Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ごとく

| x5 | Rank #5,329

like; as

無(む)意(い)味(み)

| x2 | Rank #3,785

nonsense; no meaning; meaningless

に

| x611 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

殺(ころ)す

| x14 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

人(にん)間(げん)

| x11 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

は

| x968 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

第(だい)二(に)

| x2 | Rank #2,874

second

生(なま)

| x1 | Rank #2,238

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

を

| x971 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

得(う)る

| x6 | Rank #938

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

こと

| x79 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

| x15 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

できる

| x14 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だが

| x79 | Rank #255

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

瀬名

| x1 | Rank #63,976

Sena ; Zena

父(ちち)親(おや)

| x1 | Rank #1,049

father

から

| x96 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

虐(ぎゃく)待(たい)

| x1 | Rank #10,173

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

末(すえ)に

| x2 | Rank #7,630

finally; after; following ; at the end (of)

死(し)亡(ぼう)

| x1 | Rank #3,942

death; dying; mortality

も

| x190 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

魂(たましい)

| x8 | Rank #1,636

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

異(い)世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #9,654

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

召(しょう)喚(かん)

| x2 | Rank #7,594

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

その

| x125 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

機(き)会(かい)

| x1 | Rank #1,192

chance; opportunity; occasion

稀(け)有(う)

| x1 | Rank #26,896

rare; uncommon

だった

| x37 | Rank #30

was; were

もっとも

| x1 | Rank #3,741

but then; although; though ; reasonable; natural; just

彼(かれ)

| x81 | Rank #323

he; him ; boyfriend

生(い)き返(かえ)る

| x2 | Rank #4,319

to revive; to come to oneself; to be restored to life

ない

| x18 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

意(い)

| x2 | Rank #4,408

feelings; thoughts ; meaning

反(はん)する

| x1 | Rank #4,765

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

無(む)理(り)やり

| x3 | Rank #2,419

forcibly; by force; against one's will

強(ごう)引(いん)

| x1 | Rank #2,296

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

有(う)無(む)を言(い)わさず

| x1 | Rank #25,084

peremptorily; willy-nilly; forcibly

呼(よ)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,543

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

傲(ごう)慢(まん)

| x1 | Rank #6,924

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

主(おも)

| x4 | Rank #2,339

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

従(じゅう)者(しゃ)

| x14 | Rank #15,282

attendant; valet; servant; follower

なる

| x28 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ようい

| x8 | Rank #300

easy; simple; plain

命(めい)じる

| x3 | Rank #3,476

to order; to command ; to appoint

だ

| x139 | Rank #8

be; is

人(じん)物(ぶつ)

| x2 | Rank #1,479

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

拷(ごう)問(もん)

| x18 | Rank #5,899

torture

姫(ひめ)

| x7 | Rank #2,283

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

エリザベート

| x166 | Rank #59,243

Elizabeth; Elisabeth

レ

| x3 | Rank #1,035

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ファニュ

| x2 | Rank #194,738

Fanu

孤(こ)高(こう)

| x1 | Rank #15,603

aloof; proudly independent; standing apart; solitary

狼(おおかみ)

| x1 | Rank #7,018

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

する

| x45 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

牝(めす)豚(ぶた)

| x1 | Rank #126,683

female pig; sow ; fat woman; vulgar woman; slut

十(じゅう)四(し)

| x1 | Rank #16,457

fourteen; 14

階(かい)級(きゅう)

| x1 | Rank #10,495

(social) class ; rank; grade

悪(あく)魔(ま)

| x11 | Rank #2,269

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

と

| x392 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

契(けい)約(やく)

| x1 | Rank #2,315

contract; compact; agreement

者(もの)

| x11 | Rank #417

person

達(たち)

| x31 | Rank #2,093

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

やがて

| x5 | Rank #2,162

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

自(じ)身(しん)

| x18 | Rank #1,112

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

処(しょ)刑(けい)

| x2 | Rank #6,720

execution

大(だい)罪(ざい)人(にん)

| x2 | Rank #35,611

serious criminal; heinous criminal

強(きょう)制(せい)的(てき)

| x1 | Rank #6,530

forced; compulsory

様(さま)々(ざま)

| x1 | Rank #3,693

various; varied; diverse; all sorts of

出(で)来(き)事(ごと)

| x1 | Rank #2,285

occurrence; happening; incident; event

経(けい)験(けん)

| x2 | Rank #1,125

experience

彼(かの)女(じょ)

| x96 | Rank #290

she; her ; girlfriend

仕(つか)える

| x1 | Rank #5,406

to serve; to work for; to attend

続(つづ)ける

| x7 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

道(みち)

| x4 | Rank #430

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #459

to choose; to select

傍(そば)

| x2 | Rank #7,618

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

には

| x76 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

が

| x521 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誤(あやま)る

| x1 | Rank #5,379

to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err ; to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken ; to mislead; to misguide; to lead astray

起(き)動(どう)

| x5 | Rank #5,393

startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch

て

| x62 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x4 | Rank #486

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

機(き)械(かい)

| x3 | Rank #2,616

machine; mechanism ; instrument; appliance; apparatus

人(にん)形(ぎょう)

| x5 | Rank #2,424

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

メイド

| x5 | Rank #6,731

maid

ヒナ

| x170 | Rank #22,504

young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

いる

| x32 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんだかんだ

| x2 | Rank #5,557

something or other; one thing or another; this or that

で

| x183 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

愉(ゆ)快(かい)

| x1 | Rank #5,396

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

歪(いびつ)

| x1 | Rank #15,335

distorted; crooked; irregular; warped ; oval; elliptical shape ; round, wooden container for cooked rice ; oval coin

Previous Next