Jiten beta

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

外(がい)伝(でん)

| x6 | Rank #34,119

supplementary biography ; anecdote; side story; spin-off

三(さん)

| x54 | Rank #962

three; 3

号(ごう)棟(とう)

| x42 | Rank #52,251

suffix for building numbers

号(ごう)室(しつ)

| x19 | Rank #7,874

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

の

| x3356 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

煩(はん)悶(もん)

| x2 | Rank #45,585

worry; agony

第(だい)八(はち)

| x2 | Rank #18,952

eighth

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

| x49 | Rank #15,047

childhood friend; friend from infancy; old playmate

恋(こい)

| x2 | Rank #1,243

(romantic) love

第(だい)九(く)

| x2 | Rank #22,521

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

紅(あか)い

| x3 | Rank #18,146

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

顔(かお)

| x87 | Rank #127

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

少(しょう)女(じょ)

| x235 | Rank #1,731

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

第(だい)十(じゅう)

| x2 | Rank #22,544

tenth

友(とも)

| x5 | Rank #3,101

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

として

| x49 | Rank #144

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

誓(ちか)う

| x3 | Rank #2,023

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

風(ふう)月(げつ)

| x92 | Rank #83,553

nature's beauty (cool breeze and bright moon)

ささやか

| x7 | Rank #5,843

small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meager

愉(ゆ)悦(えつ)

| x7 | Rank #21,796

joy; pleasure; delight

白(しろ)い

| x25 | Rank #1,475

white

フクロウ

| x4 | Rank #25,298

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

ブローチ

| x5 | Rank #25,553

brooch

ライラック

| x7 | Rank #68,213

lilac (Syringa vulgaris)

色(いろ)

| x41 | Rank #917

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

たち

| x45 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

第(だい)１(いち)

| x2 | Rank #2,100

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

巻(まき)

| x4 | Rank #3,774

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

完(かん)結(けつ)

| x2 | Rank #10,535

conclusion; completion

記(き)念(ねん)

| x2 | Rank #3,071

commemoration; celebration; remembrance; memory; honoring the memory of ; memento; souvenir; keepsake

後(あと)

| x7 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

書(か)く

| x4 | Rank #370

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

対(たい)談(だん)

| x7 | Rank #27,805

talk; dialogue; conversation

奥(おく)付(づけ)

| x1 | Rank #59,102

colophon (at the end of a book); imprint; publication information

上野

| x31 | Rank #14,295

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

岬(みさき)

| x360 | Rank #17,303

cape (on coast)

高(こう)等(とう)科(か)

| x8 | Rank #92,230

advanced course

一(いち)

| x56 | Rank #166

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

年(とし)

| x24 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

に

| x1817 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x73 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

予(よ)定(てい)

| x9 | Rank #855

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

編(へん)入(にゅう)

| x130 | Rank #16,629

admission; incorporation; enlistment; enrollment

生(き)

| x127 | Rank #2,772

pure; undiluted; raw; crude

稀(き)代(たい)

| x3 | Rank #31,841

uncommon; rare; extraordinary; matchless

変(へん)態(たい)

| x56 | Rank #3,062

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

淑(しゅく)女(じょ)

| x40 | Rank #17,183

lady ; (female) pervert

と

| x928 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

目(もく)する

| x1 | Rank #18,067

to regard (as); to recognize (as); to see as; to consider ; to pay attention to; to watch

て

| x202 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x73 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

一(ひと)条(すじ)

| x66 | Rank #19,571

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

和佐

| x314 | Rank #106,972

Kazusuke

ルームメイト

| x111 | Rank #33,034

roommate

である

| x138 | Rank #405

be; is

白髪(しらが)

| x75 | Rank #11,285

white hair; grey hair; gray hair

美(び)少(しょう)女(じょ)

| x12 | Rank #5,960

beautiful girl

東野

| x14 | Rank #53,958

Azuno ; Azumano ; Toono ; Higashino

暁音

| x154 | Rank #294,490

Akine

を

| x2414 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

憎(にく)む

| x5 | Rank #2,983

to hate; to detest

赤城

| x8 | Rank #36,960

Akaki ; Akashiro ; Akajō ; Akajiro

沙織

| x65 | Rank #31,521

Saori

子(す)

| x45 | Rank #3,604

honorific (or familiar) suffix used after a name

先(せん)輩(ぱい)

| x70 | Rank #771

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

あたる

| x1 | Rank #2,362

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

寮(りょう)生(せい)

| x26 | Rank #41,420

boarder; boarding student

委(い)員(いん)会(かい)

| x3 | Rank #8,936

committee; commission; board; panel; committee meeting

所(しょ)属(ぞく)

| x4 | Rank #3,297

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

通(つう)称(しょう)

| x1 | Rank #4,999

popular name; common name; nickname; alias

おね

| x26 | Rank #6,988

(mountain) ridge

さん

| x87 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

日生

| x21 | Rank #68,709

Nichio ; Hinase