Jiten beta

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #808

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

か

| x81 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

| x65 | Rank #60

ah; oh ; hey!

はい

| x42 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ねる

| x1 | Rank #16,281

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

ました

| x2 | Rank #4,661

right under; directly below; right beneath

うん

| x40 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まえ

| x2 | Rank #2,274

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

より

| x7 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

おい

| x7 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

オメーラ

| x1 | Rank #9,672

O'Meara

の

| x300 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

席(せき)

| x2 | Rank #1,063

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

こっち

| x6 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

だ

| x73 | Rank #8

be; is

来(く)る

| x20 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

座(すわ)る

| x1 | Rank #665

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

や

| x13 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

う

| x20 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

わかる

| x8 | Rank #1,056

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

と

| x115 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

朝(あさ)

| x4 | Rank #499

morning ; breakfast

飲(の)み物(もの)

| x1 | Rank #2,887

drink; beverage

ミルク

| x3 | Rank #4,826

milk ; infant formula; formula; baby milk ; condensed milk

で

| x69 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

良(よ)い

| x19 | Rank #940

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ですか

| x13 | Rank #81

indicates question

すき

| x1 | Rank #8,178

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

です

| x85 | Rank #18

be; is

わたし

| x29 | Rank #2,181

I; me

も

| x193 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だいじょうぶ

| x7 | Rank #8,298

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x12 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

くす

| x19 | Rank #10,986

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

もう

| x32 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

うち

| x18 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

子(こ)

| x3 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

なの

| x5 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ですから

| x9 | Rank #496

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

そんなに

| x4 | Rank #333

so much; so; like that

て

| x51 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のです

| x9 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x125 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

| x42 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

えっ

| x11 | Rank #115

huh?; what's up?

ま

| x12 | Rank #399

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まだ

| x10 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ばっかり

| x6 | Rank #638

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

もん

| x6 | Rank #558

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

| x89 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x14 | Rank #1,090

すぐ

| x2 | Rank #282

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

慣(な)れる

| x2 | Rank #853

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

から

| x84 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ぼく

| x21 | Rank #4,863

I; me ; you ; manservant

水無月

| x4 | Rank #55,203

sixth month of the lunar calendar (approx. July) ; June; sixth month of Gregorian calendar ; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)

おうち

| x3 | Rank #3,337

your home; your family; their home; their family ; (my) home

に

| x184 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だけど

| x3 | Rank #175

however

みんな

| x25 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

優(やさ)しい

| x2 | Rank #526

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ら

| x6 | Rank #431

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

はな

| x1 | Rank #3,227

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

人(ひと)見(み)知(し)り

| x1 | Rank #9,389

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

する

| x27 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ナッツ

| x11 | Rank #14,138

nuts

が

| x183 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

珍(めずら)しい

| x1 | Rank #814

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

んだ

| x38 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

無(む)理(り)

| x4 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

しぬ

| x1 | Rank #10,670

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ちょっと

| x17 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ずつ

| x2 | Rank #1,591

apiece; each ; at a time; piecemeal

イー

| x3 | Rank #2,597

E; e

よー

| x14 | Rank #1,781

hey; yo; hi ; come on; hey

シナモン

| x9 | Rank #32,786

cinnamon

最(さい)初(しょ)

| x5 | Rank #316

beginning; outset; first; onset

酷(むご)い

| x2 | Rank #5,473

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

し

| x39 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あたし

| x15 | Rank #1,852

I; me

いる

| x9 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そうだ

| x19 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

メー

| x21 | Rank #37,558

baa (sound of a sheep); meh

ちゃん

| x77 | Rank #109

suffix for familiar person

お陰(かげ)

| x2 | Rank #13,164

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

だった

| x12 | Rank #30

was; were

は

| x2 | Rank #3,702

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

今日(きょう)

| x8 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

そこ

| x4 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

おまえら

| x10 | Rank #9,562

you (plural)

Previous Next