Vocabulary for Chobits - Episode 3
viewing words 201-300 from 638 total
つい
| x1 | Rank #909
just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
| x2 | Rank #1,283
to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot
| x2 | Rank #72,614
state-supported provincial temple (Nara period)
とこ
| x2 | Rank #320
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
だめ
| x1 | Rank #1,047
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
| x1 | Rank #13,514
one's own work; making by oneself ; farming on one's own land; independent farmer
なんて
| x1 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ざら
| x1 | Rank #19,133
common; commonplace ; pulp paper ; granulated sugar
| x2 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
| x3 | Rank #252
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
| x3 | Rank #96
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
くれる
| x5 | Rank #65
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
| x1 | Rank #2,496
extent; scope; sphere; range; span
| x1 | Rank #7,577
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
| x4 | Rank #180
thank you; thanks
| x1 | Rank #3,941
tiny; little; wee
よくぞ
| x1 | Rank #5,613
how admirably; how wonderfully; how skillfully
もう
| x4 | Rank #41
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
| x2 | Rank #299
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
| x2 | Rank #284
I can tell you ; heh
| x1 | Rank #394
yesterday
| x1 | Rank #8,782
all night long; all through the night
すもも
| x3 | Rank #60,309
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
よい
| x3 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
()
| x4 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
| x9 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #697
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
まま
| x1 | Rank #304
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
まんま
| x1 | Rank #2,967
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
| x1 | Rank #653
what to do
| x2 | Rank #60
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
| x1 | Rank #334
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
あの
| x8 | Rank #43
that; those; the
| x2 | Rank #669
money ; metal
| x1 | Rank #3,051
time; labour; labor
かかる
| x2 | Rank #344
to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened
データ
| x1 | Rank #1,928
data; datum
| x1 | Rank #358
relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to
| x1 | Rank #9,624
backing (an initiative, candidate, etc.); support ; backing up (another player); covering ; backup
けど
| x15 | Rank #42
but; however; although
| x1 | Rank #2,274
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
| x1 | Rank #7,666
parts; accessories; components
| x1 | Rank #7,866
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
| x1 | Rank #5,752
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
| x1 | Rank #1,945
ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-
| x1 | Rank #765
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
| x1 | Rank #683
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
| x1 | Rank #1,378
by the way; in this connection; incidentally; in passing
もし
| x1 | Rank #297
if; in case; supposing
パーツ
| x2 | Rank #7,472
part; component
| x1 | Rank #1,284
to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)
いくら
| x3 | Rank #572
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
ぐらい
| x1 | Rank #467
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
もん
| x2 | Rank #200
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
なんだ
| x8 | Rank #73
what!; oh ; what the heck; what the; damn
| x9 | Rank #37
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
にも
| x3 | Rank #141
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
よる
| x1 | Rank #513
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
あい
| x2 | Rank #4,484
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
| x2 | Rank #19,476
memory ; memory; recollection; remembrance
| x1 | Rank #3,491
price; cost
| x1 | Rank #5,150
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
ヒット
| x1 | Rank #6,972
hit; base hit; safe hit; single ; hit; success ; hit; blow ; hit (i.e. a successful match in a search)
ほれ
| x1 | Rank #2,136
look!; see!; here!; there!; hey!
へー
| x5 | Rank #4,225
oh, yes?; really?
()
| x3 | Rank #116
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
| x2 | Rank #380
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
| x1 | Rank #32,438
printer
| x1 | Rank #5,923
to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward
なんで
| x1 | Rank #192
why?; what for? ; how?; by what means?
| x1 | Rank #668
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose
| x1 | Rank #15,863
handwriting ; handwritten; hand-drawn; hand-painted
可愛い
| x7 | Rank #2,745
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
そりゃ
| x1 | Rank #523
very; extremely ; that is
まじ
| x1 | Rank #663
serious; not joking; straight
ああ
| x7 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
こんな
| x3 | Rank #86
this sort of; this kind of; like this; such
| x1 | Rank #7,626
to this extent; to this degree; this much
| x1 | Rank #2,675
week
| x3 | Rank #768
life; living ; livelihood; (one's) living
| x2 | Rank #454
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture
| x1 | Rank #65,762
money loser; high-cost, low-return project
だから
| x4 | Rank #52
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
なあ
| x14 | Rank #293
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x1 | Rank #7,841
Sen'uchi ; Sennaka ; Zennai ; Yanouchi ; Yannai
| x1 | Rank #13,868
expansion; extension; enlargement ; escape; ESC
| x1 | Rank #6,077
remodeling; remodelling; reconstruction; conversion; alteration; renovation; modification; reshuffling (e.g. a cabinet); reorganization; restructuring ; modding
| x1 | Rank #6,413
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
| x3 | Rank #159
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
なも
| x1 | Rank #2,541
amen; hail
| x1 | Rank #2,117
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
かよく
| x1 | Rank #22,841
unselfishness; wanting little
| x4 | Rank #387
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably
みたい
| x2 | Rank #133
-like; sort of; similar to; resembling
| x3 | Rank #4,631
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
| x1 | Rank #44,750
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
| x1 | Rank #4,575
to be able to manage somehow or other
んな
| x2 | Rank #1,019
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
| x2 | Rank #6,107
by today; before the day is over
| x4 | Rank #364
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with