Kanojo mo Kanojo Season 2 - Episode 5 - Vocabulary

| x14 | Rank #68,640

Yukarino

| x3 | Rank #14,659

fireworks display; display of fireworks

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

と

| x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

向井

| x8 | Rank #38,451

Mukōi

くん

| x9 | Rank #1,112

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

は

| x48 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うまい

| x3 | Rank #307

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

やる

| x11 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だけ

| x6 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

見(み)る

| x3 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x3 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

て

| x15 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

よ

| x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なのに

| x1 | Rank #340

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

どうして

| x6 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

私(わたし)

| x24 | Rank #24

I; me

早(はや)い

| x1 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

諦(あきら)める

| x5 | Rank #677

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

のに

| x7 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)

| x13 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x25 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

の

| x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

わ

| x8 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あぁ

| x13 | Rank #1,304

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はぁ

| x8 | Rank #485

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

する

| x24 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

さん

| x17 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

んん

| x5 | Rank #1,156

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

どうしたの

| x1 | Rank #442

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

なんで

| x2 | Rank #199

why?; what for? ; how?; by what means?

も

| x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そ

| x4 | Rank #561

altar of sacrifice

そう

| x9 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

あっ

| x16 | Rank #76

ah; oh ; hey!

あ

| x18 | Rank #61

ah; oh ; hey!

昨日(きのう)

| x3 | Rank #387

yesterday

ケガ

| x1 | Rank #1,894

injury; wound ; mistake; accident; loss

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

うん

| x2 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ありがとう

| x1 | Rank #172

thank you; thanks

はっ

| x6 | Rank #260

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

きす

| x1 | Rank #4,095

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

くれる

| x4 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

えっ

| x15 | Rank #111

huh?; what's up?

しっ

| x1 | Rank #1,591

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そんな

| x10 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わけない

| x1 | Rank #769

easy; simple ; there's no way that ...

でしょ

| x6 | Rank #153

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

| x2 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

決(き)まる

| x2 | Rank #357

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

なるほど

| x2 | Rank #390

I see; that's right; indeed

実(じつ)は

| x1 | Rank #341

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

別(わか)れる

| x1 | Rank #1,206

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

あと

| x4 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

いろいろあって

| x1 | Rank #5,829

what with this and that; for a number of reasons

みりか

| x11 | Rank #96,451

Mirika

捕(つか)まる

| x1 | Rank #1,468

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

また

| x2 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

あの人(ひと)

| x1 | Rank #555

he; she; that person ; you

水瀬

| x7 | Rank #72,622

Mizuse ; Minase

いろいろ

| x3 | Rank #575

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

渚(なぎさ)

| x3 | Rank #22,865

water's edge; beach; shore

今(いま)

| x2 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

え

| x9 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

それは

| x2 | Rank #480

very; extremely ; that is

ふ

| x1 | Rank #1,935

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

まさか

| x3 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

抜(ぬ)け駆(が)け

| x2 | Rank #12,438

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others ; solo raid on an enemy's camp (for glory)

キス

| x3 | Rank #2,486

kiss

じゃあ

| x3 | Rank #126

then; well; so; well then

手(て)

| x1 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つなぐ

| x2 | Rank #2,009

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

ふ

| x3 | Rank #969

two; 2

ん

| x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どう

| x2 | Rank #52

how; in what way; how about

か

| x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

見(み)せる

| x2 | Rank #266

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

みせる

| x1 | Rank #999

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

こう

| x7 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

恋(こい)人(びと)つなぎ

| x1 | Rank #61,446

holding hands with fingers interlocked

じゃない

| x3 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

ほ

| x2 | Rank #1,207

sail

他(ほか)に

| x1 | Rank #1,120

else; in addition; besides

えっと

| x1 | Rank #710

let me see; well; errr ...; uhh ...

なさる

| x5 | Rank #198

to do

はい

| x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

膝(ひざ)枕(まくら)

| x1 | Rank #18,247

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

もらう

| x2 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

お姫(ひめ)様(さま)だっこ

| x1 | Rank #37,255

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

そのまま

| x1 | Rank #543

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

抱(だ)きつく

| x1 | Rank #5,680

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

２(ふた)人(り)

| x17 | Rank #349

two persons; two people; pair; couple