Vocabulary for Rance 4.2 ~Angelgumi~
viewing words 1-100 from 6673 total
| x3533 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x17 | Rank #2,528
underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding
| x168 | Rank #70
to; towards; for
| x13 | Rank #2,518
entrance; entry; gate; approach; mouth
| x998 | Rank #8
be; is
| x194 | Rank #56
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
なんだ
| x160 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
| x637 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x1 | Rank #2,421
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
する
| x364 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x32 | Rank #3,172
above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth
| x1 | Rank #3,450
exit; way out ; outlet; vent
| x528 | Rank #58
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x21 | Rank #643
particularly; especially; in particular; expressly
とくに
| x5 | Rank #13,482
particularly; especially; in particular; expressly
| x1175 | Rank #44
I; me
| x978 | Rank #215
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
| x6 | Rank #295
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
| x2336 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #7,366
to tickle ; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to appeal to; to flatter ; to make (someone) laugh; to amuse; to entertain
ような
| x22 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
| x1 | Rank #69,914
erotic
| x7 | Rank #2,835
scene; spectacle; sight; view
| x1912 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
| x7 | Rank #1,576
a certain ...; some ...
わけ
| x5 | Rank #133
reason; grounds; pretext; excuse; motive
| x595 | Rank #36
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
| x579 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ない
| x18 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
つまる
| x10 | Rank #1,547
to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed
| x26 | Rank #2,126
huge; gigantic; enormous
| x1 | Rank #16,390
structure; building
ある
| x114 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
こんな
| x97 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
| x3 | Rank #13,154
to be the case that
なんて
| x77 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
| x20 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
きっと
| x23 | Rank #228
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
には
| x134 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
| x2 | Rank #7,382
civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
| x378 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
| x6 | Rank #2,287
excitement; stimulation; agitation; arousal
| x14 | Rank #449
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)
| x2133 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x8 | Rank #263
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
| x71 | Rank #625
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
そうだ
| x153 | Rank #102
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
どこか
| x14 | Rank #493
somewhere ; in some respects; in some way
| x2 | Rank #1,504
to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate
ランス
| x784 | Rank #18,916
lance
| x34 | Rank #99
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
ちゃん
| x148 | Rank #108
suffix for familiar person
| x1 | Rank #3,156
among these; between these; of these ; in here; in this
| x1651 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
いる
| x153 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
かしら
| x26 | Rank #562
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
この
| x349 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
すごい
| x45 | Rank #186
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
です
| x440 | Rank #18
be; is
これ
| x130 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
だけ
| x92 | Rank #34
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
| x1 | Rank #4,965
your home; your family; their home; their family ; (my) home
| x1 | Rank #20,126
greater than ... ; bigger ...
| x537 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
だから
| x105 | Rank #48
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
どう
| x129 | Rank #52
how; in what way; how about
んだ
| x264 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x5 | Rank #279
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
より
| x31 | Rank #124
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
でかい
| x7 | Rank #1,263
huge; big; gargantuan
から
| x408 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x1110 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x96 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
オラ
| x3 | Rank #3,318
hola
その
| x156 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
| x21 | Rank #389
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ふん
| x50 | Rank #1,361
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
| x11 | Rank #854
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
| x3 | Rank #3,552
to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect
| x7 | Rank #3,302
cloud
| x26 | Rank #487
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
| x8 | Rank #1,160
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed
なに
| x55 | Rank #825
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
| x2 | Rank #8,828
sneeze ; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
へへ
| x8 | Rank #1,441
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
| x2 | Rank #2,830
to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe
| x3 | Rank #701
to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business
なる
| x76 | Rank #33
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
くる
| x110 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
| x468 | Rank #57
adds force or indicates command
| x5 | Rank #2,047
rest; break; recess; intermission
| x38 | Rank #839
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
| x2 | Rank #122,513
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
はい
| x230 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
| x5 | Rank #1,461
horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected
| x9 | Rank #18,062
soft; tender; pliant; supple ; soft (colour, light, etc.); subdued; gentle (demeanour, voice, etc.); mild ; informal; light; flexible (e.g. thinking)
| x1 | Rank #70,126
thigh ; buttocks; arse; ass; butt
| x9 | Rank #3,694
feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression
| x1 | Rank #6,506
comfortable; pleasant
| x32 | Rank #167
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)