Jiten beta

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

さくらば

| x50 | Rank #129,679

Sakuraba

はつね

| x3 | Rank #54,259

first warbling heard in a New Year

夕(ゆう)暮(ぐれ)

| x51 | Rank #78,342

evening; dusk; twilight

夕(ゆう)陽(ひ)

| x53 | Rank #17,109

evening sun; setting sun

ソフィア

| x3 | Rank #37,106

Sofia (Bulgaria)

ホワイト

| x1 | Rank #11,989

white ; correction fluid; white-out

森(もり)

| x42 | Rank #1,825

forest ; shrine grove

香織

| x4 | Rank #27,821

Kaori; Kawori

シャーロット

| x1 | Rank #45,650

Charlotte

るる

| x1 | Rank #7,351

in detail; minutely; at great length ; unceasing; continuous; unbroken

澤村

| x1 | Rank #60,355

Sawamura

美咲

| x1 | Rank #21,496

Misa ; Mibuki

デービッド

| x1 | Rank #126,605

David

ダイアモンド

| x1 | Rank #56,186

diamond ; diamond; infield ; diamonds (suit)

なかむら

| x1 | Rank #64,977

Eimura ; Emura ; Nakamura ; Nagamura

てつや

| x1 | Rank #53,166

staying up all night

えま

| x5 | Rank #27,915

votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse

クルック

| x1 | Rank #64,543

Crook; Crooke; Kluck

大(おお)野(の)

| x57 | Rank #24,011

large field

麻里

| x4 | Rank #56,976

Asazato ; Asato

おりば

| x2 | Rank #96,289

place for alighting (from a bus, ski lift, etc.); drop-off point (e.g. for taxis); getting-off point; disembarkation area; exit ramp

ブルー

| x4 | Rank #6,022

blue ; sad; down (in the dumps)

藤(とう)本(ほん)

| x2 | Rank #34,613

climbing trees; liana

大(たい)輔(ふ)

| x3 | Rank #31,170

vice-minister (ritsuryō system); deputy minister

めりあ

| x1 | Rank #102,356

Meria

星(ほし)空(ぞら)

| x1 | Rank #8,731

starry sky

見上

| x1 | Rank #74,694

Miage ; Mikami

しらゆり

| x72 | Rank #122,677

white lily

めい

| x6 | Rank #9,333

brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

歌(うた)

| x77 | Rank #1,601

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

種(たね)

| x70 | Rank #2,344

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

やすみ

| x45 | Rank #58,385

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

やすむ

| x9 | Rank #44,476

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

の

| x2016 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(せい)優(ゆう)

| x89 | Rank #19,807

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

活(かつ)動(どう)

| x4 | Rank #2,065

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

を

| x1742 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

賭(か)ける

| x2 | Rank #3,022

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

たくさん

| x9 | Rank #490

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

人(ひと)たち

| x7 | Rank #724

people

に

| x1355 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

迷(めい)惑(わく)

| x6 | Rank #776

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

掛(か)ける

| x10 | Rank #2,620

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

あの

| x59 | Rank #38

that; those; the

事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #885

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

から

| x382 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

しばらく

| x12 | Rank #587

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

経(た)つ

| x4 | Rank #2,472

to pass (of time); to elapse

や

| x59 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

すみこ

| x1 | Rank #90,996

Sumiko

と

| x1050 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

は

| x1541 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

元(もと)通(どお)り

| x1 | Rank #8,371

as before; as ever; as it was originally

生(せい)活(かつ)

| x7 | Rank #756

life; living ; livelihood; (one's) living

戻(もど)る

| x14 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

つつ

| x16 | Rank #1,412

while ; even though; despite

ある

| x46 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

今日(きょう)

| x48 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

格(かっ)好(こう)

| x18 | Rank #978

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

だって

| x36 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

以(い)前(ぜん)

| x21 | Rank #927

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

のように

| x5 | Rank #1,761

like; similar to ; as with; in the same way

ギャル

| x6 | Rank #13,355

gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing ; gal; girl; young woman

もの

| x65 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

| x377 | Rank #8

be; is

髪(かみ)

| x12 | Rank #1,217

hair (on the head)

ゆるい

| x1 | Rank #8,970

loose ; lenient; lax ; gentle (curve, slope, etc.) ; slow; weak ; soft; not firm ; difficult; hard

ふわっと

| x1 | Rank #14,898

floatingly; driftingly; with a sense of weightlessness ; softly; gently; lightly ; restlessly; uncertainly; unconfidently; nervously

巻(ま)く

| x2 | Rank #2,628

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

化(け)粧(しょう)

| x3 | Rank #5,155

make-up; makeup; cosmetics ; decoration; dressing; veneer

ばっちり

| x2 | Rank #5,228

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

イヤリング

| x1 | Rank #24,255

earring

で

| x566 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

華(はな)やか

| x1 | Rank #5,768

bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery ; prosperous; flourishing; thriving

に

| x276 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

胸(むな)元(もと)

| x1 | Rank #8,168

breast; chest ; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

飾(かざ)る

| x3 | Rank #2,784

to decorate; to ornament; to adorn ; to display; to exhibit; to put on show; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover) ; to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

ハート

| x2 | Rank #3,790

heart ; hearts (suit)

ネックレス

| x1 | Rank #11,120

necklace

も

| x602 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お気(き)に入(い)り

| x3 | Rank #3,473

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)

制(せい)服(ふく)

| x5 | Rank #2,399

uniform

着(き)崩(くず)す

| x2 | Rank #35,463

to wear (formal clothing) in a casual fashion

真(ま)冬(ふゆ)

| x1 | Rank #14,818

midwinter; dead of winter

でも

| x73 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

スカート

| x2 | Rank #3,986

skirt

短(みじか)い

| x5 | Rank #1,526

short ; brief

する

| x82 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

| x90 | Rank #23