Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

良(よ)い

| x4 | Rank #945

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なる

| x60 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x353 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

少(すこ)しずつ

| x1 | Rank #1,932

little by little

ですが

| x21 | Rank #416

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

距(きょ)離(り)

| x2 | Rank #1,224

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

は

| x1733 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

て

| x359 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x170 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ように

| x31 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

思(おも)う

| x45 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

話(はなし)をする

| x1 | Rank #3,390

to have a talk; to tell a story

機(き)会(かい)

| x2 | Rank #1,199

chance; opportunity; occasion

増(ふ)える

| x6 | Rank #840

to increase; to multiply

家(いえ)

| x30 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

| x1345 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

時(とき)

| x42 | Rank #237

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

比(くら)べる

| x4 | Rank #1,391

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

格(かく)段(だん)

| x1 | Rank #9,833

dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable ; (far) better; exceptional

に

| x295 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

嬉(うれ)しい

| x13 | Rank #1,887

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

限(かぎ)り

| x6 | Rank #1,622

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

です

| x276 | Rank #18

be; is

言(い)う

| x50 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

| x383 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)か

| x71 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

俺(おれ)

| x107 | Rank #44

I; me

の

| x2577 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(かあ)さん

| x84 | Rank #1,490

mother ; wife

最(さい)高(こう)

| x6 | Rank #625

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

だ

| x497 | Rank #8

be; is

ぜ

| x31 | Rank #275

I can tell you ; heh

もらう

| x17 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

嬉(ういの)

| x1 | Rank #22,788

Uino ; Ureshi

しか

| x28 | Rank #169

nothing but; except; no more than

つた

| x1 | Rank #27,014

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

嫌(いや)

| x2 | Rank #431

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だった

| x107 | Rank #30

was; were

特(とく)に

| x17 | Rank #642

particularly; especially; in particular; expressly

ある

| x44 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

悲(ひ)

| x1 | Rank #27,386

karuna (compassion)

や

| x57 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

寂(さび)

| x1 | Rank #33,830

patina; antique look ; elegant simplicity ; well-trained voice

けど

| x187 | Rank #37

but; however; although

一(いっ)緒(しょ)に

| x25 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

どんな

| x21 | Rank #226

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ところ

| x79 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

| x74 | Rank #70

to; towards; for

出(で)かける

| x3 | Rank #1,506

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

町(まち)

| x64 | Rank #1,170

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

村(むら)

| x2 | Rank #2,086

village

学(がく)園(えん)

| x2 | Rank #3,994

educational institution; school; academy; campus

あと

| x20 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

にも

| x22 | Rank #136

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

好(す)き

| x2 | Rank #157

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

もの

| x44 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

| x1690 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x15 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

できる

| x33 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

薄(うす)々(うす)

| x1 | Rank #12,339

thinly; slightly; vaguely; a little

感(かん)付(づ)く

| x1 | Rank #49,137

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

やはり

| x6 | Rank #676

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

私(わたし)

| x170 | Rank #24

I; me

大(だい)好(す)き

| x2 | Rank #717

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

ようです

| x2 | Rank #7,549

seeming to be; appearing to be ; like; similar to

嫌(きら)い

| x2 | Rank #649

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

変(へん)

| x15 | Rank #363

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

する

| x293 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

モンスター

| x58 | Rank #5,905

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

嫌(きら)う

| x2 | Rank #1,389

to hate; to dislike; to loathe

いいところ

| x3 | Rank #3,362

good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most

全(ぜん)部(ぶ)

| x15 | Rank #234

all; entire; whole; altogether

悪(わる)い

| x12 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

強(し)いて

| x1 | Rank #10,559

by force

ので

| x47 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

言(こと)葉(ば)遣(づか)い

| x4 | Rank #8,834

speech; expression; wording; language

でしょうか

| x22 | Rank #473

don't you think?; indicates question

出(で)る

| x32 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いかが

| x4 | Rank #1,144

how; in what way; how about ; questionable

ですか

| x38 | Rank #80

indicates question

毎(まい)日(にち)

| x4 | Rank #573

every day

楽(たの)しい

| x7 | Rank #353

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

たまる

| x6 | Rank #988

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

他(ほか)

| x28 | Rank #482

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

是(ぜ)非(ひ)

| x4 | Rank #3,754

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

お勧(すす)め

| x1 | Rank #8,822

recommendation; advice; suggestion; encouragement

任(にん)意(い)

| x1 | Rank #12,143

optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any ; arbitrary

Previous Next