Jiten beta

Vocabulary for Koakuma Shoujo wa, Gamen no Mukou de Dereteiru - Volume 1

Sort by

viewing words 1-100 from 9506 total

| x1 | Rank #4,584

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

口(くち)絵(え)

| x1 | Rank #33,371

illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece

本(ほん)文(ぶん)

| x1 | Rank #14,864

text (of a book, document, etc.); body (of a letter) ; this passage; this sentence

イラスト

| x3 | Rank #6,818

illustration; picture; sketch; drawing; figure

林(はやし)

| x3 | Rank #6,080

wood; woods; forest; grove; copse; thicket ; bunch (of something); cluster; line; collection

ケ

| x4 | Rank #3,829

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x1100 | Rank #4

ゐ

| x5 | Rank #32,581

hiragana "wi" (historical kana)

読(よ)む

| x325 | Rank #449

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

専(せん)

| x319 | Rank #29,781

exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; someone with a fetish for ... ; first; most important thing; number one priority

と

| x568 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ミッチ

| x350 | Rank #41,350

Mitch; Mitsch

の

| x1985 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

個(こ)人(じん)

| x16 | Rank #2,351

individual; private person; personal; private ; natural person

チャット

| x164 | Rank #20,211

chat

今(こん)夜(や)

| x2 | Rank #914

this evening; tonight

一(いっ)緒(しょ)に

| x25 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

映(えい)画(が)

| x9 | Rank #1,575

movie; film; motion picture

とか

| x41 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

観(み)る

| x11 | Rank #5,273

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ある

| x95 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

| x124 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きみ

| x77 | Rank #3,621

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

おすすめ

| x2 | Rank #6,225

recommendation; advice; suggestion; encouragement

全(ぜん)部(ぶ)

| x5 | Rank #234

all; entire; whole; altogether

ホラー映(えい)画(が)

| x6 | Rank #19,754

horror film; horror movie

じゃん

| x8 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

あれあれ

| x1 | Rank #10,575

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

さん

| x151 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

怖(こわ)い

| x19 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

か

| x167 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x91 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

高(こう)校(こう)

| x4 | Rank #1,504

senior high school; high school

二(に)

| x10 | Rank #404

two; 2

年(ねん)生(せい)

| x3 | Rank #4,714

nth-year student; nth-year pupil

に

| x834 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x522 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

| x53 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

女(おんな)の子(こ)

| x36 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

ひとり

| x19 | Rank #2,610

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x384 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

目(め)

| x38 | Rank #118

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

| x2 | Rank #1,446

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

良(よ)い

| x101 | Rank #944

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

酷(むご)い

| x5 | Rank #5,497

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

勝(かっ)手(て)に

| x4 | Rank #476

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

突(つ)っ込(こ)む

| x4 | Rank #1,936

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

ん

| x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x11 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

| x89 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

相(あい)手(て)

| x27 | Rank #221

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

いやらしい

| x2 | Rank #5,555

unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

ね

| x143 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どんな

| x3 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

誤(ご)解(かい)

| x3 | Rank #1,537

misunderstanding

だ

| x570 | Rank #8

be; is

よ

| x233 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

最(さい)悪(あく)

| x6 | Rank #1,180

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

解(わか)る

| x29 | Rank #15,053

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だったら

| x11 | Rank #247

if it's the case

を

| x1140 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

くれる

| x22 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なら

| x30 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

私(わたし)

| x123 | Rank #24

I; me

好(す)きなだけ

| x3 | Rank #3,771

all you want; as much as one wants

て

| x205 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あげる

| x9 | Rank #213

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

何(なに)

| x38 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x50 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あほ

| x2 | Rank #5,963

fool; idiot; simpleton

こと

| x360 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばっか

| x3 | Rank #1,244

only; merely; nothing but; no more than

ああん

| x3 | Rank #6,422

opening (one's mouth) wide; saying "aah" ; crying loudly; wailing; bawling

もう

| x34 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

まだ

| x20 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

のに

| x29 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ツッコミ

| x3 | Rank #8,186

thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse

そっち

| x8 | Rank #456

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

いや

| x39 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そう

| x45 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

とは

| x84 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x36 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x55 | Rank #37

but; however; although

から

| x189 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

文(ぶん)

| x48 | Rank #4,266

sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement

崎(みさき)

| x39 | Rank #18,005

cape (on coast)

文(ぶん)人(じん)

| x500 | Rank #55,022

person of letters; literary person

う

| x14 | Rank #244

yes; all right; OK; okay