Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

盗(ぬす)む

x2 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

すべ

x1 | Rank #11,879

way; method; means

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x26 | Rank #8

be; is

ルパン三(さん)世(せい)

x2 | Rank #26,355

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

カマキリ

x2 | Rank #29,597

praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)

だろう

x6 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろ

x6 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,453

strongest

昆(こん)虫(ちゅう)

x1 | Rank #13,229

insect; bug

たら

x1 | Rank #1,760

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

何(なに)せ

x1 | Rank #7,937

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,422

both hands; both arms ; ten

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かま

x1 | Rank #10,498

iron pot; kettle

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

不(ふ)便(べん)

x1 | Rank #10,253

inconvenience; inexpediency; unhandiness

たばこ

x2 | Rank #16,814

tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まとも

x3 | Rank #2,072

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

に

x28 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

吸(す)う

x1 | Rank #2,066

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ぜ

x12 | Rank #133

I can tell you ; heh

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いけん

x1 | Rank #36,904

opinion; view; comment ; scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

看(かん)板(ばん)

x1 | Rank #4,587

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

あ

x14 | Rank #42

ah; oh ; hey!

おう

x2 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

そうそう

x1 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

あれ

x3 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

俺(おれ)ら

x2 | Rank #1,685

we; us ; I; me

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

店(みせ)

x2 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

すし

x8 | Rank #13,868

sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.

バー

x1 | Rank #1,735

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

さむらい

x1 | Rank #13,606

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

ねぇ

x17 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,661

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

かんな

x1 | Rank #11,023

plane (woodworking tool)

五(いつ)つ星(ぼし)

x1 | Rank #79,083

five stars (rating)

で

x13 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

日本(にほん)酒(しゅ)

x1 | Rank #16,331

sake (rice wine); saké

種(しゅ)類(るい)

x1 | Rank #2,698

variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.

豊(ほう)富(ふ)

x1 | Rank #9,318

abundant; plentiful; rich; ample

銀(ぎん)座(ざ)

x1 | Rank #10,164

Ginza (district in Tokyo) ; busy shopping district; bustling location ; silver mint (Edo period)

一(いち)流(りゅう)

x1 | Rank #5,941

first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top ; characteristic (of); peculiar (to); unique (to) ; school (e.g. of flower arrangement) ; one flag; one banner; one streamer

すし屋(や)

x4 | Rank #42,339

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

修(しゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #4,841

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

積(つ)む

x1 | Rank #3,809

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

職(しょく)人(にん)

x1 | Rank #4,158

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんだ

x6 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)ら

x2 | Rank #644

you (plural)

ちゃっかり

x1 | Rank #19,367

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x8 | Rank #47

then; well; so; well then

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

ってか

x1 | Rank #3,833

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

予(よ)約(やく)

x2 | Rank #4,440

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

６(ろく)時(じ)

x5 | Rank #7,179

six o'clock ; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

メッシーナ

x3 | Rank #108,946

Messina

港(こう)

x8 | Rank #13,321

harbour

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

１(いち)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #3,159

one hour

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いら

x1 | Rank #5,619

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

着(つ)く

x2 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

のんびり

x2 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

ドライブ

x1 | Rank #7,142

drive; trip by car; driving ; to (go for a) drive; to go on a trip by car ; to drive (e.g. a car) ; to drive (innovation, change, etc.); to propel ; drive

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)し

x1 | Rank #26,109

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

たまに

x2 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

Previous Next