Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? - Volume 5 - Vocabulary

| x30 | Rank #3,802

real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)

と

| x834 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ネトゲ

| x48 | Rank #41,138

online game

で

| x721 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

人(じん)格(かく)

| x1 | Rank #5,240

personality; character; individuality; personhood

が

| x1445 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

変(か)わる

| x8 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

人(ひと)

| x60 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

って

| x374 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x167 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

の

| x2074 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

たまに

| x13 | Rank #804

occasionally; once in a while; now and then

居(い)る

| x55 | Rank #2,491

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

らしい

| x33 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

家(いえ)

| x159 | Rank #276

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

中(うち)

| x40 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

| x49 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

性(せい)格(かく)

| x1 | Rank #1,461

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

違(ちが)う

| x30 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

とか

| x104 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

友(とも)達(だち)

| x9 | Rank #472

friend; companion

離(はな)れる

| x7 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

黙(だま)る

| x6 | Rank #424

to be silent; to say nothing

そういう

| x42 | Rank #157

such; like that; that sort of

同(おな)じ

| x5 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

で

| x115 | Rank #204

without doing ...

さ

| x42 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

大人(おとな)しい

| x2 | Rank #5,348

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

けど

| x292 | Rank #37

but; however; although

じゃ

| x18 | Rank #47

then; well; so; well then

攻(こう)撃(げき)的(てき)

| x1 | Rank #11,846

offensive; aggressive

みたい

| x46 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

んだ

| x306 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうだ

| x38 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

俺(おれ)

| x391 | Rank #44

I; me

自(じ)身(しん)

| x1 | Rank #1,112

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

は

| x1243 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そんな

| x101 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x192 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x167 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

思(おも)う

| x74 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

し

| x139 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

アレイ

| x8 | Rank #48,895

array

キャッツ

| x8 | Rank #58,711

cats (esp. the musical: Cats)

奴(やつ)ら

| x2 | Rank #3,135

they; those guys

も

| x683 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あれ

| x36 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あれで

| x2 | Rank #4,918

despite appearances; you mightn't think so, however ...

そのまんま

| x2 | Rank #10,700

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

だった

| x142 | Rank #30

was; were

な

| x244 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

でも

| x116 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

昔(むかし)

| x4 | Rank #306

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

一(いち)

| x63 | Rank #164

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x27 | Rank #331

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

だけ

| x146 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

部(ぶ)分(ぶん)

| x10 | Rank #1,361

portion; section; part

ある

| x56 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

| x473 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

| x166 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

安(あん)定(てい)志(し)向(こう)

| x1 | Rank #108,470

stability orientation

だけど

| x57 | Rank #175

however

ルシアン

| x326 | Rank #71,964

Lucian; Lucien

結(けっ)構(こう)

| x16 | Rank #439

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ワンチャン

| x6 | Rank #27,239

doggie; pooch; bow-wow

を

| x1210 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

狙(ねら)う

| x6 | Rank #765

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

なんだ

| x76 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

特(とく)に

| x9 | Rank #643

particularly; especially; in particular; expressly

まだまだ

| x4 | Rank #818

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

レベル

| x34 | Rank #1,441

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

低(ひく)い

| x3 | Rank #1,535

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

頃(ころ)

| x8 | Rank #733

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

傾(けい)向(こう)

| x1 | Rank #5,863

tendency; trend; inclination

強(つよ)い

| x3 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

こんな

| x32 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

良(よ)い

| x91 | Rank #944

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

狩(か)る

| x16 | Rank #7,113

to hunt (animals) ; to search (for a criminal) ; to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms); to pick (berries)

方(さま)

| x8 | Rank #1,054

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

発(はっ)見(けん)

| x2 | Rank #1,191

discovery; detection; finding

トール

| x3 | Rank #29,097

toll

神(しん)殿(でん)

| x3 | Rank #11,373

temple; shrine; sanctuary

に

| x1108 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

狩(か)り

| x32 | Rank #4,695

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

行(い)く

| x21 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x12 | Rank #117

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x436 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

え

| x25 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

この

| x93 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

んです

| x132 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

死(し)んでも

| x1 | Rank #2,579

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

より

| x37 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

儲(もう)け

| x5 | Rank #17,747

profit; earnings

方(ほう)

| x46 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

多(おお)い

| x9 | Rank #405

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

声(こえ)

| x26 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

| x15 | Rank #217

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

当(とう)時(じ)

| x1 | Rank #1,440

at that time; in those days

ギルド

| x56 | Rank #15,755

guild

メンバー

| x10 | Rank #2,102

member; participant; attendee; lineup (sport)