Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x79 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

映(えい)画(が)

| x2 | Rank #1,575

movie; film; motion picture

観(み)る

| x4 | Rank #5,273

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x48 | Rank #64

に

| x1469 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x31 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

帰(かえ)り道(みち)

| x2 | Rank #4,566

the way back; the way home; return trip

小(こ)春(はる)

| x582 | Rank #32,754

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

の

| x2177 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

足(あし)取(ど)り

| x2 | Rank #5,528

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

が

| x1368 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

軽(かる)い

| x3 | Rank #1,005

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

か

| x208 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

重(おも)い

| x2 | Rank #934

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

は

| x1829 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

分(わ)かる

| x39 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ただ

| x7 | Rank #161

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

四条通

| x5 | Rank #131,134

Shijōdoori ; Jōdoori

のんびり

| x3 | Rank #2,711

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

歩(ある)く

| x16 | Rank #507

to walk

家(いえ)路(じ)

| x1 | Rank #21,915

the road home

向(む)かう

| x14 | Rank #474

to face ; to go towards; to head towards

空(から)

| x38 | Rank #849

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

仰(あお)ぐ

| x5 | Rank #6,381

to look up (at) ; to look up to; to respect; to revere ; to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for ; to depend on; to rely on ; to gulp down; to quaff; to drink

飛(ひ)行(こう)機(き)雲(ぐも)

| x1 | Rank #48,311

contrail; vapor trail; vapour trail

夕(ゆう)暮(ぐ)れ

| x3 | Rank #10,638

evening; dusk; twilight

線(せん)

| x4 | Rank #1,938

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

引(ひ)く

| x4 | Rank #709

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

それ

| x141 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

つる

| x3 | Rank #1,059

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

ように

| x76 | Rank #85

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

振(ふ)り返(かえ)る

| x19 | Rank #2,769

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

西(にし)

| x2 | Rank #2,659

west

茜(あかね)色(いろ)

| x1 | Rank #31,102

madder red; dark red; crimson

染(そ)まる

| x1 | Rank #4,062

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

烏(カラス)

| x20 | Rank #25,190

crow (Corvus spp.); raven

山(やま)

| x9 | Rank #1,079

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

へ

| x27 | Rank #70

to; towards; for

帰(かえ)る

| x7 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

様(よう)子(す)

| x56 | Rank #574

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

まるで

| x16 | Rank #552

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

美(うつく)しい

| x8 | Rank #983

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

映(えい)像(ぞう)

| x3 | Rank #2,109

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

で

| x398 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x550 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ようだ

| x22 | Rank #619

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ゴーン

| x1 | Rank #26,731

dong (of a bell or gong)

何処(どこ)か

| x1 | Rank #18,377

somewhere ; in some respects; in some way

寺(てら)

| x5 | Rank #7,872

temple (Buddhist)

鐘(かね)

| x1 | Rank #8,521

bell (often a large hanging bell); chime

夕(ゆう)方(がた)

| x2 | Rank #2,244

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

六(ろく)

| x8 | Rank #3,426

six; 6

時(とき)

| x95 | Rank #237

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

知(し)る

| x15 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

自(じ)分(ぶん)

| x168 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

再(ふたた)び

| x17 | Rank #1,367

again; once more; a second time

出(だ)す

| x22 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

東(ひがし)

| x7 | Rank #2,660

east

蒼(あお)い

| x1 | Rank #19,821

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

その

| x188 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

下(した)

| x5 | Rank #450

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

突(つ)き当(あた)り

| x2 | Rank #54,683

end (of a street, hallway, etc.)

ライトアップ

| x1 | Rank #31,600

lighting up; illumination; floodlighting

八坂神社

| x12 | Rank #86,792

Yasaka Shrine (in Kyoto)

鎮(ちん)座(ざ)

| x2 | Rank #17,683

enshrinement

いつも

| x13 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

光(こう)景(けい)

| x4 | Rank #2,763

scene; spectacle; sight; view

だが

| x64 | Rank #255

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

藍(あい)色(いろ)

| x1 | Rank #32,434

indigo blue; indigo

浮(う)き上(あ)がる

| x1 | Rank #13,649

to float; to rise to the surface ; to stand out; to be visible ; to be alienated

朱(しゅ)色(いろ)

| x6 | Rank #23,619

vermilion (colour); cinnabar

とても

| x27 | Rank #497

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

幻(げん)想(そう)的(てき)

| x2 | Rank #14,886

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

だ

| x235 | Rank #8

be; is

から

| x217 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

北(きた)

| x3 | Rank #3,081

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

曲(ま)がる

| x4 | Rank #2,918

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist ; to turn ; to be awry; to be askew; to be crooked

少(すこ)し

| x49 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

馴(な)染(じ)み

| x2 | Rank #13,615

familiarity; intimacy; acquaintance

社(やしろ)

| x11 | Rank #3,212

(Shinto) shrine

辰(たつ)巳(み)

| x8 | Rank #38,810

southeast

稲荷(いなり)

| x8 | Rank #36,152

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) ; Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto) ; fox (said to be messengers of Inari) ; fried tofu (said to be a favourite food of foxes) ; inarizushi

見(み)える

| x11 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

| x66 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x37 | Rank #68

この

| x85 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

小(ちい)さな

| x14 | Rank #924

small; little; tiny

前(まえ)に

| x52 | Rank #158

ahead; before; ago

という

| x99 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

気(き)持(も)ち

| x52 | Rank #202

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

なる

| x75 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

Previous Next