Jiten beta

Vocabulary for Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 9338 total
プロローグ
| x1 | Rank #24,927
prologue
その日(ひ)
| x1 | Rank #9,525
that day; the very same day
の
| x1930 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
東(とう)京(きょう)
| x36 | Rank #1,288
Tokyo
は
| x1826 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
晴(せい)天(てん)
| x1 | Rank #18,888
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
だった
| x137 | Rank #30
was; were
真(ま)夏(なつ)
| x1 | Rank #12,356
middle of summer; height of summer; midsummer
で
| x138 | Rank #204
without doing ...
ある
| x12 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
暑(あつ)い
| x1 | Rank #1,926
hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)
すぎる
| x4 | Rank #305
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
心地(ここち)よい
| x2 | Rank #6,336
comfortable; pleasant
風(かぜ)
| x6 | Rank #959
wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza
が
| x1139 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
吹(ふ)く
| x1 | Rank #2,338
to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint
櫻井
| x19 | Rank #52,452
Sakurai
小(こ)春(はる)
| x572 | Rank #32,754
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
渋谷
| x3 | Rank #9,146
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
ハチ公(こう)
| x6 | Rank #52,624
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
像(ぞう)
| x4 | Rank #4,837
image; figure; statue; picture; portrait ; figure; form; shape; appearance ; image
前(さき)
| x28 | Rank #104
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
まで
| x48 | Rank #42
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
来(く)る
| x31 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
足(あし)
| x10 | Rank #446
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin
を
| x1713 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
止(と)める
| x14 | Rank #442
to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody
吹(ふ)き抜(ぬ)ける
| x2 | Rank #17,888
to blow through; to blow across
泳(およ)ぐ
| x2 | Rank #2,331
to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance
髪(かみ)
| x10 | Rank #1,204
hair (on the head)
耳(みみ)
| x10 | Rank #950
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
に
| x1359 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
掛(か)ける
| x6 | Rank #2,622
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
ぐるりと
| x3 | Rank #12,305
turning round; going around; turning about; rotating ; surrounding; encircling
辺(あた)り
| x4 | Rank #1,708
(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as
見(み)回(まわ)す
| x5 | Rank #8,140
to look around; to survey
人(ひと)
| x76 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
で
| x349 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
賑(にぎ)わう
| x4 | Rank #13,844
to be crowded with people; to be bustling with ; to prosper; to flourish; to do thriving business
雑(ざっ)多(た)
| x1 | Rank #21,552
miscellaneous; mixed; unorganized
感(かん)じ
| x13 | Rank #356
feeling; sense; impression
する
| x52 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
町(まち)
| x8 | Rank #1,173
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
きらきら
| x1 | Rank #11,087
glittering; sparkling; glistening; twinkling
と
| x1357 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
光(ひか)る
| x2 | Rank #2,270
to shine; to glitter; to be bright
きっと
| x20 | Rank #227
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
若(わか)宮(みや)
| x27 | Rank #49,324
young imperial prince ; child of the imperial family ; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine ; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
降(くだ)る
| x2 | Rank #1,513
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
浄(じょう)化(か)
| x4 | Rank #9,130
purification ; cleanup (e.g. of politics); purge
雨(あめ)
| x11 | Rank #1,129
rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)
おかげ
| x3 | Rank #957
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
かもしれない
| x26 | Rank #283
may; might; perhaps; may be; possibly
騒(そう)動(どう)
| x4 | Rank #5,423
riot; rebellion; turmoil; strife ; (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy ; feud; tussle; quarrel; dispute
翌(よく)日(じつ)
| x3 | Rank #3,041
next day
から
| x234 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
日(にっ)間(かん)
| x1 | Rank #3,115
daytime; during the day
この
| x75 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
続(つづ)く
| x7 | Rank #526
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
梅雨(つゆ)
| x1 | Rank #17,646
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July) ; rain during the rainy season
ように
| x79 | Rank #85
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
しとしと
| x1 | Rank #44,876
gently (raining); drizzling ; moist; damp
陽(ひ)
| x2 | Rank #6,076
sun; sunshine; sunlight
照(て)らす
| x2 | Rank #3,925
to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to
続(つづ)ける
| x6 | Rank #292
to continue; to keep up; to keep on
疲(つか)れる
| x2 | Rank #677
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
大(だい)地(ち)
| x1 | Rank #4,160
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
癒(い)やす
| x4 | Rank #5,535
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
潤(うるお)す
| x1 | Rank #18,008
to moisten; to wet ; to profit; to enrich; to benefit
ような
| x48 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
とても
| x34 | Rank #497
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
静(しず)か
| x5 | Rank #977
quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful
そんな
| x64 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
上(あ)がる
| x6 | Rank #558
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
今朝(けさ)
| x2 | Rank #1,540
this morning
こと
| x236 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だ
| x258 | Rank #8
be; is
くん
| x62 | Rank #1,110
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
気(き)
| x42 | Rank #82
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
利(き)く
| x1 | Rank #2,044
to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try
て
| x222 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
くれる
| x41 | Rank #61
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
か
| x165 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
| x69 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そっと
| x12 | Rank #2,364
softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is
つぶやく
| x7 | Rank #6,885
to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter
頰(ほお)
| x28 | Rank #16,299
cheek (of the face)
緩(ゆる)む
| x10 | Rank #5,834
to become loose; to slacken (e.g. rope) ; to become less tense; to relax; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax ; to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt ; to decrease (e.g. speed) ; (of a market price) to go down slightly
今日(きょう)
| x31 | Rank #108
today; this day ; these days; recently; nowadays
午(ご)後(ご)
| x7 | Rank #1,596
afternoon; p.m.
賀茂
| x46 | Rank #65,961
Kamono
と共(とも)に
| x11 | Rank #1,921
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
京(きょう)都(と)
| x39 | Rank #6,086
Kyoto (city, prefecture)
帰(かえ)る
| x21 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
予(よ)定(てい)
| x3 | Rank #855
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
その
| x145 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
前(まえ)に
| x34 | Rank #158
ahead; before; ago
お土産(みやげ)
| x4 | Rank #2,856
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
買(か)う
| x9 | Rank #328
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
という
| x101 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
Previous Next