Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

我(わ)が家(や)

| x29 | Rank #5,368

one's house; one's home; one's family

に

| x1142 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

執(しつ)事(じ)

| x109 | Rank #10,729

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

が

| x1108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

| x30 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x110 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

第(だい)２(に)

| x2 | Rank #2,357

second

ご主(しゅ)人(じん)

| x9 | Rank #2,548

your husband; her husband

様(さま)

| x39 | Rank #218

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

って

| x235 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

呼(よ)ぶ

| x13 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

で

| x512 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

第(だい)３(さん)

| x2 | Rank #3,615

third

犬(いぬ)

| x4 | Rank #1,316

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

ハスキー

| x3 | Rank #42,081

husky; huskie

第(だい)４(よん)

| x2 | Rank #5,406

fourth

と

| x661 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

メイド

| x31 | Rank #6,686

maid

第(だい)５(ご)

| x3 | Rank #6,795

fifth

彼(かの)女(じょ)

| x21 | Rank #293

she; her ; girlfriend

の

| x1968 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理(り)由(ゆう)

| x28 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

第(だい)６(ろく)

| x2 | Rank #8,005

sixth

ベイビー

| x2 | Rank #18,288

baby

プリーズ

| x2 | Rank #16,123

please

ゴー

| x2 | Rank #5,246

go (signal, sign) ; going (somewhere)

ホーム

| x2 | Rank #5,783

platform

第(だい)７(なな)

| x2 | Rank #8,418

seventh

ありがとう

| x6 | Rank #172

thank you; thanks

五(ご)月(がつ)

| x8 | Rank #15,501

May ; fifth month of the lunar calendar

一(いち)日(にち)

| x7 | Rank #2,461

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

今日(きょう)

| x25 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

という

| x46 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

日(ひ)

| x9 | Rank #207

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

どんな

| x16 | Rank #226

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

時(じ)期(き)

| x2 | Rank #1,353

time; season; period; phase; stage

なの

| x43 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x363 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

| x18 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ヤツ

| x20 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

は

| x1181 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

たぶん

| x14 | Rank #1,298

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

いる

| x26 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だろう

| x53 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ゴールデンウィーク

| x23 | Rank #29,808

Golden Week; string of public holidays in late April-early May

である

| x75 | Rank #405

be; is

何(なに)を隠(かく)そう

| x3 | Rank #19,163

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

そんな

| x88 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

真(ま)っただ中(なか)

| x1 | Rank #28,550

right in the midst of; right at the height of

いや

| x54 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

冷(れい)静(せい)

| x3 | Rank #1,733

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

に

| x280 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

考(かんが)える

| x19 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

すで

| x5 | Rank #1,572

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

連(れん)休(きゅう)

| x2 | Rank #17,040

consecutive holidays

半(はん)分(ぶん)

| x3 | Rank #1,143

half

近(ちか)く

| x6 | Rank #510

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

遠(とお)い

| x1 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

過(か)去(こ)

| x4 | Rank #947

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

なる

| x30 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だが

| x37 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)

| x77 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

悲(かな)しい

| x4 | Rank #1,071

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

現(げん)実(じつ)

| x3 | Rank #1,121

reality; actuality; hard fact

には

| x82 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

目(め)

| x40 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x1171 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つむる

| x3 | Rank #12,839

to close (one's eyes); to shut

おこう

| x6 | Rank #2,853

scandalous conduct; shameful behavior

そう

| x79 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

ここ

| x60 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

| x346 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

| x392 | Rank #44

I; me

始(はじ)まる

| x4 | Rank #467

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

だ

| x371 | Rank #8

be; is

遅(おそ)すぎる

| x1 | Rank #11,670

to be too late; to be too slow

スタート

| x1 | Rank #2,330

start; beginning ; starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line

とは

| x55 | Rank #81

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

決(けっ)して

| x9 | Rank #951

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

思(おも)う

| x23 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

その

| x107 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

証(しょう)拠(こ)

| x3 | Rank #1,017

evidence; proof

テンション

| x5 | Rank #3,382

(emotional) tension; anxiety ; (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy ; tension; tensile strength

徳(とく)島(しま)

| x1 | Rank #48,806

Tokushima (city, prefecture)

阿波(あわ)踊(おど)り

| x1 | Rank #81,997

Awa Odori Festival (Tokushima)

最(さい)終(しゅう)日(び)

| x1 | Rank #9,934

last day; final day

なみ

| x13 | Rank #11,685

wave ; ups and downs

はじける

| x1 | Rank #11,848

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

実(じつ)は

| x16 | Rank #341

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

昨(さく)晩(ばん)

| x2 | Rank #7,451

last night

一(いっ)睡(すい)

| x1 | Rank #15,167

wink of sleep; snooze; doze; nap

も

| x410 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next