Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

距(きょ)離(り)

| x16 | Rank #1,224

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

前(ぜん)編(ぺん)

| x4 | Rank #28,506

first part; first volume; prequel

第(だい)二(に)

| x3 | Rank #2,894

second

章(しょう)

| x8 | Rank #7,528

chapter; section ; medal; badge; insignia

後(こう)編(へん)

| x4 | Rank #26,088

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

外(がい)伝(でん)

| x3 | Rank #34,119

supplementary biography ; anecdote; side story; spin-off

沙織

| x135 | Rank #31,521

Saori

子(す)

| x76 | Rank #3,604

honorific (or familiar) suffix used after a name

おね

| x40 | Rank #6,988

(mountain) ridge

さん

| x93 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

奮(ふん)闘(とう)

| x2 | Rank #13,500

strenuous effort; hard struggle; working hard ; hard fighting; fierce fighting

記(き)

| x5 | Rank #11,998

account; history; chronicle; annals; record ; notice; note; as follows ; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

第(だい)三(さん)

| x2 | Rank #4,482

third

姉(し)妹(まい)

| x16 | Rank #4,570

sisters

第(だい)四(よん)

| x2 | Rank #8,817

fourth

第(だい)五(ご)

| x2 | Rank #12,478

fifth

離(り)別(べつ)

| x2 | Rank #49,446

separation; divorce

刻(とき)

| x2 | Rank #11,607

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ライラック

| x16 | Rank #68,213

lilac (Syringa vulgaris)

色(いろ)

| x48 | Rank #917

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

少(しょう)女(じょ)

| x212 | Rank #1,731

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

たち

| x33 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

うら

| x5 | Rank #23,404

opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side ; rear; back; behind ; lining; inside ; in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back ; more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side ; proof ; opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary ; inverse (of a hypothesis, etc.) ; bottom (of an inning); last half (of an inning)

話(はなし)

| x29 | Rank #93

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

その

| x247 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

奥(おく)付(づけ)

| x1 | Rank #59,102

colophon (at the end of a book); imprint; publication information

上野

| x24 | Rank #14,295

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

岬(みさき)

| x296 | Rank #17,303

cape (on coast)

編(へん)入(にゅう)

| x85 | Rank #16,629

admission; incorporation; enlistment; enrollment

生(き)

| x81 | Rank #2,772

pure; undiluted; raw; crude

高(こう)等(とう)科(か)

| x13 | Rank #92,230

advanced course

一(いち)

| x47 | Rank #166

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

年(とし)

| x39 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

一(ひと)組(くみ)

| x3 | Rank #10,529

one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair

稀(き)代(たい)

| x2 | Rank #31,841

uncommon; rare; extraordinary; matchless

変(へん)態(たい)

| x75 | Rank #3,062

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

淑(しゅく)女(じょ)

| x54 | Rank #17,183

lady ; (female) pervert

と

| x1205 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

目(もく)する

| x1 | Rank #18,067

to regard (as); to recognize (as); to see as; to consider ; to pay attention to; to watch

て

| x253 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x88 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

一(ひと)条(すじ)

| x61 | Rank #19,571

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

和佐

| x360 | Rank #106,972

Kazusuke

ルームメイト

| x121 | Rank #33,034

roommate

二(ふた)組(くみ)

| x5 | Rank #23,121

two classes; double; two sets

他(た)人(にん)

| x5 | Rank #1,039

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

を

| x2469 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

嫌(きら)う

| x6 | Rank #1,389

to hate; to dislike; to loathe

白髪(しらが)

| x135 | Rank #11,285

white hair; grey hair; gray hair

美(び)少(しょう)女(じょ)

| x30 | Rank #5,960

beautiful girl

日生

| x10 | Rank #68,709

Nichio ; Hinase

姉(あね)

| x213 | Rank #1,824

older sister; elder sister

様(さま)

| x277 | Rank #218

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

慕(した)う

| x4 | Rank #4,648

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

三(さん)

| x47 | Rank #962

three; 3

東野

| x26 | Rank #53,958

Azuno ; Azumano ; Toono ; Higashino

暁音

| x182 | Rank #294,490

Akine

浅(あさ)からぬ

| x2 | Rank #38,914

deep (of emotions, connections, etc.)

因(いん)縁(ねん)

| x1 | Rank #5,856

fate; destiny ; connection; tie; bond; origin ; pretext; justification ; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

持(も)つ

| x18 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

春(はる)山(やま)

| x21 | Rank #75,633

mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring

雪葉

| x270 | Rank #138,623

Yukiha ; Yukiyou

で

| x639 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

シスター

| x25 | Rank #17,803

sister (sibling) ; (Catholic) sister ; sister (female partner in a homosexual relationship)

号(ごう)棟(とう)

| x16 | Rank #52,251

suffix for building numbers

寮(りょう)母(ぼ)

| x29 | Rank #47,485

housemother; dorm mother

赤城

| x9 | Rank #36,960

Akaki ; Akashiro ; Akajō ; Akajiro

二(に)

| x22 | Rank #403

two; 2

寮(りょう)生(せい)

| x19 | Rank #41,420

boarder; boarding student

委(い)員(いん)会(かい)

| x3 | Rank #8,936

committee; commission; board; panel; committee meeting

所(しょ)属(ぞく)

| x1 | Rank #3,297

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

通(つう)称(しょう)

| x1 | Rank #4,999

popular name; common name; nickname; alias

都丸

| x23 | Rank #204,146

Miyakomaru

千佳

| x101 | Rank #49,821

Kazuyo ; Chiyoshi

子(こ)

| x59 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

黎(れい)明(めい)

| x172 | Rank #44,554

daybreak; dawn; gray of the morning (grey) ; dawn (of a new age)

実(じっ)姉(し)

| x2 | Rank #66,157

biological older sister; real elder sister

二十歳(はたち)

| x3 | Rank #6,694

20 years old ; twenty

Ｏ(オー)Ｇ(ジー)

| x10 | Rank #38,523

old girl; former female student; alumna ; office girl

過(か)去(こ)

| x16 | Rank #947

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

に

| x1903 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

聖花

| x19 | Rank #157,348

Ibuka ; Kiyoka ; Satoka ; Minaka ; Mihana

謳(うた)う

| x5 | Rank #15,245

to extol; to sing the praises of; to celebrate ; to declare; to stipulate; to express; to state; to insist

学(がく)園(えん)

| x2 | Rank #3,994

educational institution; school; academy; campus

お姉(ねえ)

| x23 | Rank #5,047

elder sister ; effeminate man

風(ふう)月(げつ)

| x108 | Rank #83,553

nature's beauty (cool breeze and bright moon)

専(せん)属(ぞく)

| x4 | Rank #10,273

exclusive; attached to; specialist

メイド

| x65 | Rank #6,686

maid

とは

| x82 | Rank #81

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

同(どう)期(き)

| x4 | Rank #5,592

same period; corresponding period ; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate ; synchronization; synchronism

安城

| x4 | Rank #80,286

Yasushiro

マリー

| x30 | Rank #20,263

mallee (var. of eucalyptus)

メイド喫(きっ)茶(さ)

| x14 | Rank #26,564

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

フィル

| x8 | Rank #26,781

philharmonic

Previous Next