Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x32 | Rank #15

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

読(よ)む

| x25 | Rank #449

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

際(さい)

| x2 | Rank #1,397

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

の

| x3399 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ご注(ちゅう)意(い)

| x2 | Rank #21,102

attention; notice; heed ; care; caution; precaution ; advice; warning; caution

お断(ことわ)り

| x2 | Rank #5,054

declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice

等(ら)

| x2 | Rank #3,037

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

について

| x52 | Rank #517

about; on; regarding; concerning ; per; for every

こちら

| x10 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

を

| x2034 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

下(くだ)さる

| x1 | Rank #1,730

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

目(め)

| x69 | Rank #118

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次石

| x1 | Rank #196,105

Tsugiishi

まくら

| x6 | Rank #30,913

pillow; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

に

| x1649 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

クリーム

| x11 | Rank #6,258

cream ; ice cream

ボサノヴァ

| x13 | Rank #120,435

bossa nova

ウィズ

| x8 | Rank #39,246

with

ザ・ビートルズ

| x9 | Rank #218,031

The Beatles

ヤクルト

| x18 | Rank #67,135

Yakult (probiotic drink) ; Tokyo Yakult Swallows (baseball team) (abbr)

詩(し)集(しゅう)

| x8 | Rank #36,108

poetry anthology; collection of poems; collected poems

謝(しゃ)肉(にく)祭(さい)

| x30 | Rank #85,655

carnival (festival held before Lent)

告(こく)白(はく)

| x4 | Rank #2,065

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

タイトル

| x8 | Rank #4,257

title

クリック

| x1 | Rank #16,827

(mouse) click ; click (sound)

する

| x200 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x859 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

| x449 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

文(ぶん)章(しょう)

| x23 | Rank #4,513

writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style ; sentence

が

| x1451 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

表(ひょう)示(じ)

| x3 | Rank #4,371

indication; expression; showing; manifestation; demonstration ; display; displaying ; representation ; (copyright) attribution

石(いし)

| x5 | Rank #1,942

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

ここ

| x38 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

語(かた)る

| x14 | Rank #1,548

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

一人(ひとり)

| x30 | Rank #615

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(じょ)性(せい)

| x73 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

こと

| x548 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x314 | Rank #8

be; is

とはいえ

| x4 | Rank #1,290

though; although; be that as it may; nonetheless

彼(かの)女(じょ)

| x355 | Rank #290

she; her ; girlfriend

知(ち)識(しき)

| x3 | Rank #2,241

knowledge; information

僕(ぼく)

| x633 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

まったく

| x31 | Rank #607

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

言(い)う

| x51 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

| x55 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

くらい

| x36 | Rank #235

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

持(も)ち合(あ)わせる

| x5 | Rank #8,570

to happen to have on hand or in stock

名(な)前(まえ)

| x91 | Rank #266

name ; given name; first name

だって

| x29 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

顔(かお)

| x74 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

思(おも)い出(だ)す

| x20 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

また

| x41 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

向(む)こう

| x4 | Rank #590

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

おそらく

| x20 | Rank #2,126

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

も

| x594 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

覚(おぼ)える

| x9 | Rank #325

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

はずだ

| x29 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

出(で)会(あ)う

| x9 | Rank #753

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

とき

| x133 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

大(だい)学(がく)

| x16 | Rank #1,303

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

二(に)

| x48 | Rank #404

two; 2

年(ねん)生(せい)

| x4 | Rank #4,714

nth-year student; nth-year pupil

で

| x125 | Rank #204

without doing ...

まだ

| x44 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

二十歳(はたち)

| x4 | Rank #6,651

20 years old ; twenty

なる

| x30 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たぶん

| x55 | Rank #1,292

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

二(に)十(じゅう)代(だい)

| x1 | Rank #19,872

(one's) 20s; twenties

半(なか)ば

| x12 | Rank #4,897

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

だった

| x295 | Rank #30

was; were

思(おも)う

| x74 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

僕(ぼく)ら

| x48 | Rank #1,618

同(おな)じ

| x40 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

職(しょく)場(ば)

| x3 | Rank #3,548

one's post; place of work; workplace

時(じ)期(き)

| x6 | Rank #1,342

time; season; period; phase; stage

アルバイト

| x3 | Rank #5,208

part-time job; side job ; part-time worker

そして

| x161 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

ふとした

| x3 | Rank #14,020

impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim

成(な)り行(ゆ)き

| x3 | Rank #7,408

course (of events); development; progress; outcome; result ; market order; order without limit

一(いち)夜(や)を共(とも)にする

| x1 | Rank #82,460

to spend a night together

あと

| x60 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

一(いち)度(ど)

| x24 | Rank #397

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

合(あ)わせる

| x8 | Rank #762

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

十(じゅう)九(きゅう)

| x1 | Rank #20,404

nineteen; 19

歳(さい)

| x33 | Rank #742

... years old; age (of) ...

頃(ころ)

| x18 | Rank #733

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

自(じ)分(ぶん)

| x90 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you