Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)じる

| x3 | Rank #304

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

敬(うやま)う

| x2 | Rank #10,611

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

そして

| x23 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

仕(つか)える

| x2 | Rank #5,406

to serve; to work for; to attend

こと

| x341 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

誓(ちか)う

| x2 | Rank #2,020

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

長(なが)い

| x10 | Rank #465

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

祝詞(のりと)

| x16 | Rank #38,662

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite ; congratulatory address

の

| x1697 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後(あと)

| x31 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

に

| x1475 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

告(つ)げる

| x3 | Rank #2,867

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

そんな

| x99 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

宣(せん)誓(せい)

| x4 | Rank #20,765

oath; abjuration; pledge

だった

| x73 | Rank #30

was; were

大(おお)広(ひろ)間(ま)

| x1 | Rank #21,030

main hall; great hall; large hall; reception hall

袴(はかま)

| x2 | Rank #25,355

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions ; (leaf) sheath ; (sake bottle) stand

姿(すがた)

| x75 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

男(おとこ)

| x5 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

たち

| x27 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

| x1192 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ずらり

| x2 | Rank #16,632

in a row; in a line

と

| x1256 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

並(なら)ぶ

| x7 | Rank #1,593

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

深(ふか)い

| x10 | Rank #847

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

頭(あたま)

| x42 | Rank #254

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(さ)げる

| x6 | Rank #1,608

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

彼(かれ)ら

| x3 | Rank #927

they; them

この

| x70 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

| x5 | Rank #888

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

陰(いん)陽(よう)

| x6 | Rank #30,088

cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.

師(し)

| x1 | Rank #4,144

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

束(たば)ねる

| x2 | Rank #8,841

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

選(えら)ぶ

| x4 | Rank #459

to choose; to select

し

| x111 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

審(さ)神(に)者(わ)

| x24 | Rank #115,526

person who judges which god or spirit has taken possession of a miko

面(めん)々(めん)

| x2 | Rank #9,458

every person; each one; everybody

だ

| x204 | Rank #8

be; is

先(さき)に

| x4 | Rank #359

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

賀茂

| x50 | Rank #65,961

Kamono

ある

| x43 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

上(かみ)座(ざ)

| x2 | Rank #31,415

chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

堂(どう)々(どう)

| x3 | Rank #2,131

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

座(すわ)る

| x7 | Rank #665

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

彼(かれ)

| x49 | Rank #323

he; him ; boyfriend

冠(かんむり)

| x2 | Rank #15,150

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers ; crown; diadem; coronet ; top kanji radical ; first verse of a haikai, etc. ; best; peerless; first ; name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc. ; counter for titles

袍(ほう)

| x1 | Rank #91,801

round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court

纏(まと)う

| x3 | Rank #10,491

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

神(しん)職(しょく)

| x1 | Rank #46,754

Shinto priest; Shinto priesthood

正(せい)装(そう)

| x2 | Rank #18,135

full dress; formal dress; uniform

する

| x117 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

凜々しい

| x1 | Rank #40,496

gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous; dignified

眼差し

| x8 | Rank #8,654

(a) look; gaze

見(み)せる

| x15 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

その

| x141 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

端(たん)整(せい)

| x1 | Rank #35,415

handsome; shapely; clean-cut (features) ; decent; proper; correct; upright; graceful

容(よう)姿(し)

| x2 | Rank #6,610

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

も

| x507 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

相(あい)俟(ま)つ

| x1 | Rank #58,467

to be coupled with; to be combined with ; to await

まるで

| x23 | Rank #552

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

絵(え)巻(まき)

| x1 | Rank #50,770

picture scroll

ように

| x55 | Rank #85

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

美(うつく)しい

| x3 | Rank #983

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

見(み)守(まも)る

| x8 | Rank #1,965

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

者(もの)

| x10 | Rank #417

person

から

| x180 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

熱(あつ)い

| x6 | Rank #1,065

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

息(いき)

| x25 | Rank #1,022

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

おおきに

| x16 | Rank #12,146

greatly; very much ; thanks a lot

ありがとうございます

| x15 | Rank #330

thank you

僕(ぼく)

| x64 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

皆(みんな)

| x80 | Rank #610

everyone; everybody; all ; everything; all

地(ち)

| x13 | Rank #1,663

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

平(へい)和(わ)

| x1 | Rank #1,885

peace; harmony

ために

| x7 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

力(ちから)を尽(つ)くす

| x1 | Rank #41,794

to exert oneself; to make efforts

畳(たたみ)

| x3 | Rank #7,206

tatami mat; Japanese straw floor coverings

手(て)

| x109 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つく

| x8 | Rank #203

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

自(じ)分(ぶん)

| x80 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

部(ぶ)下(か)

| x2 | Rank #2,228

subordinate person

向(む)かう

| x9 | Rank #474

to face ; to go towards; to head towards

今(こん)日(にち)は

| x4 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

上賀茂

| x2 | Rank #124,723

Kamigamo

邸(やしき)

| x4 | Rank #12,365

residence; estate; grounds; premises; mansion

で

| x372 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

就(しゅう)任(にん)

| x1 | Rank #8,191

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

祝(いわ)う

| x2 | Rank #3,948

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

儀(ぎ)式(しき)

| x3 | Rank #4,203

ceremony; rite; ritual; service

行(おこな)う

| x2 | Rank #793

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

て

| x201 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x51 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

前(さき)

| x23 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

Previous Next