Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

映(は)える

| x3 | Rank #12,049

to shine; to glow ; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

幻(げん)想(そう)的(てき)

| x1 | Rank #15,450

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

一(いち)夜(や)

| x1 | Rank #6,571

one night; all night; overnight; one evening

の

| x3565 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x527 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だった

| x430 | Rank #30

was; were

彼(かの)女(じょ)

| x254 | Rank #293

she; her ; girlfriend

ある

| x182 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

言(こと)葉(ば)

| x108 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

を

| x2249 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

告(つ)げる

| x9 | Rank #2,919

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

冷(つめ)たい

| x6 | Rank #1,134

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

夜(よる)

| x25 | Rank #398

evening; night ; dinner

中(うち)

| x56 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

| x1730 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

身(み)

| x12 | Rank #591

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

投(な)げる

| x3 | Rank #1,985

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

純(じゅん)粋(すい)

| x4 | Rank #2,498

pure; true; genuine; unmixed

願(ねが)い

| x3 | Rank #1,773

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

思(おも)う

| x37 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

本(ほん)当(とう)

| x25 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

恐(おそ)ろしい

| x11 | Rank #1,443

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

呪(じゅ)詛(そ)

| x2 | Rank #18,082

curse; malediction; hex

である

| x32 | Rank #405

be; is

分(わ)かる

| x30 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だろうか

| x74 | Rank #1,202

don't you think?; indicates question

そう

| x195 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

| x97 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

月(つき)明(あ)かり

| x2 | Rank #12,758

moonlight

下(した)

| x15 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x628 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)

| x65 | Rank #897

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

迎(むか)える

| x6 | Rank #856

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

少(しょう)女(じょ)

| x33 | Rank #1,731

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

美(うつく)しい

| x7 | Rank #989

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

まま

| x42 | Rank #303

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

では

| x107 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いる

| x16 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

居(い)る

| x24 | Rank #2,480

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

陥(かん)没(ぼつ)

| x1 | Rank #23,781

cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence

頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)

| x1 | Rank #14,520

skull; cranium

や

| x77 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

首(くび)

| x16 | Rank #879

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

やはり

| x24 | Rank #676

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

死(し)体(たい)

| x5 | Rank #2,599

dead body; corpse; cadaver; carcass

しか

| x42 | Rank #169

nothing but; except; no more than

ない

| x126 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ただ

| x19 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

物(ぶっ)体(たい)

| x1 | Rank #6,169

object; body; solid

へと

| x10 | Rank #1,296

to; towards; for

成(な)り代(か)わる

| x2 | Rank #23,600

to take over for (someone); to stand in for; to substitute for ; to replace; to take the place of (something)

その様(よう)

| x1 | Rank #20,740

that kind of; of the sort; of the kind; such

覚(おぼ)える

| x13 | Rank #326

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

気(き)

| x73 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

緩(ゆる)める

| x2 | Rank #6,510

to loosen; to slacken ; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension) ; to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control) ; to reduce (speed); to slow down; to ease up ; to make more gradual (of a slope)

声(こえ)

| x89 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

おぞましい

| x1 | Rank #9,030

disgusting; repulsive

口(くち)

| x30 | Rank #317

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

から

| x388 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

発(はっ)する

| x4 | Rank #3,793

to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire

その

| x207 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

幻(げん)影(えい)

| x6 | Rank #12,378

phantom; vision; illusion

振(ふ)り払(はら)う

| x2 | Rank #8,305

to shake off

想(そう)像(ぞう)

| x19 | Rank #901

imagination; supposition; guess

する

| x323 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

瑞(みず)々(みず)しい

| x1 | Rank #19,892

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

すべて

| x33 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

今(いま)

| x85 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

| x959 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ここ

| x71 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

子(こ)供(ども)たち

| x42 | Rank #2,401

children

突(つ)き抜(ぬ)ける

| x2 | Rank #11,740

to pierce through; to break through

ような

| x145 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

秋(あき)

| x18 | Rank #2,978

autumn; fall

晴(せい)天(てん)

| x3 | Rank #19,239

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

青(あお)々(あお)

| x1 | Rank #26,915

vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue

と

| x1276 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

茂(しげ)る

| x1 | Rank #22,483

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

雑(ぞう)木(き)林(ばやし)

| x1 | Rank #33,533

grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket

遠(えん)方(ぽう)

| x1 | Rank #15,125

long way; distant place

広(ひろ)がる

| x12 | Rank #1,673

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

ターコイズ

| x6 | Rank #81,564

turquoise (mineral) ; turquoise blue

海(うみ)

| x17 | Rank #829

sea; ocean; waters

文(もん)句(く)

| x11 | Rank #1,203

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

つける

| x13 | Rank #240

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

よう

| x7 | Rank #1,902

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

自(し)然(ぜん)

| x4 | Rank #1,315

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

フルコース

| x1 | Rank #19,868

full-course dinner; multicourse meal ; full (educational) course

素(す)敵(てき)

| x6 | Rank #2,662

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

だ

| x701 | Rank #8

be; is

なあ

| x39 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なん

| x16 | Rank #257

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

| x302 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next