Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

失(しっ)踪(そう)

| x1 | Rank #6,506

disappearance; running away; going missing; absconding

日本(にほん)国(こく)

| x1 | Rank #26,972

Japan

本(ほん)日(じつ)

| x5 | Rank #1,053

today; this day

天(てん)気(き)

| x1 | Rank #3,263

weather ; fair weather; fine weather

は

| x1688 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

雨(あめ)

| x4 | Rank #1,133

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

ひしめき合(あ)う

| x1 | Rank #35,457

to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion

ビル

| x2 | Rank #2,826

multi-floor building; multi-storey building

たち

| x214 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

頭(あたま)から

| x4 | Rank #5,743

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing) ; entirely; completely

ずぶ濡(ぬ)れ

| x1 | Rank #17,728

dripping wet; soaked; drenched

に

| x1476 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x42 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

俯(うつむ)く

| x5 | Rank #11,832

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

加(か)減(げん)

| x5 | Rank #4,052

degree; extent; amount; balance; state; condition ; (health) condition; state of health ; adjustment; moderation; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ...; slight state of ... ; just right for ...

で

| x572 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

佇(たたず)む

| x4 | Rank #13,614

to stand (still) a while; to loiter; to stop

ように

| x61 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

見(み)える

| x24 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

鬱(うつ)々(うつ)

| x2 | Rank #38,825

gloomy; melancholy; pessimistic

と

| x920 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x151 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

光(こう)景(けい)

| x5 | Rank #2,830

scene; spectacle; sight; view

だ

| x344 | Rank #8

be; is

せめて

| x7 | Rank #997

at least; at most; (even) just

晴(は)れる

| x1 | Rank #2,187

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

くれる

| x20 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いい

| x161 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もの

| x54 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

| x2001 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ますます

| x5 | Rank #1,906

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

気(き)

| x45 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x1711 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

重(おも)い

| x2 | Rank #936

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

よ

| x387 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

スーツ

| x2 | Rank #4,167

suit (clothing) ; suit

付(ふ)着(ちゃく)

| x3 | Rank #9,598

sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination

水(すい)滴(てき)

| x1 | Rank #13,589

drop of water ; vessel for replenishing inkstone water

手(て)

| x83 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

払(はら)う

| x3 | Rank #954

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

白瀬

| x88 | Rank #69,792

Shirose ; Shiroze

不(ふ)満(まん)

| x4 | Rank #2,114

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

そう

| x10 | Rank #1,051

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

に

| x366 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

呟(つぶや)く

| x9 | Rank #7,917

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

所(しょ)用(よう)

| x1 | Rank #28,662

engagement; business; affair ; use; need

ため

| x36 | Rank #175

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

同(どう)僚(りょう)

| x3 | Rank #3,945

coworker; co-worker; colleague; associate

と共(とも)に

| x8 | Rank #1,923

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

とある

| x4 | Rank #4,449

a certain ...

訪(おとず)れる

| x4 | Rank #1,865

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

いらっしゃいませ

| x1 | Rank #1,632

welcome

アポイント

| x1 | Rank #39,128

appointment

ある

| x39 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

こういう

| x16 | Rank #369

such; this sort of; like this

強(きょう)制(せい)的(てき)

| x1 | Rank #6,590

forced; compulsory

用(よう)件(けん)

| x7 | Rank #4,130

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

です

| x324 | Rank #18

be; is

ので

| x39 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

通(とお)す

| x7 | Rank #1,060

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

いただく

| x21 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

あ

| x44 | Rank #61

ah; oh ; hey!

はい

| x76 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうぞ

| x27 | Rank #284

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

進(すす)む

| x7 | Rank #682

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

くださる

| x57 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

受(うけ)付(つけ)

| x2 | Rank #5,154

reception (desk); information desk; receptionist; information clerk ; receipt; acceptance

で

| x169 | Rank #208

without doing ...

執(しっ)行(こう)部(ぶ)

| x2 | Rank #35,939

(the) executive; administration; leadership

から

| x346 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

貸(たい)与(よ)

| x1 | Rank #37,837

loan; lending

特(とく)別(べつ)

| x4 | Rank #758

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

許(きょ)可(か)証(しょう)

| x1 | Rank #23,401

permit; license; licence

提(てい)示(じ)

| x2 | Rank #6,860

presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents) ; presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)

足(あし)早(ばや)に

| x1 | Rank #20,817

briskly (walk); at a quick pace

目(もく)的(てき)

| x6 | Rank #798

purpose; goal; aim; objective; intention

場(ば)所(しょ)

| x35 | Rank #262

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

へ

| x129 | Rank #70

to; towards; for

では

| x64 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

我(われ)々(われ)

| x8 | Rank #752

対(たい)象(しょう)者(しゃ)

| x6 | Rank #19,419

target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient

逃(とう)走(そう)

| x3 | Rank #5,454

flight; desertion; escape

場(ば)合(あい)

| x21 | Rank #477

case; occasion; situation; circumstances

備(そな)える

| x2 | Rank #3,010

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

通(つう)路(ろ)

| x20 | Rank #5,159

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

待(たい)機(き)

| x2 | Rank #3,148

standing by; awaiting an opportunity; being on alert ; quarantine

さん

| x297 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker