Jiten beta

Vocabulary for Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 8924 total
プロローグ
| x1 | Rank #24,927
prologue
の
| x2025 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
境(けい)内(だい)
| x43 | Rank #17,413
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
は
| x1917 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
しん
| x4 | Rank #4,902
honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages
と
| x1176 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
静(しず)まり返(かえ)る
| x4 | Rank #12,940
to fall completely silent; to become still as death
賀茂
| x25 | Rank #65,961
Kamono
櫻井
| x4 | Rank #52,452
Sakurai
宗次朗
| x124 | Rank #125,347
Soujirō
そして
| x25 | Rank #150
and; and then; thus; and now; and finally
師(し)匠(しょう)
| x39 | Rank #3,695
master; teacher ; stable master
風林
| x9 | Rank #79,544
Kazabayashi ; Kazebayashi
甚八
| x1 | Rank #104,413
Jinpachi
言(こと)葉(ば)
| x57 | Rank #280
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
も
| x444 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ない
| x38 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
前(さき)
| x30 | Rank #104
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
に
| x1470 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
立(た)つ
| x15 | Rank #411
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
男(おとこ)
| x17 | Rank #170
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
谷口
| x79 | Rank #36,076
Tanikuchi ; Taniguchi ; Yaguchi
透(くりあ)
| x5 | Rank #18,545
Kuria ; Touru ; Hide
を
| x1951 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)詰(つ)める
| x5 | Rank #25,914
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
これまで
| x21 | Rank #923
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
ずっと
| x11 | Rank #181
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
西(にし)
| x29 | Rank #2,659
west
審(さ)神(に)者(わ)
| x18 | Rank #115,526
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
頭(あたま)
| x63 | Rank #254
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
だった
| x103 | Rank #30
was; were
が
| x1204 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
凶(きょう)星(せい)
| x20 | Rank #69,083
star of bad omen
リーダー
| x12 | Rank #3,065
leader ; leaders; dotted line; ellipsis
ではない
| x19 | Rank #338
is not; am not; are not
か
| x177 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
疑(うたが)う
| x4 | Rank #1,245
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
やむ
| x2 | Rank #3,481
to cease; to stop; to be over
だが
| x64 | Rank #255
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
それ
| x108 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
違(ちが)う
| x10 | Rank #123
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
罠(わな)
| x2 | Rank #3,568
trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse
嵌(は)める
| x3 | Rank #17,456
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button) ; to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap) ; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on ; to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive ; to throw into ; to have sex; to fuck
一人(ひとり)
| x11 | Rank #615
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
だ
| x262 | Rank #8
be; is
する
| x47 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
考(かんが)え
| x7 | Rank #856
thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation
巡(めぐ)る
| x2 | Rank #3,298
to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround
今(こん)回(かい)
| x12 | Rank #427
this time; now
計(けい)画(かく)
| x5 | Rank #1,305
plan; project; schedule; scheme; program; programme
駆(く)使(し)
| x1 | Rank #8,512
using freely; making full use of; having a good command of ; working (someone) hard; driving (someone) on
組(そ)織(しき)
| x76 | Rank #2,254
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
陰(いん)陽(よう)
| x13 | Rank #30,088
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
師(し)
| x6 | Rank #4,144
teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
操(あやつ)る
| x3 | Rank #2,405
to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind
進(すす)める
| x2 | Rank #1,075
to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)
て
| x212 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
| x102 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
そんな
| x50 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
ことができる
| x7 | Rank #1,216
to be able (to); to be possible (to)
人(じん)物(ぶつ)
| x2 | Rank #1,479
person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person
ある
| x4 | Rank #1,557
a certain ...; some ...
姿(すがた)
| x69 | Rank #378
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
浮(う)かぶ
| x5 | Rank #1,937
to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration
まさか
| x9 | Rank #242
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
思(おも)う
| x57 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
気(き)付(づ)く
| x11 | Rank #1,165
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
今(いま)
| x99 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
彼(かれ)
| x74 | Rank #323
he; him ; boyfriend
しか
| x15 | Rank #167
nothing but; except; no more than
感(かん)じる
| x33 | Rank #425
to feel; to sense; to experience
川(かわ)瀬(せ)
| x134 | Rank #57,004
rapids; shallows of a river
博也
| x6 | Rank #160,920
Hironari ; Hiroya
東(ひがし)
| x56 | Rank #2,660
east
本(ほん)部(ぶ)
| x18 | Rank #3,918
headquarters; head office; main office
はず
| x8 | Rank #273
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
で
| x134 | Rank #204
without doing ...
そこ
| x25 | Rank #111
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
小(こ)春(はる)
| x365 | Rank #32,754
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
向(む)かう
| x17 | Rank #474
to face ; to go towards; to head towards
あく
| x5 | Rank #5,617
to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
危(き)険(けん)
| x3 | Rank #813
danger; peril; hazard ; risk
や
| x144 | Rank #98
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
顔(かお)色(いろ)
| x2 | Rank #2,565
complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face
失(な)くす
| x6 | Rank #11,095
to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish
踵(きびす)を返(かえ)す
| x1 | Rank #22,535
to turn on one's heel; to turn back; to return
あ
| x22 | Rank #60
ah; oh ; hey!
おい
| x1 | Rank #151
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
いきなり
| x3 | Rank #655
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
どう
| x39 | Rank #52
how; in what way; how about
んだ
| x79 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x133 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
声(こえ)
| x38 | Rank #191
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
背(せ)中(なか)
| x9 | Rank #1,108
back (of the body)
届(とど)く
| x7 | Rank #726
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
説(せつ)明(めい)
| x3 | Rank #668
explanation; exposition; description; account; caption; legend
余(よ)裕(ゆう)
| x3 | Rank #1,120
surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm
など
| x13 | Rank #311
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
駆(か)け出(だ)す
| x4 | Rank #10,315
to run out; to rush out ; to start running; to begin to run; to break into a run
指(ゆび)笛(ぶえ)
| x1 | Rank #42,089
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
Previous Next