Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気(き)持(も)ち

| x21 | Rank #202

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

初(はじ)めて

| x36 | Rank #275

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

冒(ぼう)険(けん)

| x8 | Rank #4,569

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

神(かみ)々(がみ)

| x31 | Rank #11,852

gods

雑(ざつ)談(だん)

| x10 | Rank #9,290

chatting; idle talk

創(そう)造(ぞう)

| x33 | Rank #10,645

creation ; Creation (by God)

魔(ま)法(ほう)

| x354 | Rank #2,096

magic; witchcraft; sorcery; spell

かいん

| x1231 | Rank #37,689

lower house; lower legislative chamber

大(だい)冒(ぼう)険(けん)

| x2 | Rank #17,778

great adventure

砦(とりで)

| x12 | Rank #13,092

fort; fortress; stronghold; fortification

王(おう)都(と)

| x98 | Rank #16,677

royal capital; imperial capital

へ

| x76 | Rank #70

to; towards; for

叙(じょ)爵(しゃく)

| x41 | Rank #82,025

conferring a peerage

屋(や)敷(しき)

| x117 | Rank #3,602

residence; estate; grounds; premises; mansion

拝(はい)領(りょう)

| x7 | Rank #51,915

receiving (from a superior); bestowed

近衛

| x39 | Rank #22,262

Imperial Guards

騎(き)士(し)団(だん)

| x48 | Rank #14,104

order of chivalry; chivalric order

白(はく)状(じょう)

| x2 | Rank #7,409

confession

一(ひと)目(め)惚(ぼ)れ

| x2 | Rank #16,335

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

あとがき

| x2 | Rank #11,610

afterword; postscript

何(なん)で

| x1 | Rank #438

why?; what for? ; how?; by what means?

誘(さそ)い

| x1 | Rank #3,185

invitation; introduction ; temptation

に

| x2608 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

| x9 | Rank #359

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ん

| x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x12 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

失(しっ)敗(ぱい)

| x4 | Rank #784

failure; mistake; blunder

よな

| x23 | Rank #264

isn't that right?

せっかく

| x6 | Rank #469

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

が

| x2435 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誘(さそ)う

| x3 | Rank #957

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

くれる

| x55 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

のに

| x33 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

な

| x201 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

和也

| x75 | Rank #37,307

Kazunari ; Kazuya ; Masaya

は

| x2148 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)宅(たく)

| x2 | Rank #2,854

one's home; one's house

ベッド

| x29 | Rank #1,836

bed

で

| x935 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

横(よこ)

| x24 | Rank #1,461

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

なる

| x70 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ゴロゴロ

| x2 | Rank #7,034

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring ; rolling (of something large and heavy); tumbling ; all over the place; everywhere; commonly; in great numbers ; idly; lazily; slothfully ; (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. ; thunder

と

| x1461 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x79 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

手(て)

| x75 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

持(も)つ

| x22 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

携(けい)帯(たい)

| x3 | Rank #1,832

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

画(が)面(めん)

| x8 | Rank #4,073

screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

には

| x197 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

女(おんな)の子(こ)

| x13 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

三(さん)

| x101 | Rank #963

three; 3

人(じん)

| x72 | Rank #750

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

写(しゃ)真(しん)

| x4 | Rank #730

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

映(うつ)し出(だ)す

| x7 | Rank #9,941

to project; to show (on a screen); to reflect (of a mirror, lake, etc.) ; to portray; to depict; to describe ; to reflect (the times, mood, etc.)

て

| x305 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x102 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

かわいい

| x2 | Rank #441

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

でしょ

| x7 | Rank #152

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

見(み)る

| x26 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

残(ざん)念(ねん)

| x5 | Rank #657

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

メッセージ

| x3 | Rank #2,347

message

つく

| x22 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

送(おく)る

| x10 | Rank #420

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

くる

| x140 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

中(ちゅう)央(おう)

| x15 | Rank #2,950

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

写(うつ)る

| x1 | Rank #4,108

to be photographed; to be projected

高(こう)校(こう)

| x4 | Rank #1,502

senior high school; high school

クラスメイト

| x1 | Rank #7,395

classmate

で

| x200 | Rank #208

without doing ...

ある

| x91 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x3 | Rank #2,315

elementary school student; primary school student; grade school student

から

| x595 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

| x1 | Rank #15,064

childhood friend; friend from infancy; old playmate

でも

| x60 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

眞鍋

| x2 | Rank #114,412

Shinnabe ; Manabe

だ

| x464 | Rank #8

be; is

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)

| x5 | Rank #14,672

fireworks display; display of fireworks

を

| x2882 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

男(おとこ)

| x20 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

一人(ひとり)

| x39 | Rank #614