Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗(ぬす)む

x4 | Rank #1,974

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

すべ

x1 | Rank #10,727

way; method; means

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x26 | Rank #8

be; is

ルパン三(さん)世(せい)

x5 | Rank #22,695

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third

ダヴィンチ

x26 | Rank #60,918

da Vinci

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #135

she; her ; girlfriend

脳(のう)内(ない)

x1 | Rank #7,287

intracerebral; inside the brain ; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary; figmental

に

x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

人(じん)格(かく)

x5 | Rank #5,173

personality; character; individuality; personhood

送(おく)り込(こ)む

x1 | Rank #5,993

to send in

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

勝(か)つ

x2 | Rank #427

to win; to gain victory

お前(まえ)

x14 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

知(ち)恵(え)比(くら)べ

x1 | Rank #56,848

battle of wits; contest of wits

いこう

x1 | Rank #29,861

transition; changeover; switchover; shift ; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

じゃねぇ

x1 | Rank #7,523

is not; am not; are not ; isn't it?

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

想(そう)像(ぞう)力(りょく)

x3 | Rank #11,426

(power of) imagination

刺(し)激(げき)

x1 | Rank #2,338

stimulus; stimulation; irritation (esp. of the body, e.g. skin, eyes) ; impetus; impulse; stimulus; spur; incentive; encouragement; stimulation; motivation; provocation ; excitement; thrill

くれる

x2 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

開(かい)閉(へい)

x1 | Rank #6,353

opening and shutting; opening and closing

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

さぁ

x3 | Rank #747

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

一(いっ)丁(ちょう)

x1 | Rank #12,602

one leaf (of a book bound in Japanese style) ; one block of tofu; one serving (in a restaurant) ; one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar) ; one chō (unit of distance, approx. 109.09 m) ; one game; one task ; well then; right

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

行(い)き止(ど)まり

x1 | Rank #11,687

dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); cul-de-sac ; end; end of the road; end point; as far as one can go

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

モナリザ

x1 | Rank #47,180

Mona Lisa; La Gioconda

うふふ

x1 | Rank #1,615

tee-hee

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,347

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

先(さっき)

x1 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

天(てん)国(ごく)

x1 | Rank #4,454

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

はたまた

x1 | Rank #14,471

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,482

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よいしょ

x7 | Rank #1,486

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

衝(しょう)突(とつ)

x3 | Rank #6,073

collision; crash; impact; running into ; clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush

痛(いた)

x1 | Rank #8,340

ouch; ow; that hurt

構(こう)図(ず)

x1 | Rank #12,940

composition (of painting); structural outline; compositional arrangement

はっ

x8 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

え

x8 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

大(たい)した

x1 | Rank #1,519

considerable; great; important; significant; a big deal

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

あらら

x1 | Rank #5,062

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

おいおい

x1 | Rank #1,120

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

まさか

x4 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

落(お)ちる

x2 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

泳(およ)ぐ

x2 | Rank #2,673

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

げ

x1 | Rank #5,855

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

よし

x1 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

あれ

x4 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

こら

x1 | Rank #762

hey! ; hey!

やだ

x4 | Rank #825

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

はぁ

x6 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

は

x1 | Rank #361

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

お

x2 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

水(みず)

x1 | Rank #538

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

うわ

x1 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

わっ

x1 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

あ

x14 | Rank #41

ah; oh ; hey!

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #835

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

無(む)駄(だ)

x2 | Rank #1,186

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

なぜ

x2 | Rank #303

why; how; for what reason

宝(たから)

x1 | Rank #3,234

treasure

追(お)い求(もと)める

x2 | Rank #14,306

to pursue