Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

わずらう

| x1 | Rank #68,456

to be ill; to suffer from

残(のこ)す

| x5 | Rank #626

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

時(とき)

| x12 | Rank #237

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ただ

| x35 | Rank #161

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

精(せい)

| x1 | Rank #4,157

spirit; sprite; nymph ; energy; vigor (vigour); strength ; fine details ; semen

一(いち)

| x27 | Rank #164

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

| x1 | Rank #2,378

sake cup; cup for alcoholic beverages

生(い)きる

| x21 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

とする

| x19 | Rank #681

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

が

| x1652 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

無(む)情(じょう)

| x1 | Rank #15,314

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; cruelty ; insentient; inanimate

にも

| x17 | Rank #136

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

病(びょう)状(じょう)

| x4 | Rank #14,457

patient's condition; pathology

悪(あっ)化(か)

| x4 | Rank #4,389

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

する

| x239 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ことによって

| x6 | Rank #4,944

via; through; by doing; by means of; using

やがて

| x6 | Rank #2,162

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

死(し)に至(いた)る

| x2 | Rank #16,352

to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)

そう

| x291 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

取(と)り残(のこ)す

| x2 | Rank #6,654

to leave behind

物(もの)語(がたり)

| x7 | Rank #1,909

story; tale; narrative; account; fable; legend

の

| x2899 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(しゅ)人(じん)公(こう)

| x1 | Rank #3,256

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

こと

| x960 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

想(おも)う

| x2 | Rank #5,917

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

前(さき)

| x51 | Rank #104

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

向(む)く

| x8 | Rank #935

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

決(けつ)意(い)

| x5 | Rank #2,792

decision; determination; resolution

これ

| x27 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そんな

| x247 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ありふれる

| x3 | Rank #10,734

to be common

さえ

| x11 | Rank #640

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

も

| x713 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

許(ゆる)す

| x8 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

彼(かれ)

| x30 | Rank #323

he; him ; boyfriend

その後(あと)

| x1 | Rank #1,116

after that; afterwards; thereafter

目(もく)次(じ)

| x1 | Rank #23,744

table of contents; contents

プロローグ

| x2 | Rank #24,927

prologue

第(だい)一(いっ)章(しょう)

| x2 | Rank #28,805

chapter one; first chapter

消(け)す

| x3 | Rank #827

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

記(き)憶(おく)

| x5 | Rank #915

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

第(だい)二(に)

| x2 | Rank #2,874

second

章(しょう)

| x8 | Rank #7,296

chapter; section ; medal; badge; insignia

心(こころ)

| x57 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

周(しゅう)波(は)数(すう)

| x6 | Rank #20,985

frequency (esp. of waveforms)

第(だい)三(さん)

| x2 | Rank #4,442

third

隠(かく)す

| x14 | Rank #566

to hide; to conceal

過(か)去(こ)

| x14 | Rank #945

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

第(だい)四(よん)

| x2 | Rank #8,626

fourth

すれ違(ちが)う

| x2 | Rank #5,322

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

第(だい)五(ご)

| x2 | Rank #12,088

fifth

エピローグ

| x2 | Rank #23,138

epilogue

あとがき

| x2 | Rank #11,141

afterword; postscript

あの

| x73 | Rank #38

that; those; the

日(ひ)

| x40 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

に

| x1860 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誓(ちか)う

| x7 | Rank #2,020

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

約(やく)束(そく)

| x20 | Rank #441

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

だけ

| x176 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

忘(わす)れる

| x19 | Rank #222

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

僕(ぼく)

| x1263 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

まだ

| x31 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x7 | Rank #2,298

elementary school student; primary school student; grade school student

頃(ころ)

| x23 | Rank #733

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

暗(くら)闇(やみ)

| x3 | Rank #4,065

darkness; the dark

中(うち)

| x103 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

| x630 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

救(すく)い出(だ)す

| x3 | Rank #7,841

to rescue; to free

くれる

| x118 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

女(おんな)の子(こ)

| x43 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

いる

| x87 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

その

| x272 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

太(たい)陽(よう)

| x5 | Rank #2,353

Sun

みたい

| x20 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x321 | Rank #636

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

明(あか)るい

| x7 | Rank #1,433

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

て

| x305 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

転(てん)校(こう)生(せい)

| x9 | Rank #9,011

transfer student; student changing schools

である

| x15 | Rank #403

be; is

にもかかわらず

| x2 | Rank #4,142

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

すぐに

| x72 | Rank #335

immediately; right away; at once; instantly

クラス

| x22 | Rank #1,424

class

人(にん)気(き)者(もの)

| x2 | Rank #6,342

popular person; favorite; favourite

なる

| x90 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

には

| x158 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

たくさん

| x3 | Rank #487

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

友(とも)達(だち)

| x84 | Rank #472

friend; companion

だから

| x206 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ずっと

| x53 | Rank #181

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

ひとり

| x49 | Rank #2,610

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x121 | Rank #204

without doing ...

影(かげ)の薄(うす)い

| x2 | Rank #52,325

inconspicuous; unobtrusive; low-profile

なんて

| x108 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

Previous Next