Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x14 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

読(よ)む

| x10 | Rank #448

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

際(さい)

| x7 | Rank #1,406

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

の

| x2350 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ご注(ちゅう)意(い)

| x2 | Rank #21,356

attention; notice; heed ; care; caution; precaution ; advice; warning; caution

お断(ことわ)り

| x2 | Rank #5,026

declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice

等(ら)

| x2 | Rank #3,056

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

について

| x8 | Rank #526

about; on; regarding; concerning ; per; for every

こちら

| x2 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

を

| x1393 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

下(くだ)さる

| x1 | Rank #1,705

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

プロローグ

| x2 | Rank #26,552

prologue

死(し)ぬ

| x25 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

はず

| x10 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

ぼく

| x747 | Rank #4,913

I; me ; you ; manservant

魂(たましい)

| x39 | Rank #1,644

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

が

| x1167 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゆるゆる

| x1 | Rank #16,470

very loose; slowly; leisurely

と

| x845 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どこか

| x12 | Rank #496

somewhere ; in some respects; in some way

暗(くら)い

| x10 | Rank #1,240

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

ところ

| x37 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

| x27 | Rank #70

to; towards; for

流(なが)す

| x3 | Rank #990

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

いきなり

| x17 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

見(み)ず知(し)らず

| x2 | Rank #10,838

strange; unfamiliar; unknown; new ; unfamiliarity; strangeness; stranger

天(てん)使(し)

| x26 | Rank #3,510

angel

行(ゆ)く手(て)

| x2 | Rank #10,951

one's way (ahead); one's path

さえぎる

| x1 | Rank #23,863

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

おめでとうございます

| x3 | Rank #2,107

congratulations

抽(ちゅう)選(せん)

| x10 | Rank #11,839

lottery; raffle; drawing (of lots)

に

| x1313 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

当(あ)たる

| x6 | Rank #713

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

まさに

| x7 | Rank #1,184

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

笑(え)顔(がお)

| x14 | Rank #961

smiling face; smile

作(つく)る

| x9 | Rank #196

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

言(い)い分(ぶん)

| x2 | Rank #6,124

one's say; one's point; one's case; one's claim ; complaint; objection; grievance

こう

| x25 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

だった

| x198 | Rank #30

was; were

あなた

| x69 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

大(おお)きな

| x6 | Rank #484

big; large; great

あやまち

| x19 | Rank #44,172

fault; error; indiscretion; faux pas

犯(おか)す

| x2 | Rank #2,314

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

罪(つみ)

| x2 | Rank #1,272

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

な

| x56 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

です

| x29 | Rank #18

be; is

通(つう)常(じょう)

| x1 | Rank #3,030

usual; ordinary; normal; regular; general; common

ならば

| x1 | Rank #1,275

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ここ

| x25 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

失(しっ)格(かく)

| x3 | Rank #3,966

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

という

| x78 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x296 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x42 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

輪(りん)廻(ね)

| x6 | Rank #27,340

samsara (cycle of death and rebirth) ; being reborn; reincarnation

サイクル

| x6 | Rank #21,484

cycle

から

| x313 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

外(はず)す

| x2 | Rank #1,040

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

つまり

| x17 | Rank #432

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

もう

| x88 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

二(に)

| x33 | Rank #403

two; 2

度(たび)

| x9 | Rank #556

time (three times, each time, etc.); times

生(う)まれ変(か)わる

| x9 | Rank #3,671

to be born again; to make a fresh start in life

できる

| x20 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

しかし

| x33 | Rank #245

however; but

そんな

| x61 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

殺(せっ)生(しょう)

| x2 | Rank #16,154

killing; destruction of life ; cruel; heartless; callous; brutal

声(こえ)

| x59 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

も

| x639 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

高(たか)い

| x16 | Rank #429

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

うち

| x34 | Rank #149

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ボス

| x12 | Rank #3,925

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

ときどき

| x10 | Rank #9,371

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

だけ

| x126 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

再(さい)挑(ちょう)戦(せん)

| x15 | Rank #38,470

retry; another try; another go

チャンス

| x8 | Rank #1,038

chance; opportunity

与(あた)える

| x7 | Rank #788

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

のです

| x14 | Rank #492

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

見(み)事(ごと)

| x4 | Rank #1,462

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

その

| x184 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ラッキー

| x1 | Rank #2,940

lucky ; nice!; score!; bingo!

ソウル

| x1 | Rank #12,703

soul ; soul music

突(とつ)然(ぜん)

| x15 | Rank #672

abrupt; sudden; unexpected

言(い)う

| x36 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こまる

| x6 | Rank #19,007

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

もし

| x10 | Rank #287

if; in case; supposing

目(め)

| x42 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ある

| x17 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

丸(まる)い

| x1 | Rank #3,677

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

する

| x168 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だろう

| x28 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

口(くち)

| x33 | Rank #317

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

Previous Next