Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #460

state of affairs; situation; conditions; circumstances

お願(ねが)い

x4 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

太(た)郎(ろう)

x9 | Rank #3,425

first son

え

x5 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

オンエア

x2 | Rank #29,147

on air; on the air

です

x36 | Rank #18

be; is

話(はなし)

x7 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

昨日(きのう)

x1 | Rank #426

yesterday

アフレコ

x3 | Rank #29,394

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

済(す)む

x1 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

分(わ)かりきる

x1 | Rank #23,985

to be evident; to be obvious; to understand completely

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

て

x12 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x21 | Rank #15

いい

x23 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

別(べつ)

x2 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

に

x58 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

特(とく)に

x1 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

問(もん)題(だい)ない

x1 | Rank #2,408

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

で

x31 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ですが

x2 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,502

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

絵(え)コンテ

x8 | Rank #39,860

storyboard (film, television); design for a series of movie scenes

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

アップ

x2 | Rank #2,779

rise; increase; raising; lifting; going up ; upload; posting online ; close-up ; completion of filming ; upswept hairstyle ; being up (in points, games, etc.); being ahead; leading ; warm-up ; finishing; completion; being over

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x9 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

納(のう)品(ひん)

x1 | Rank #18,350

delivery of goods

まで

x5 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あと

x6 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

５(ご)

x3 | Rank #522

five; 5

週(しゅう)間(かん)

x2 | Rank #2,801

week

あおい

x45 | Rank #16,908

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

あ

x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x20 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ああ

x17 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まあ

x4 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どうに

x1 | Rank #5,571

second player (out of three); player that goes after the dealer

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よね

x5 | Rank #118

isn't that right?

他(ほか)

x1 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #2,469

counter for months

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

作(さく)画(が)

x2 | Rank #9,691

drawing pictures; painting pictures; taking photographs

期(き)間(かん)

x1 | Rank #4,821

period; term; interval

ひと月(つき)

x1 | Rank #18,174

one month

ない

x5 | Rank #1,614

dead

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x39 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

１(いっ)カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #6,220

one month

他(ほか)に

x1 | Rank #1,292

else; in addition; besides

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

出(で)てくる

x2 | Rank #34,713

to come out; to appear; to turn up; to emerge

だけど

x3 | Rank #180

however

なかなか

x2 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

見(み)つかる

x1 | Rank #772

to be found; to be discovered

もし

x1 | Rank #382

if; in case; supposing

参(さん)考(こう)

x2 | Rank #4,781

reference; consultation

物(もの)

x1 | Rank #535

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

心(こころ)当(あ)たり

x1 | Rank #3,624

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ウー

x3 | Rank #284

five

描(えが)く

x3 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

音(おと)

x13 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

さん

x11 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(たい)変(へん)

x5 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

けど

x22 | Rank #34

but; however; although

頼(たの)む

x1 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

x14 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

正(せい)解(かい)

x1 | Rank #1,684

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

だった

x1 | Rank #40

was; were

たどり着(つ)く

x5 | Rank #4,073

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

はっきり

x3 | Rank #952

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

見(み)える

x4 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

Previous Next