Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

執(しつ)事(じ)

| x50 | Rank #10,729

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

くん

| x74 | Rank #1,112

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

の

| x1798 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

告(こく)白(はく)

| x22 | Rank #2,088

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

第(だい)１(いち)

| x2 | Rank #2,100

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

に

| x1047 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

第(だい)２(に)

| x2 | Rank #2,357

second

第(だい)３(さん)

| x2 | Rank #3,615

third

相(そう)談(だん)

| x17 | Rank #843

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

ピクニック

| x4 | Rank #12,575

picnic ; outing; hike

第(だい)４(よん)

| x2 | Rank #5,406

fourth

メイド喫(きっ)茶(さ)

| x15 | Rank #26,564

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

ラプソディー

| x2 | Rank #87,244

rhapsody

第(だい)５(ご)

| x3 | Rank #6,795

fifth

夏(なつ)休(やす)み

| x30 | Rank #3,219

summer vacation; summer holiday

ファイナル

| x2 | Rank #20,022

final

第(だい)６(ろく)

| x2 | Rank #8,005

sixth

お嬢(じょう)様(さま)

| x73 | Rank #3,610

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

独(どく)白(はく)

| x2 | Rank #28,671

monologue; soliloquy ; talking to oneself

もう

| x43 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ただ

| x8 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

友(とも)だち

| x37 | Rank #13,265

friend; companion

じゃ

| x37 | Rank #46

then; well; so; well then

嫌(いや)

| x11 | Rank #431

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いや

| x54 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

んだ

| x171 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

夏(なつ)祭(まつ)り

| x4 | Rank #15,568

summer festival; summer matsuri

花(はな)火(び)

| x5 | Rank #3,657

fireworks

が

| x942 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

舞(ま)う

| x1 | Rank #5,235

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

夜(よ)空(ぞら)

| x2 | Rank #5,824

night sky

下(した)

| x3 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x487 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

近衛

| x169 | Rank #22,374

Imperial Guards

は

| x1146 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x96 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(こと)葉(ば)

| x23 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

を

| x1170 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ただただ

| x1 | Rank #5,619

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

| x4 | Rank #1,641

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

に

| x244 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

告(つ)げる

| x7 | Rank #2,919

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

聞(き)き返(かえ)す

| x7 | Rank #12,826

to listen repeatedly; to listen again ; to ask a question in return ; to ask again; to ask for a repeated explanation

こと

| x252 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x395 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

| x15 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

俺(おれ)

| x409 | Rank #44

I; me

ポカン

| x2 | Rank #20,265

vacantly; blankly; absentmindedly ; openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted ; with a whack; with a thump

と

| x631 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x52 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

響(ひび)く

| x8 | Rank #2,287

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

渡(わた)る

| x5 | Rank #1,665

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

轟(ごう)音(おん)

| x2 | Rank #13,880

thunderous roar; roaring sound

中(うち)

| x40 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

アルト

| x8 | Rank #35,758

alto

ボイス

| x9 | Rank #18,708

voice

ちゃんと

| x19 | Rank #212

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

耳(みみ)

| x1 | Rank #963

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

まで

| x50 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

届(とど)く

| x2 | Rank #728

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ストップ

| x6 | Rank #3,199

stop

なんだ

| x76 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x212 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

意(い)味(み)ありげ

| x1 | Rank #19,277

meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)

な

| x90 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

セリフ

| x13 | Rank #2,119

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

明(あき)らか

| x11 | Rank #1,493

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

予(よ)想(そう)

| x3 | Rank #1,930

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

超(こ)える

| x2 | Rank #1,178

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

すげえ

| x7 | Rank #1,427

incredible; unbelievable; terrific; impressive

ピンチ

| x3 | Rank #3,988

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

だ

| x306 | Rank #8

be; is

こんな

| x58 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

場(ば)合(あい)

| x7 | Rank #477

case; occasion; situation; circumstances

バレー

| x1 | Rank #12,188

volleyball

や

| x20 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

バスケット

| x1 | Rank #17,986

basket ; basketball ; basket cloth

なら

| x43 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

すぐさま

| x4 | Rank #7,644

immediately; promptly

タイムアウト

| x1 | Rank #42,935

time-out; timeout ; timeout

取(と)る

| x6 | Rank #239

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

一(いち)度(ど)

| x3 | Rank #399

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

心(こころ)

| x3 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

落(お)ち着(つ)く

| x4 | Rank #474

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ん

| x114 | Rank #23