Jiten beta

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

肥(こえ)

| x1 | Rank #45,077

manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer

猫(ねこ)

| x1 | Rank #1,659

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

二人(ふたり)

| x2 | Rank #804

two persons; two people; pair; couple

ふたり

| x1 | Rank #5,352

two persons; two people; pair; couple

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

きっと

| x1 | Rank #231

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #760

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

ような

| x1 | Rank #105

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

魔(ま)法(ほう)

| x2 | Rank #2,084

magic; witchcraft; sorcery; spell

を

| x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

施(せしる)

| x1 | Rank #31,207

Seshiru

展(てん)

| x1 | Rank #14,870

exhibition; exhibit

人(じん)

| x2 | Rank #269

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

能(のう)

| x1 | Rank #10,197

talent; gift; function ; noh (theatre)

両(りょう)手(て)

| x1 | Rank #2,728

both hands; both arms ; ten

そっと

| x1 | Rank #2,380

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

重(かさ)ねる

| x1 | Rank #1,831

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

ほら

| x1 | Rank #195

look!; see!; here!; there!; hey!

微笑(ほほえ)む

| x1 | Rank #5,515

to smile

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

将(しょう)

| x1 | Rank #10,319

commander; general; leader

的(てき)

| x2 | Rank #652

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

重(おも)

| x1 | Rank #3,577

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

露(ろ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #7,465

exposure; laying bare; baring (e.g. skin) ; exposure ; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)

了(りょう)

| x2 | Rank #10,385

finish; completion; the end

微(び)笑(しょう)

| x1 | Rank #10,432

smile

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

の

| x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,177

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ふり

| x1 | Rank #2,389

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

没(ぼつ)

| x1 | Rank #31,957

death ; rejection (of a manuscript, etc.) ; lacking; without

真(しん)正(せい)

| x1 | Rank #45,407

genuine; authentic; true; pure

感(かん)情(じょう)

| x1 | Rank #1,206

emotion; feeling; feelings; sentiment

突(とつ)然(ぜん)

| x2 | Rank #678

abrupt; sudden; unexpected

恋(こい)

| x1 | Rank #1,259

(romantic) love

に

| x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

落(お)ちる

| x1 | Rank #452

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

抱(だ)きしめる

| x1 | Rank #3,971

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

のに

| x7 | Rank #91

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あなた

| x9 | Rank #119

beyond; across; the other side; the distance

早(はや)いもので

| x1 | Rank #34,707

already; time flies

あれ

| x1 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

二(に)

| x1 | Rank #374

two; 2

回(かい)

| x1 | Rank #1,071

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

目(め)

| x2 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

春(はる)

| x1 | Rank #1,858

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

来(く)る

| x6 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さん

| x19 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

日(ひ)

| x1 | Rank #190

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なんです

| x2 | Rank #297

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

人(ひと)型(がた)

| x1 | Rank #13,314

human figure; human form

パソコン

| x13 | Rank #3,665

personal computer; PC

作(つく)る

| x3 | Rank #207

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,346

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

経(た)つ

| x1 | Rank #2,462

to pass (of time); to elapse

ね

| x6 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

エルダ

| x2 | Rank #98,303

Elda

いいえ

| x3 | Rank #780

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ちぃ

| x37 | Rank #37,438

Chii

ちゃん

| x8 | Rank #110

suffix for familiar person

あたし

| x18 | Rank #1,864

I; me

だけ

| x13 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

人(ひと)

| x14 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

見(み)つける

| x2 | Rank #361

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

幸(しあわ)せ

| x12 | Rank #495

happiness; good fortune; luck; blessing

に

| x5 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

暮(く)らす

| x2 | Rank #842

to live; to get along ; to spend (time)

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #175

really; truly

長(なが)い

| x1 | Rank #463

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

道(どう)程(てい)

| x1 | Rank #24,835

distance; journey; itinerary ; path (e.g. to one's goal); way; process; route; road

でした

| x1 | Rank #281

was, were

着(き)替(が)える

| x1 | Rank #1,586

to change (one's clothes)

やっぱり

| x5 | Rank #167

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

似(に)合(あ)う

| x1 | Rank #1,055

to suit; to match; to become; to be like

わね

| x1 | Rank #679

isn't it?; it really is

服(ふく)

| x2 | Rank #800

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

です

| x8 | Rank #21

be; is