Vocabulary for Chobits - Episode 3
viewing words 1-100 from 638 total
| x1 | Rank #44,499
China and Japan; Chinese-Japanese; Sino-Japanese ; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.) ; day of an equinox
| x2 | Rank #21,307
subtitles; captioning
| x1 | Rank #8,902
reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
| x1 | Rank #3,294
work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique
| x1 | Rank #22,470
Tosaki
| x1 | Rank #1,926
feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection
下成
| x1 | Rank #129,826
Shimonari
| x1 | Rank #4,252
feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation
| x1 | Rank #5,330
work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development
| x1 | Rank #48,578
pound (unit of weight) ; pound (currency); pound sterling
| x1 | Rank #5,226
school ; proofreading; proof
| x1 | Rank #31,419
later; afterwards ; future ; after one's death ; descendant
()
| x1 | Rank #5,644
period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)
| x1 | Rank #45,077
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
| x1 | Rank #1,659
cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
えーと
| x4 | Rank #4,060
let me see; well; errr ...; uhh ...
| x1 | Rank #33,546
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
| x42 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x1 | Rank #2,572
electricity ; (electric) light
| x25 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ガス
| x1 | Rank #5,674
gas (as a fuel) ; gas (state of matter) ; poison gas ; dense fog; thick fog ; gas stove; gas cooker; gas range ; gasoline; gas; petrol ; flatulence; gas; wind; fart ; gassed yarn
あと
| x2 | Rank #136
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
| x1 | Rank #11,143
water supply; water service; waterworks; tap water ; channel; strait ; water course; waterway
| x1 | Rank #13,840
food expenses; money for food; charge for board
| x1 | Rank #8,194
this much; this amount
かな
| x4 | Rank #135
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
それ
| x8 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
| x14 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x1 | Rank #21,900
traveling expenses; travelling expenses; carfare
| x1 | Rank #644
telephone call; phone call ; telephone (device); phone
| x2 | Rank #5,804
rent
うん
| x10 | Rank #74
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
| x11 | Rank #32
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
とか
| x11 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
七万
| x1 | Rank #61,832
Kazuma
| x1 | Rank #907
yen (Japanese monetary unit) ; circle
()
| x1 | Rank #2,014
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
| x36 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
って
| x26 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
こと
| x5 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x1 | Rank #145,039
six days a week
()
| x3 | Rank #2,055
four; 4
| x3 | Rank #159
time ; hour ; period; class; lesson
| x2 | Rank #599
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
として
| x1 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
| x1 | Rank #3,088
seven
| x2 | Rank #17,519
100 yen
| x4 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
あっ
| x3 | Rank #84
ah; oh ; hey!
| x2 | Rank #15,803
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
| x4 | Rank #333
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
んだ
| x23 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
っけ
| x1 | Rank #566
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
| x1 | Rank #199,042
sundries; odds and ends
| x1 | Rank #16,660
all kinds of things; various things; large number of people
| x2 | Rank #214
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
やっぱ
| x3 | Rank #720
too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected
| x1 | Rank #13,587
hourly pay; hourly wage
| x1 | Rank #3,759
eight; 8
くらい
| x3 | Rank #237
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
ないと
| x3 | Rank #695
have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary
| x1 | Rank #2,594
spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough
ちぃ
| x25 | Rank #37,438
Chii
| x1 | Rank #26,894
deposit; bank account
| x1 | Rank #1,190
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
| x1 | Rank #3,463
this month
| x18 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
| x15 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x1 | Rank #2,546
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way
| x1 | Rank #3,915
next month
| x56 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x31 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x1 | Rank #594
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
| x3 | Rank #130
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
どこ
| x6 | Rank #106
where; what place ; how much (long, far); what extent
バイト
| x15 | Rank #1,999
part-time job; side job ; part-time worker; part-timer
| x2 | Rank #3,023
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
| x18 | Rank #51
I; me
| x20 | Rank #3,665
personal computer; PC
| x1 | Rank #19,091
passbook; bankbook
| x1 | Rank #4,997
to peek (through a keyhole, gap, etc.) ; to look down into (a ravine, etc.) ; to peek into (a shop, bookstore, etc.) ; to sneak a look at; to take a quick look at ; to peep (through a telescope, microscope, etc.) ; to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.) ; to examine (an expression); to study (a face) ; to face
くる
| x6 | Rank #56
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
だけ
| x1 | Rank #36
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
| x24 | Rank #8
be; is
ただ
| x4 | Rank #171
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
| x1 | Rank #375
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
| x11 | Rank #61
adds force or indicates command
| x1 | Rank #663
chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings
| x22 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x5 | Rank #151
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
| x2 | Rank #511
morning ; breakfast
から
| x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x1 | Rank #3,499
to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce ; to capture (e.g. image); to import ; to win over; to please; to curry favour with; to flatter ; to defraud of; to swindle; to embezzle ; to be busy; to be in confusion; to have trouble
| x2 | Rank #286
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
| x4 | Rank #132
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
| x29 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
これ
| x11 | Rank #31
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
そんな
| x6 | Rank #52
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
より
| x1 | Rank #129
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
| x2 | Rank #18,927
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school