Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗(ぬす)む

x2 | Rank #1,974

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

すべ

x1 | Rank #10,727

way; method; means

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x2 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x27 | Rank #8

be; is

ルパン三(さん)世(せい)

x7 | Rank #22,695

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third

ダヴィンチ

x36 | Rank #60,918

da Vinci

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

今(いま)こそ

x1 | Rank #4,806

now is the time

世(せ)界(かい)

x17 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

男(だん)性(せい)

x4 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

Ａ(エー)

x4 | Rank #1,189

A; a

行(い)く

x2 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Ｂ(ビー)

x2 | Rank #1,418

B; b

決(き)める

x1 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

女(じょ)性(せい)

x2 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

あ

x6 | Rank #41

ah; oh ; hey!

諸(しょ)君(くん)

x2 | Rank #3,594

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

私(わたし)

x7 | Rank #21

I; me

名(な)

x2 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

レオナルドダヴィンチ

x1 | Rank #98,041

Leonardo da Vinci (1452-1519)

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

サンマリノ

x3 | Rank #67,088

San Marino

にて

x1 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #3,980

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

次(じ)元(げん)

x7 | Rank #3,373

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

考(かんが)える

x4 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

自(じ)分(ぶん)から

x1 | Rank #4,236

willingly; voluntarily; of one's own accord

姿(すがた)

x1 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

五(ご)

x4 | Rank #1,497

five; 5

ェ

x5 | Rank #429

to; towards; for

門(と)

x4 | Rank #43,373

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

６(ろく)

x2 | Rank #980

six; 6

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,487

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふん

x6 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

こりゃ

x1 | Rank #1,465

hey there; I say; see here

ちょいと

x1 | Rank #4,997

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ばかり

x1 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,046

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

ぜ

x4 | Rank #122

I can tell you ; heh

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

展(てん)覧(らん)会(かい)

x1 | Rank #27,894

exhibition

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

全(すべ)て

x4 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

人(にん)間(げん)

x11 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いただく

x1 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

善(ぜん)良(りょう)

x1 | Rank #13,659

good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest

国(こく)民(みん)

x1 | Rank #3,548

people (of a country); nation; citizen; national ; Democratic Party for the People

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

国(こく)内(ない)

x2 | Rank #6,765

internal; domestic

潜(せん)伏(ぷく)

x1 | Rank #10,999

concealment; hiding; ambush ; incubation; latency; dormancy

うう

x1 | Rank #22,037

to plant; to grow

大(おお)泥(どろ)棒(ぼう)

x1 | Rank #36,853

master thief; notorious robber

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ぜひ

x1 | Rank #1,852

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

披(ひ)露(ろう)

x1 | Rank #7,312

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing

新(しん)作(さく)

x5 | Rank #5,093

new work; new production; new composition; new creation; new title

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

調(ちょう)和(わ)

x5 | Rank #14,484

harmony; accord; reconciliation; agreement

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

じゃねぇ

x4 | Rank #7,523

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

なんか

x1 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

プロモーション

x1 | Rank #29,147

promotion

おい

x5 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

ワールドカップ

x1 | Rank #27,363

World Cup (e.g. soccer)

見(み)せる

x1 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

客(きゃく)

x1 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

騒(さわ)ぎ声(ごえ)

x1 | Rank #19,448

noisy voices

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?