Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

むやみ

| x3 | Rank #13,723

thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet ; excessive; unreasonable; immoderate; absurd

に

| x169 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

速(はや)い

| x7 | Rank #1,501

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

食(く)う

| x12 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

馬(ば)鹿(か)

| x6 | Rank #3,609

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

だから

| x54 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だ

| x376 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

| x73 | Rank #44

I; me

も

| x348 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)く

| x4 | Rank #1,255

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

の

| x1794 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

同(どう)様(よう)

| x1 | Rank #2,752

same; similar; (just) like; equal

で

| x70 | Rank #208

without doing ...

さらに悪(わる)いことに

| x1 | Rank #99,569

and what is worse; to make matters worse

男(だん)子(し)

| x6 | Rank #2,248

boy ; man; male

だった

| x127 | Rank #30

was; were

ので

| x43 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ために

| x15 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

あらゆる

| x2 | Rank #2,096

all; every

努(ど)力(りょく)

| x3 | Rank #1,277

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

する

| x54 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

正(しょう)午(ご)

| x1 | Rank #11,326

noon; midday

少(すこ)し

| x46 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

過(す)ぎる

| x8 | Rank #660

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

教(きょう)室(しつ)

| x4 | Rank #1,975

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

立(た)ち上(あ)がる

| x8 | Rank #2,468

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

日(にっ)直(ちょく)

| x2 | Rank #18,507

day duty; day shift; class duty (students)

が

| x1231 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

妙(みょう)

| x5 | Rank #1,167

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

抑(よく)揚(よう)

| x1 | Rank #27,094

intonation; accent; modulation; inflection

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

と言(い)う

| x6 | Rank #4,803

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

これ

| x53 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

男(おとこ)

| x20 | Rank #168

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

にとって

| x8 | Rank #483

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

試(し)合(あい)開(かい)始(し)

| x2 | Rank #19,061

start of a match; beginning of a game; kickoff

ゴング

| x2 | Rank #22,045

gong (instrument) ; gong (sound at the end of round, etc.)

ある

| x45 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

まず

| x11 | Rank #504

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

牛(ぎゅう)乳(にゅう)

| x6 | Rank #5,055

(cow's) milk

飲(の)み干(ほ)す

| x4 | Rank #8,911

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

五(ご)

| x15 | Rank #2,440

five; 5

秒(びょう)

| x9 | Rank #1,522

second (unit of time) ; arc second

以(い)内(ない)

| x3 | Rank #2,811

within; inside of; less than

に

| x1109 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

完(かん)了(りょう)

| x1 | Rank #2,017

completion; conclusion ; perfect (tense)

せねばならない

| x1 | Rank #20,949

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

ここ

| x43 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x417 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

勢(いきお)い

| x4 | Rank #1,585

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

余(あま)る

| x1 | Rank #3,452

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

空(くう)気(き)

| x2 | Rank #1,001

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

固(かた)まり

| x1 | Rank #28,529

lump; mass; bundle; clump; clod; cluster ; group; crowd ; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

嚥(えん)下(げ)

| x1 | Rank #30,539

swallowing; deglutition

肺(はい)

| x1 | Rank #7,192

lung

内(うち)側(がわ)

| x3 | Rank #3,520

inside; interior; inner part

から

| x225 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

殴(なぐ)る

| x1 | Rank #1,334

to strike; to hit; to beat; to punch

ような

| x59 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

苦(くる)しみ

| x1 | Rank #3,045

pain; anguish; distress; suffering; hardship

味(あじ)わう

| x4 | Rank #2,005

to taste; to savor; to savour; to relish ; to appreciate; to enjoy; to relish; to digest ; to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)

ことになる

| x10 | Rank #779

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

空(から)

| x4 | Rank #854

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

あと

| x27 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

一(いち)度(ど)

| x15 | Rank #399

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

周(しゅう)囲(い)

| x4 | Rank #2,037

surroundings; environs ; circumference

見(み)回(まわ)す

| x4 | Rank #8,542

to look around; to survey

同(どう)級(きゅう)生(せい)

| x5 | Rank #3,157

classmate

スタートダッシュ

| x1 | Rank #38,462

dash at the beginning of a short-distance race ; charging ahead at full strength from the beginning

具(ぐ)合(あい)

| x2 | Rank #1,525

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

確(たし)かめる

| x3 | Rank #1,361

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

ため

| x19 | Rank #175

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

いちむら

| x1 | Rank #294,490

Ichimura

もう

| x50 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

白(はく)菜(さい)

| x1 | Rank #25,517

napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage

和(あ)え物(もの)

| x1 | Rank #73,800

chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

手(て)

| x46 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つける

| x8 | Rank #240

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

さわだ

| x1 | Rank #117,451

Kanda ; Sawada

まだ

| x30 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

八(はち)

| x11 | Rank #3,836

eight; 8

Previous Next