Jiten beta

Vocabulary for Sangatsu no Yuki wa, Kimi no Uso
Previous Next
viewing words 1-100 from 4321 total
ある
| x8 | Rank #1,557
a certain ...; some ...
ところ
| x35 | Rank #152
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
に
| x1895 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ウソ
| x220 | Rank #1,146
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
ばかり
| x60 | Rank #337
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
つく
| x30 | Rank #203
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
女(おんな)の子(こ)
| x23 | Rank #663
girl; daughter; baby girl ; young woman
が
| x1699 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
| x17 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
遠(とお)い昔(むかし)
| x2 | Rank #12,604
remote past; far ago; time immemorial
の
| x2658 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
おぼろ
| x9 | Rank #14,176
hazy; dim; faint; vague ; minced fish or meat that is seasoned and fried
ぐ
| x12 | Rank #3,223
foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me
記(き)憶(おく)
| x83 | Rank #915
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
中(うち)
| x58 | Rank #182
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
ひそむ
| x6 | Rank #9,951
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
物(もの)語(がたり)
| x32 | Rank #1,909
story; tale; narrative; account; fable; legend
一(いち)
| x43 | Rank #164
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
行(ぎょう)
| x4 | Rank #2,554
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
目(め)
| x19 | Rank #118
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
それ
| x194 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
| x1628 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
まるで
| x51 | Rank #552
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
自(じ)分(ぶん)
| x161 | Rank #83
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
こと
| x526 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
| x2408 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
言(い)い表(あらわ)す
| x2 | Rank #18,819
to express (in words) ; to confess
ようい
| x48 | Rank #300
easy; simple; plain
いく
| x22 | Rank #117
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ゆく
| x93 | Rank #2,291
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
だ
| x271 | Rank #8
be; is
って
| x234 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
わかる
| x28 | Rank #1,062
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
それでも
| x11 | Rank #412
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
口(くち)
| x92 | Rank #313
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
つむぐ
| x1 | Rank #39,352
to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
だす
| x30 | Rank #1,001
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
会(かい)話(わ)
| x12 | Rank #1,443
conversation; talk; chat
笑(え)顔(がお)
| x32 | Rank #952
smiling face; smile
だんだん
| x6 | Rank #2,430
gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace
本(ほん)当(とう)
| x36 | Rank #209
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
私(わたし)
| x756 | Rank #24
I; me
隠(かく)す
| x6 | Rank #566
to hide; to conceal
先(さき)
| x12 | Rank #369
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
いくら
| x1 | Rank #575
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
こる
| x3 | Rank #1,472
to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to
も
| x691 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
見(み)える
| x21 | Rank #188
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
まま
| x69 | Rank #299
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
季(き)節(せつ)
| x4 | Rank #2,662
season; time of year
水(みず)
| x1 | Rank #597
water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
ように
| x89 | Rank #85
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
さらさら
| x3 | Rank #8,828
with a rustling sound ; rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling ; slurping down (ochazuke) ; quickly and easily (e.g. write a letter); with ease; smoothly; fluently ; smooth and dry (hair, sand, etc.); silky; powdery (e.g. snow); free-flowing (e.g. blood)
と
| x1245 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
流(なが)れる
| x6 | Rank #1,149
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed
心(こころ)
| x20 | Rank #293
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
氷(こおり)
| x2 | Rank #2,804
ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
冷(ひ)やす
| x2 | Rank #3,494
to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate ; to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax ; to be frightened (at); to be scared (of)
だけど
| x133 | Rank #175
however
あの
| x120 | Rank #38
that; those; the
日(ひ)
| x64 | Rank #208
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
君(きみ)
| x9 | Rank #381
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
出(で)逢(あ)う
| x4 | Rank #22,941
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)
から
| x604 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
少(すこ)しずつ
| x13 | Rank #1,917
little by little
覆(おお)う
| x3 | Rank #3,493
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
砕(くだ)ける
| x2 | Rank #5,798
to break (into pieces); to be broken; to be smashed ; to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight) ; to become less formal; to throw off reserve; to become affable ; to become easy to understand (e.g. a story) ; to be worried
音(おと)
| x46 | Rank #408
sound; noise ; (musical) note ; fame
聞(き)く
| x34 | Rank #93
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
読(よ)む
| x28 | Rank #449
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
その先(さき)
| x1 | Rank #19,449
beyond that point; after that
そこ
| x36 | Rank #111
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
には
| x123 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
どんな
| x26 | Rank #224
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
景色(けしき)
| x32 | Rank #2,153
scenery; scene; landscape
広(ひろ)がる
| x6 | Rank #1,661
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
だろう
| x78 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
目(もく)次(じ)
| x1 | Rank #23,744
table of contents; contents
第(だい)一(いっ)章(しょう)
| x2 | Rank #28,805
chapter one; first chapter
図(と)書(しょ)室(しつ)
| x140 | Rank #9,531
library (usu. single-room); small library
で
| x554 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
やさしい
| x7 | Rank #5,721
easy; plain; simple
笑(わら)う
| x43 | Rank #386
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
第(だい)二(に)
| x4 | Rank #2,874
second
章(しょう)
| x12 | Rank #7,296
chapter; section ; medal; badge; insignia
白(しろ)色(いろ)
| x2 | Rank #23,403
white
第(だい)三(さん)
| x4 | Rank #4,442
third
パンドラ
| x4 | Rank #24,839
Pandora
箱(はこ)
| x10 | Rank #2,103
box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)
ある
| x120 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
第(だい)四(よん)
| x2 | Rank #8,626
fourth
カギ
| x14 | Rank #7,885
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
持(も)つ
| x14 | Rank #116
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
第(だい)五(ご)
| x2 | Rank #12,088
fifth
真(しん)実(じつ)
| x38 | Rank #1,539
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
第(だい)六(ろく)
| x2 | Rank #14,299
sixth
やがて
| x28 | Rank #2,162
before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually
来(く)る
| x36 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
朝(あさ)
| x19 | Rank #499
morning ; breakfast
第(だい)七(なな)
| x2 | Rank #14,928
seventh
Previous Next