Jiten beta

stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance ; dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive ; fashionable dresser; smartly dressed person

童(どう)子(じ)

| x4 | Rank #39,390

boy; kid; child

狂(きょう)言(げん)

| x4 | Rank #27,757

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play; kabuki performance ; make-believe; ruse; trick

の

| x15324 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

神(かみ)

| x95 | Rank #740

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

皮(ひ)膚(ふ)

| x9 | Rank #6,225

skin

と

| x4252 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

心春

| x1 | Rank #106,761

Kokoha

盗(とう)賊(ぞく)

| x5 | Rank #11,546

thief; robber; burglar; bandit

鴎(カモメ)

| x11 | Rank #55,902

common gull (Larus canus) ; gull (Laridae spp.); seagull

女(にょ)人(にん)

| x4 | Rank #32,320

woman

訓(くん)戒(かい)

| x3 | Rank #67,773

warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something

女(おんな)

| x2 | Rank #266

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

決(けっ)闘(とう)

| x33 | Rank #8,056

duel; shoot-out

駈(かけ)込(こ)み

| x4 | Rank #170,097

running in; rushing into ; last-minute rush

訴(うった)える

| x9 | Rank #2,446

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

老(ろう)

| x1 | Rank #17,272

old age; age; old people; the old; the aged; senior; elder ; I; me; my humble self

誰(だれ)も

| x50 | Rank #350

everyone; anyone ; no one; nobody

知(し)る

| x79 | Rank #90

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

を

| x8759 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)う

| x177 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

盲(もう)人(じん)

| x10 | Rank #88,080

blind person

独(どく)

| x3 | Rank #26,822

Germany

笑(わらい)

| x19 | Rank #5,728

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

失(しっ)敗(ぱい)

| x27 | Rank #784

failure; mistake; blunder

園(その)

| x8 | Rank #6,370

garden; orchard; park ; place; world; environment

リーズ

| x6 | Rank #45,551

Leeds (UK); Lees; Leese; Rees; Reese

きりぎりす

| x5 | Rank #97,454

Japanese katydid (Gampsocleis buergeri) ; katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); long-horned grasshopper ; cricket

令(れい)嬢(じょう)

| x36 | Rank #11,652

(your) daughter; young woman ; daughter of a good family

アユ

| x3 | Rank #45,862

ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish

ロマン

| x5 | Rank #9,529

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale ; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure ; (full-length) novel ; romance; love affair ; romanticism

燈(とう)籠(ろう)

| x3 | Rank #99,663

garden lantern; hanging lantern

東(とう)京(きょう)

| x70 | Rank #1,279

Tokyo

八(はっ)景(けい)

| x12 | Rank #109,446

eight picturesque sights

佐(さ)渡(ど)

| x49 | Rank #44,577

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture) ; Sado (island, Niigata Prefecture)

服(ふく)装(そう)

| x43 | Rank #4,468

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

に

| x7012 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

就(つ)いて

| x67 | Rank #24,158

about; concerning; as to; regarding

千代女

| x7 | Rank #154,374

Kaga no Chiyo (1703-1775) ; Chiyome

風(ふり)

| x8 | Rank #2,762

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

便(たよ)り

| x4 | Rank #15,193

news; tidings; information; correspondence; letter

誰(だれ)

| x97 | Rank #112

who

恥(はじ)

| x16 | Rank #2,464

shame; embarrassment; disgrace

新(しん)郎(ろう)

| x7 | Rank #16,905

bridegroom

十(じゅう)二(に)月(がつ)

| x13 | Rank #26,578

December ; twelfth month of the lunar calendar

八(はち)

| x57 | Rank #3,833

eight; 8

日(にち)

| x99 | Rank #1,759

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

待(ま)つ

| x23 | Rank #91

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

水(すい)仙(せん)

| x10 | Rank #56,871

daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus

一人(ひとり)

| x39 | Rank #614

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

遊(ゆう)蕩(とう)

| x1 | Rank #109,808

self-indulgent pleasure

子(こ)

| x103 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

描(びょう)写(しゃ)

| x6 | Rank #12,200

depiction; description; portrayal

在(あ)る

| x132 | Rank #7,246

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ある

| x1024 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ゆえ

| x31 | Rank #3,677

reason; cause; circumstances

以(もっ)て

| x45 | Rank #20,396

with; by; by means of ; because of; on account of; for; due to ; on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today) ; adds emphasis to preceding word ; in addition (to being); moreover; as well as; and ; therefore; and so; hence

その

| x1210 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

小(しょう)説(せつ)

| x171 | Rank #3,764

novel; story; (work of) fiction

呼(よ)ぶ

| x27 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

は

| x9320 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

| x3521 | Rank #24

I; me

何時(いつ)でも

| x2 | Rank #38,571

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

謂(い)わば

| x59 | Rank #68,922

so to speak; so to call it; as it were

理(り)想(そう)

| x13 | Rank #2,131

ideal; ideals

書(か)く

| x157 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

来(く)る

| x376 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

つもり

| x125 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なの

| x226 | Rank #88

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

である

| x869 | Rank #406

be; is

大(おお)まじめ

| x2 | Rank #49,916

deadly serious; deadly earnest

で

| x1468 | Rank #208

without doing ...

一(いっ)種(しゅ)

| x10 | Rank #4,374

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

かも知(し)れない

| x118 | Rank #9,526

may; might; perhaps; may be; possibly

悲(かな)しい哉(かな)

| x3 | Rank #156,298

sad to say; how sad; alas

現(げん)世(せ)

| x8 | Rank #11,818

this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

於(お)いて

| x86 | Rank #39,831

at (a time or place); in; on ; in (a situation, matter, etc.); on (a point); when it comes to; regarding; with respect to; in (terms of); as to; as for ; on the part of; under the authority of; in the name of

言(げん)動(どう)

| x4 | Rank #5,253

speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners

やや

| x17 | Rank #3,501

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

不(ふ)審(しん)

| x6 | Rank #4,388

doubt; suspicion; question; strangeness

滑(こっ)稽(けい)

| x14 | Rank #9,120

funny; comical; humorous; laughable ; ridiculous; silly; absurd

感(かん)

| x22 | Rank #1,927

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

さえる

| x3 | Rank #12,614

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp ; to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake ; to look upbeat; to be perky; to be cheerful ; to master (a skill); to excel at; to cleanly execute ; to be satisfying ; to become frigid; to become intensely cold

隣(りん)人(じん)

| x1 | Rank #12,752

neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood

たち

| x198 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

与(あた)える

| x13 | Rank #789

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

場(ば)合(あい)

| x42 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

が

| x5577 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

多(おお)い

| x25 | Rank #404

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ようい

| x216 | Rank #302

easy; simple; plain

かの

| x19 | Rank #5,582

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

どん

| x3 | Rank #13,793

porcelain bowl ; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice