Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

接(せっ)吻(ぷん)

| x18 | Rank #24,637

kiss; kissing

第(だい)二(に)

| x11 | Rank #2,894

second

章(しょう)

| x35 | Rank #7,528

chapter; section ; medal; badge; insignia

楼(ろう)閣(かく)

| x3 | Rank #60,472

multistoried building; castle; palace; shrine

第(だい)三(さん)

| x4 | Rank #4,482

third

乙女(おとめ)

| x29 | Rank #4,563

(young) girl; maiden; young lady

たち

| x148 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

不(ふ)本(ほん)意(い)

| x11 | Rank #8,662

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for; disappointing

結(けつ)末(まつ)

| x6 | Rank #4,596

end; conclusion

第(だい)四(よん)

| x4 | Rank #8,817

fourth

白(しろ)い

| x108 | Rank #1,475

white

ドレス

| x89 | Rank #4,747

dress

聖花

| x163 | Rank #157,348

Ibuka ; Kiyoka ; Satoka ; Minaka ; Mihana

前(ぜん)編(ぺん)

| x6 | Rank #28,506

first part; first volume; prequel

第(だい)五(ご)

| x4 | Rank #12,478

fifth

後(こう)編(へん)

| x6 | Rank #26,088

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

第(だい)六(ろく)

| x4 | Rank #14,595

sixth

絶(ぜつ)望(ぼう)

| x26 | Rank #2,566

despair; hopelessness

夜(よる)

| x50 | Rank #398

evening; night ; dinner

あとがき

| x3 | Rank #11,674

afterword; postscript

電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)

| x5 | Rank #18,485

ebook; e-book; electronic book; digital book

版(はん)

| x7 | Rank #4,957

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

限(げん)定(てい)

| x4 | Rank #3,834

limit; restriction

ライラック

| x54 | Rank #68,213

lilac (Syringa vulgaris)

色(いろ)

| x164 | Rank #917

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

うら

| x7 | Rank #23,404

opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side ; rear; back; behind ; lining; inside ; in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back ; more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side ; proof ; opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary ; inverse (of a hypothesis, etc.) ; bottom (of an inning); last half (of an inning)

話(はなし)

| x134 | Rank #93

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

奥(おく)付(づけ)

| x4 | Rank #59,102

colophon (at the end of a book); imprint; publication information

上野

| x162 | Rank #14,295

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

岬(みさき)

| x1979 | Rank #17,303

cape (on coast)

高(こう)等(とう)科(か)

| x39 | Rank #92,230

advanced course

一(いち)

| x204 | Rank #166

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

年(とし)

| x129 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

に

| x7311 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x241 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

予(よ)定(てい)

| x26 | Rank #855

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

編(へん)入(にゅう)

| x377 | Rank #16,629

admission; incorporation; enlistment; enrollment

生(き)

| x369 | Rank #2,772

pure; undiluted; raw; crude

一(ひと)条(すじ)

| x247 | Rank #19,571

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

和佐

| x1196 | Rank #106,972

Kazusuke

ルームメイト

| x390 | Rank #33,034

roommate

となる

| x21 | Rank #900

to become; to be

白髪(しらが)

| x412 | Rank #11,285

white hair; grey hair; gray hair

美(び)少(しょう)女(じょ)

| x88 | Rank #5,960

beautiful girl

東野

| x73 | Rank #53,958

Azuno ; Azumano ; Toono ; Higashino

暁音

| x527 | Rank #294,490

Akine

水(すい)泳(えい)部(ぶ)

| x19 | Rank #26,503

swimming club (at a university, corporation, etc.); swimming team

所(しょ)属(ぞく)

| x12 | Rank #3,297

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

を

| x9658 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

憎(にく)む

| x13 | Rank #2,983

to hate; to detest

赤城

| x37 | Rank #36,960

Akaki ; Akashiro ; Akajō ; Akajiro

沙織

| x255 | Rank #31,521

Saori

子(す)

| x163 | Rank #3,604

honorific (or familiar) suffix used after a name

寮(りょう)生(せい)

| x74 | Rank #41,420

boarder; boarding student

委(い)員(いん)会(かい)

| x9 | Rank #8,936

committee; commission; board; panel; committee meeting

先(せん)輩(ぱい)

| x426 | Rank #771

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

あたる

| x15 | Rank #2,362

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

通(つう)称(しょう)

| x3 | Rank #4,999

popular name; common name; nickname; alias

おね

| x127 | Rank #6,988

(mountain) ridge

さん

| x406 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

黎(れい)明(めい)

| x623 | Rank #44,554

daybreak; dawn; gray of the morning (grey) ; dawn (of a new age)

Ｏ(オー)Ｇ(ジー)

| x31 | Rank #38,523

old girl; former female student; alumna ; office girl

実(じっ)姉(し)

| x7 | Rank #66,157

biological older sister; real elder sister

最(さい)後(ご)

| x40 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

と

| x4153 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

謳(うた)う

| x14 | Rank #15,245

to extol; to sing the praises of; to celebrate ; to declare; to stipulate; to express; to state; to insist

美(び)女(じょ)

| x54 | Rank #6,057

beautiful woman

風(ふう)月(げつ)

| x484 | Rank #83,553

nature's beauty (cool breeze and bright moon)

専(せん)属(ぞく)

| x25 | Rank #10,273

exclusive; attached to; specialist

メイド

| x252 | Rank #6,686

maid

日生

| x39 | Rank #68,709

Nichio ; Hinase

三(さん)

| x159 | Rank #962

three; 3

シスター

| x174 | Rank #17,803

sister (sibling) ; (Catholic) sister ; sister (female partner in a homosexual relationship)

号(ごう)棟(とう)

| x80 | Rank #52,251

suffix for building numbers

寮(りょう)母(ぼ)

| x159 | Rank #47,485

housemother; dorm mother

四(し)月(がつ)

| x7 | Rank #15,624

April ; fourth month in the lunar calendar

五(ご)

| x55 | Rank #2,440

five; 5

日(にち)

| x25 | Rank #1,756

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

この

| x451 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

| x58 | Rank #207

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

箱谷

| x19 | Rank #294,490

Hakotani ; Hakodani

山(やま)

| x30 | Rank #1,079

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

は

| x8379 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

澄(す)む

| x2 | Rank #6,275

to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound

切(き)る

| x28 | Rank #552

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

青(あお)空(ぞら)

| x1 | Rank #8,074

blue sky

紗(しゃ)

| x3 | Rank #35,270

(silk) gauze

ような

| x406 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

薄(うす)雲(ぐも)

| x1 | Rank #81,637

thin clouds

が

| x6374 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わずか

| x22 | Rank #3,417

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

に

| x1263 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

浮(う)かぶ

| x18 | Rank #1,963

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

Previous Next