Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

から

| x346 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

発(た)つ

| x2 | Rank #11,636

to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start

前(さき)

| x40 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

の

| x4043 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x259 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

女(め)神(がみ)

| x106 | Rank #4,497

goddess; female deity

長(なが)

| x16 | Rank #1,325

long

を

| x2726 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

執(しつ)務(む)

| x2 | Rank #16,609

performance of one's official duties

室(しつ)

| x2 | Rank #1,530

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

へ

| x235 | Rank #70

to; towards; for

呼(よ)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,543

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

しかし

| x137 | Rank #243

however; but

遅(おそ)い

| x8 | Rank #416

slow ; late ; too late

微(び)動(どう)

| x1 | Rank #12,259

slight movement; slight tremor; quiver

だに

| x1 | Rank #8,016

tick (Acari spp.); mite ; hoodlum; tough

する

| x58 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

笑(え)顔(がお)

| x3 | Rank #952

smiling face; smile

まま

| x35 | Rank #299

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

座(ざ)する

| x1 | Rank #20,157

to sit; to squat ; to be implicated

待(ま)つ

| x13 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ドア

| x5 | Rank #1,227

door

控(ひか)えめ

| x2 | Rank #6,767

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities

に

| x340 | Rank #636

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

叩(たた)く

| x4 | Rank #2,926

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

よ

| x159 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ゆっくり

| x2 | Rank #484

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

開(ひら)く

| x6 | Rank #455

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

向(む)こう

| x28 | Rank #590

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

には

| x188 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

誰(だれ)も

| x14 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

| x46 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

であります

| x19 | Rank #25,795

be; is

あら

| x10 | Rank #518

oh!; ah!; oh no

見(み)る

| x56 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

右(みぎ)手(て)

| x3 | Rank #2,841

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

側(そば)

| x33 | Rank #1,226

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

距(きょ)離(り)

| x29 | Rank #1,212

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

メートル

| x15 | Rank #2,851

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

ほど

| x68 | Rank #223

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

声(こえ)

| x34 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

突(とつ)然(ぜん)

| x10 | Rank #672

abrupt; sudden; unexpected

そこ

| x90 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

発(はっ)する

| x7 | Rank #3,719

to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire

いつの間(ま)に

| x1 | Rank #2,141

when; at what point

移(い)動(どう)

| x7 | Rank #1,388

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

でしょうか

| x18 | Rank #477

don't you think?; indicates question

以(い)下(か)

| x3 | Rank #2,252

not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer ; below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than ; the following; the below-mentioned; the rest; followed by ... ; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

だ

| x518 | Rank #8

be; is

おそらく

| x37 | Rank #2,126

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

感(かん)知(ち)

| x4 | Rank #7,978

perception; sensing; noticing

これはこれは

| x1 | Rank #7,850

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

また

| x18 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

素(す)晴(ば)らしい

| x3 | Rank #2,384

wonderful; splendid; magnificent

奇(き)妙(みょう)

| x7 | Rank #3,674

strange; odd; peculiar; queer; curious

能(のう)力(りょく)

| x66 | Rank #1,425

ability; faculty

身(み)

| x14 | Rank #584

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に

| x1707 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,111

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

ようい

| x32 | Rank #300

easy; simple; plain

で

| x156 | Rank #204

without doing ...

歓(かん)迎(げい)

| x1 | Rank #3,311

welcome; (warm) reception

めい

| x10 | Rank #6,122

counter for people (usu. seating, reservations and such) ; first name ; famous; great ; name ; noun

て

| x199 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x79 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

今(こん)回(かい)

| x67 | Rank #427

this time; now

お呼(よ)び

| x2 | Rank #3,272

call; invitation

あなた

| x97 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

頼(たの)みごと

| x1 | Rank #23,387

favour; favor

最(さい)果(は)て

| x45 | Rank #29,664

the farthest ends; the furthest ends

国(くに)

| x55 | Rank #888

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

ついに

| x6 | Rank #941

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

見(み)つける

| x9 | Rank #350

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ので

| x99 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

| x83 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

| x495 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ええ

| x37 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ようやく

| x12 | Rank #1,071

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

です

| x157 | Rank #18

be; is

禁(きん)忌(き)

| x5 | Rank #13,407

taboo ; contraindication

魔(ま)女(じょ)

| x3 | Rank #5,914

witch

負(ま)け惜(お)しみ

| x1 | Rank #14,692

being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes

ばら撒(ま)く

| x1 | Rank #24,925

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to broadcast ; to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

偽(にせ)情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #48,736

disinformation; false information

や

| x107 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

工(こう)作(さく)

| x1 | Rank #8,935

handicraft ; work; construction; manufacturing ; maneuvering; manoeuvering

のせいで

| x2 | Rank #1,740

because of; owing to; due to

難(なん)儀(ぎ)

| x2 | Rank #10,818

troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty

ぐ

| x16 | Rank #1,360

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

すっ

| x12 | Rank #1,420

most; much; greatly

Previous Next