Vocabulary for Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 6
viewing words 1-100 from 9508 total
| x1 | Rank #24,927
prologue
また
| x14 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
| x27 | Rank #329
dream
| x1824 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x20 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
| x10 | Rank #5,273
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
| x2035 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x21 | Rank #1,186
don't you think?; indicates question
あなた
| x76 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
| x1783 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x10 | Rank #2,079
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
()
| x96 | Rank #106
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
| x15 | Rank #484
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
| x1270 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x6 | Rank #1,855
to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand
その
| x164 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
| x6 | Rank #4,642
fingertip; finger ; toe tip; toe
| x1236 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x87 | Rank #24
I; me
| x37 | Rank #16,299
cheek (of the face)
| x1474 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x7 | Rank #1,103
to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)
| x88 | Rank #237
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
ぽたり
| x3 | Rank #41,056
drip; fall drop-by-drop ; suddenly (of drops of water)
| x31 | Rank #1,223
tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy
| x3 | Rank #10,664
drop (e.g. of water); drip
| x7 | Rank #447
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
| x11 | Rank #452
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
| x61 | Rank #249
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
| x182 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ただ
| x6 | Rank #161
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
| x16 | Rank #9,305
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum ; lowest (of a three-tier ranking system)
| x17 | Rank #921
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
| x1 | Rank #66,422
sweet-smelling; fragrant; aromatic ; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
| x12 | Rank #983
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
| x5 | Rank #4,468
painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable
| x37 | Rank #662
chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings
| x2 | Rank #1,707
to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel
| x1 | Rank #2,124
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
まま
| x39 | Rank #299
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
にこり
| x9 | Rank #20,004
sweetly (smiling); broadly (grinning)
| x17 | Rank #525
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
| x11 | Rank #5,564
to smile
| x7 | Rank #88,554
Chihayaburu
賀茂
| x59 | Rank #65,961
Kamono
| x13 | Rank #3,212
(Shinto) shrine
| x4 | Rank #33,780
cotton (material) ; red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
| x3 | Rank #66,834
cord used to tuck up the sleeves of a kimono ; sash (worn over the shoulder to the opposite hip) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
| x33 | Rank #164
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
()
| x31 | Rank #208
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
| x485 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x8 | Rank #381
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
かける
| x12 | Rank #217
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
なし
| x3 | Rank #628
without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent
この
| x104 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
| x222 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
| x4 | Rank #6,230
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
| x2 | Rank #1,081
to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself
どうか
| x4 | Rank #980
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
| x17 | Rank #743
god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder
| x37 | Rank #216
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
| x375 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
| x34 | Rank #944
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
のです
| x30 | Rank #496
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x3 | Rank #1,148
to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)
| x27 | Rank #135
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
櫻井
| x8 | Rank #52,452
Sakurai
| x435 | Rank #32,754
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
| x1 | Rank #5,310
curtain; curtains
| x1 | Rank #3,827
gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot
から
| x217 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x2 | Rank #7,236
to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
| x1 | Rank #33,198
morning sun; sunrise
| x4 | Rank #7,127
dazzling; radiant
()
| x96 | Rank #118
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
| x1 | Rank #2,348
to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil
| x16 | Rank #2,126
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
Heian period (794-1185)
玉椿
| x139 | Rank #160,854
Tamatsubaki
だった
| x111 | Rank #30
was; were
| x23 | Rank #733
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
| x21 | Rank #11,100
antiquity; the previous era
だろう
| x32 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
| x10 | Rank #465
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
| x18 | Rank #1,575
movie; film; motion picture
ような
| x52 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
| x1 | Rank #17,215
feverish ; enthusiastic
| x3 | Rank #9,672
reverberation; swelling (of a hymn); trailing note ; lingering memory; aftertaste ; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
| x2 | Rank #2,203
to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses
| x77 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
| x10 | Rank #252
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
| x7 | Rank #373
to remain; to be left
そっと
| x21 | Rank #2,364
softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is
| x8 | Rank #3,080
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
| x11 | Rank #149
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
| x61 | Rank #126
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
| x22 | Rank #108
today; this day ; these days; recently; nowadays
| x3 | Rank #3,801
to get wet
ように
| x88 | Rank #85
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
| x13 | Rank #392
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest