 | Rank #256

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

考(かんが)える

| x3 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

顔(かお)

| x1 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

です

| x4 | Rank #18

be; is

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ボーッと

| x1 | Rank #7,814

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

つっつく

| x1 | Rank #32,650

to poke (repeatedly, lightly); to nudge ; to peck at (one's food); to pick at ; to peck at (someone's faults, etc.) ; to egg on; to put up to

間(あいだ)

| x2 | Rank #358

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

に

| x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

婚(こん)期(き)

| x1 | Rank #38,871

marriageable age; chance of marriage

逃(のが)す

| x1 | Rank #2,505

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

ぞ

| x1 | Rank #58

adds force or indicates command

あっ

| x21 | Rank #77

ah; oh ; hey!

そういえば

| x2 | Rank #568

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

こないだ

| x1 | Rank #2,184

the other day; lately; recently

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

婚(こん)活(かつ)パーティー

| x1 | Rank #57,621

matchmaking party; matchmaking event

どう

| x1 | Rank #52

how; in what way; how about

でした

| x1 | Rank #310

was, were

と

| x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

日(ひ)

| x1 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

結(けっ)局(きょく)

| x2 | Rank #489

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #472

friend; companion

街(まち)コン

| x1 | Rank #102,873

group dating; gathering for young people to socialize with the opposite sex

行(い)く

| x5 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x10 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それから

| x2 | Rank #519

and then; after that

えっと

| x2 | Rank #718

let me see; well; errr ...; uhh ...

結(けっ)婚(こん)

| x4 | Rank #837

marriage

ふつつか者(もの)

| x2 | Rank #33,687

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

ですが

| x2 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

諭(ゆ)吉(きち)

| x24 | Rank #39,813

10,000 yen note

連(づ)れ

| x1 | Rank #12,078

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ... ; likes of ...

弁(べん)当(とう)

| x1 | Rank #3,404

bento; Japanese box lunch

ありがと

| x2 | Rank #861

thank you; thanks

シャツ

| x1 | Rank #4,556

shirt (undergarment); undershirt; singlet ; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

アイロン

| x1 | Rank #20,225

iron (for pressing clothes) ; hair iron; hair tong; curling tong

かける

| x1 | Rank #217

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

Previous Next