Chobits - Episode 7 - Vocabulary

見(み)える

| x1 | Rank #194

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ドア

| x1 | Rank #1,214

door

都(みやこ)

| x1 | Rank #4,871

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

全(ぜん)然(ぜん)

| x2 | Rank #349

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

分(わ)かる

| x3 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

こんなん

| x1 | Rank #2,228

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

| x31 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)

| x12 | Rank #51

I; me

二(に)

| x2 | Rank #373

two; 2

浪(なみ)

| x1 | Rank #22,742

wave ; ups and downs

やばい

| x2 | Rank #757

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ぞ

| x3 | Rank #62

adds force or indicates command

先(せん)輩(ぱい)

| x16 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

裕美

| x12 | Rank #62,313

Hiromi ; Hiroyoshi ; Yūmi

ちゃん

| x13 | Rank #108

suffix for familiar person

ゆ

| x3 | Rank #3,238

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

どど

| x1 | Rank #6,747

often; again and again; over and over; repeatedly

うし

| x1 | Rank #15,474

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

かか

| x1 | Rank #12,906

mother

管(かん)理(り)人(にん)

| x1 | Rank #8,831

administrator; janitor; manager; concierge; caretaker; superintendent; supervisor ; custodian; executor

さん

| x7 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #629

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なに

| x1 | Rank #835

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

| x13 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

皆(みな)さん

| x1 | Rank #581

all; everyone; everybody

どうしたん

| x1 | Rank #2,240

what's the matter?; what's wrong?

ですか

| x6 | Rank #91

indicates question

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x12 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

し

| x1 | Rank #4,386

did; (have) done

い

| x1 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

なんだ

| x4 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

あたし

| x2 | Rank #1,852

I; me

だけ

| x3 | Rank #39

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なの

| x3 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それと

| x1 | Rank #1,260

and then; in addition to that; also; even so

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

じゃない

| x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

どっち

| x4 | Rank #590

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

教(おし)える

| x1 | Rank #226

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

秀樹

| x15 | Rank #52,307

Hideki ; Hidetatsu ; Hotsuki

あれ

| x5 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ウー

| x1 | Rank #547

five

言(い)う

| x10 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ぐるぐる

| x3 | Rank #6,377

(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around

う

| x2 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

なす

| x1 | Rank #2,234

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

なさる

| x1 | Rank #205

to do

えっと

| x1 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

えーと

| x1 | Rank #4,055

let me see; well; errr ...; uhh ...

あー

| x1 | Rank #1,020

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

| x2 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

怖(こわ)い

| x4 | Rank #311

scary; frightening; eerie; dreadful

夢(ゆめ)

| x3 | Rank #340

dream

ゆめ

| x1 | Rank #15,127

dream

とか

| x16 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

さっき

| x3 | Rank #248

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

みたい

| x4 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

暴(あば)れる

| x1 | Rank #1,955

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x21 | Rank #9

be; is

よ

| x25 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

| x6 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちぃ

| x24 | Rank #37,300

Chii

ゆめ

| x1 | Rank #45,813

never; by no means

パソコン

| x14 | Rank #3,681

personal computer; PC

だから

| x8 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

夢(ゆめ)見(み)る

| x2 | Rank #4,176

to dream (of)

もん

| x1 | Rank #200

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

な

| x5 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #378

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

げんき

| x2 | Rank #28,369

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

だろう

| x2 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ここ

| x4 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

もう

| x2 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)か

| x6 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

朝(あさ)

| x1 | Rank #510

morning ; breakfast

とんでも

| x1 | Rank #3,811

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

| x9 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

| x11 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

| x8 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

異(い)常(じょう)

| x1 | Rank #1,782

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

ナイス

| x2 | Rank #2,959

nice; good; well-executed

し

| x7 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

引(ひ)っ立(た)てる

| x1 | Rank #40,328

to walk someone off (e.g. to the police station)

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

後(あと)

| x2 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

財(さい)布(ふ)

| x2 | Rank #3,117

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

何(なん)回(かい)

| x1 | Rank #2,834

how many times

金(かね)

| x4 | Rank #669

money ; metal

ねぇ

| x1 | Rank #1,122

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

と

| x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question