Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

書(か)く

| x27 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

| x33 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

| x442 | Rank #37

but; however; although

都(と)市(し)

| x79 | Rank #4,721

town; city; municipal; urban

丸(まる)ごと

| x4 | Rank #6,925

in its entirety; whole; wholly

に

| x7008 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x569 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)由(ゆう)都(と)市(し)

| x45 | Rank #71,461

free city (of Germany) ; commune (of medieval Europe)

ね

| x988 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

| x787 | Rank #24

I; me

も

| x2929 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

| x160 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

| x12494 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初(はじ)めて

| x63 | Rank #275

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

だけど

| x79 | Rank #175

however

ふむ

| x76 | Rank #2,526

hmm; I see; hrm

聞(き)く

| x80 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

事(こと)がある

| x4 | Rank #3,515

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

ような

| x343 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ない

| x737 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

何(なに)

| x443 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

所(ところ)

| x13 | Rank #460

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

狩(かり)

| x5 | Rank #27,643

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

り

| x4 | Rank #2,023

advantage; benefit; profit; interest

乗(の)り物(もの)

| x3 | Rank #9,279

vehicle; conveyance; (means of) transport ; ride (at a fair, amusement park, etc.)

乗(の)る

| x18 | Rank #359

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

遊(あそ)ぶ

| x23 | Rank #575

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

とこ

| x11 | Rank #312

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

かなあ

| x4 | Rank #5,495

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

そこ

| x244 | Rank #114

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x2802 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こっそり

| x16 | Rank #2,159

stealthily; secretly; in secret

やる

| x434 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

エッチ

| x33 | Rank #4,389

H; h ; indecent; lewd; sexy; dirty; obscene ; (having) sex ; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) ; hour ; hydrogen (H) ; hole

が

| x8034 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

また

| x185 | Rank #89

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

乙(おつ)

| x2 | Rank #15,049

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight

おつ

| x2 | Rank #14,170

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight

もん

| x93 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

で

| x721 | Rank #208

without doing ...

な

| x2240 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ミリ

| x134 | Rank #5,627

milli-; 10^-3 ; millimetre; millimeter

さん

| x806 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ふしだら

| x2 | Rank #20,928

loose; immoral; dissolute; dissipated; licentious; fast ; slovenly; untidy; messy

補(ほ)足(そく)

| x1 | Rank #13,198

supplement; complement

要(い)る

| x6 | Rank #2,709

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

脳(のう)天(てん)気(き)

| x4 | Rank #28,970

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

曲(きょく)

| x3 | Rank #2,227

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

流(なが)れる

| x8 | Rank #1,160

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

ちらほら

| x3 | Rank #12,765

here and there; in twos and threes; sporadically; sparsely ; now and then; from time to time; occasionally

と

| x4590 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

裕(ゆう)福(ふく)

| x1 | Rank #10,184

wealthy; rich; affluent; well-off

そう

| x19 | Rank #1,051

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

道(みち)

| x52 | Rank #433

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

を

| x8695 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(い)く

| x239 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

この

| x686 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ご時(じ)世(せい)

| x1 | Rank #11,540

the times; the world; society

でも

| x434 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

客(きゃく)

| x8 | Rank #1,020

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

割(わり)と

| x10 | Rank #5,956

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

いる

| x335 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わ

| x743 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

遠(とお)く

| x23 | Rank #1,541

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

から

| x1668 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

たり

| x44 | Rank #662

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

かしら

| x80 | Rank #562

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

あ

| x2272 | Rank #61

ah; oh ; hey!

カップル

| x1 | Rank #3,820

couple

いい

| x995 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

幸(しあわ)せ

| x34 | Rank #477

happiness; good fortune; luck; blessing

あら

| x57 | Rank #517

oh!; ah!; oh no

お客(きゃく)様(さま)

| x5 | Rank #1,519

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

ですか

| x271 | Rank #80

indicates question