Jiten beta

Vocabulary for Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 9866 total
プロローグ
| x1 | Rank #24,927
prologue
夢(ゆめ)
| x9 | Rank #329
dream
の
| x2258 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中(うち)
| x47 | Rank #182
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
で
| x401 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
誰(だれ)か
| x9 | Rank #232
someone; somebody
声(こえ)
| x62 | Rank #191
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
が
| x1351 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
響(ひび)く
| x7 | Rank #2,251
to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression
とても
| x71 | Rank #497
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
か細(ぼそ)い
| x1 | Rank #14,364
thin; skinny ; delicate; fragile; feeble
切(せつ)ない
| x5 | Rank #4,468
painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable
げ
| x10 | Rank #1,299
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
に
| x223 | Rank #636
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
まるで
| x43 | Rank #552
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
涙(なみだ)
| x25 | Rank #1,223
tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy
ように
| x85 | Rank #85
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
零(こぼ)す
| x6 | Rank #17,281
to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show
こと
| x404 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
| x1912 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
なかなか
| x11 | Rank #530
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good
に
| x1650 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
人(ひと)
| x78 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
を
| x1938 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
も
| x639 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
身(み)
| x23 | Rank #584
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
これ
| x56 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
中(ちゅう)納(な)言(ごん)
| x2 | Rank #64,245
medium-ranked councillor in the Department of State
朝忠
| x3 | Rank #236,788
Asatada ; Chōchuu ; Tomotada
歌(うた)
| x5 | Rank #1,614
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
あなた
| x85 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
出(で)逢(あ)い
| x2 | Rank #40,265
meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence
さえ
| x8 | Rank #640
even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more
する
| x48 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
こんなに
| x13 | Rank #433
so; like this; in this way; this much; to this extent
苦(くる)しい
| x13 | Rank #1,092
painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant
想(おも)い
| x16 | Rank #3,723
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
のに
| x41 | Rank #86
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
そんな
| x100 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
身(み)を切(き)るよう
| x1 | Rank #52,064
piercing (cold); biting (wind)
な
| x47 | Rank #249
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
恋(こい)の歌(うた)
| x2 | Rank #44,840
love song; love poem
この中(うち)
| x1 | Rank #3,176
among these; between these; of these ; in here; in this
納言
| x1 | Rank #91,698
Nakoto ; Nagon
借(か)りる
| x5 | Rank #789
to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use
自(じ)分(ぶん)
| x219 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
詠(よ)む
| x3 | Rank #22,471
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem ; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
誰(だれ)
| x19 | Rank #112
who
なの
| x63 | Rank #87
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
だろう
| x72 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
いや
| x11 | Rank #63
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
他(ほか)
| x25 | Rank #482
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
でもない
| x3 | Rank #839
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
かもしれない
| x28 | Rank #283
may; might; perhaps; may be; possibly
自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)
| x4 | Rank #2,881
oneself; myself
気(き)持(も)ち
| x58 | Rank #202
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
と
| x1260 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
いう
| x9 | Rank #130
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
だから
| x47 | Rank #46
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
そう
| x242 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
逢(あ)う
| x3 | Rank #14,072
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
こんな
| x19 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
ない
| x41 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
小(こ)春(はる)
| x564 | Rank #32,754
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
ぐるぐる
| x2 | Rank #6,416
(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around
渦(うず)巻(ま)く
| x1 | Rank #7,664
to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
意(い)識(しき)
| x9 | Rank #966
consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
夢(ゆめ)うつつ
| x1 | Rank #37,924
half asleep and half awake; trance ; dream and reality
思(おも)う
| x95 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
失(しつ)恋(れん)
| x9 | Rank #7,178
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
ひと
| x13 | Rank #719
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
つ
| x19 | Rank #331
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
学(まな)ぶ
| x5 | Rank #1,837
to learn; to study; to take lessons in
どんなに
| x4 | Rank #3,460
how; how much; to what extent ; no matter how (much); however
ショック
| x10 | Rank #1,715
shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock
受(う)ける
| x13 | Rank #357
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
どん
| x9 | Rank #1,626
dull; slow; stupid; dull-brained
どん底(ぞこ)
| x4 | Rank #9,896
very bottom; rock bottom
だ
| x273 | Rank #8
be; is
としても
| x8 | Rank #632
even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...
時(じ)間(かん)
| x21 | Rank #153
time ; hour ; period; class; lesson
関(かん)係(けい)
| x11 | Rank #345
relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to
今(いま)まで通(どお)り
| x1 | Rank #11,983
(in the same way) as before; as always
進(すす)む
| x2 | Rank #678
to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will
昨日(きのう)
| x4 | Rank #385
yesterday
同(おな)じ
| x23 | Rank #145
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
陽(ひ)
| x2 | Rank #6,076
sun; sunshine; sunlight
昇(のぼ)る
| x3 | Rank #5,106
to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)
長(なが)い
| x7 | Rank #465
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
夜(よる)
| x8 | Rank #395
evening; night ; dinner
続(つづ)く
| x5 | Rank #526
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
やがて
| x16 | Rank #2,162
before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually
ちゃんと
| x18 | Rank #212
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
夜(よ)明(あ)け
| x1 | Rank #6,614
dawn; daybreak
くる
| x58 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
当(あ)たり前(まえ)
| x3 | Rank #728
natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm
話(はなし)
| x31 | Rank #90
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
二(に)月(がつ)
| x5 | Rank #18,701
February ; second month of the lunar calendar
十(じゅう)七(しち)日(にち)
| x1 | Rank #52,101
17th day of the month ; 17 days
早(そう)朝(ちょう)
| x1 | Rank #5,872
early morning
Previous Next