Jiten beta

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ぶっ殺(ころ)す

| x2 | Rank #4,421

to kill; to beat to death

やる

| x50 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

大(おお)きな

| x7 | Rank #483

big; large; great

ダミ声(ごえ)

| x1 | Rank #67,478

thick voice; husky voice; guttural voice; hoarse voice; gravelly voice ; voice with a thick accent

が

| x1287 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

廊(ろう)下(か)

| x5 | Rank #2,570

corridor; hallway; passageway

全(ぜん)体(たい)

| x1 | Rank #2,048

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

に

| x1202 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

響(ひび)く

| x6 | Rank #2,288

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

渡(わた)る

| x4 | Rank #1,665

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

あぁ

| x26 | Rank #1,305

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

| x7 | Rank #1,049

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

水(すい)曜(よう)日(び)

| x1 | Rank #12,636

Wednesday

放(ほう)課(か)後(ご)

| x1 | Rank #3,721

after school (at the end of the day)

の

| x1936 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学(がっ)校(こう)

| x29 | Rank #652

school

オレ

| x453 | Rank #3,916

I; me

俺(おれ)

| x7 | Rank #44

I; me

前(まえ)に

| x10 | Rank #163

ahead; before; ago

仁(に)王(おう)立(だ)ち

| x1 | Rank #47,165

imposing stance; daunting pose

で

| x388 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

道(みち)

| x4 | Rank #433

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

を

| x1576 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

塞(ふさ)ぐ

| x3 | Rank #4,286

to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) ; to stand in the way; to obstruct ; to occupy; to fill up; to take up ; to perform one's role; to do one's duty ; to feel depressed; to be in low spirits; to mope

一人(ひとり)

| x13 | Rank #614

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)

| x5 | Rank #10,866

schoolboy; male student

何(なに)

| x59 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

腹(はら)

| x4 | Rank #834

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

立(た)てる

| x5 | Rank #807

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

か

| x446 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

| x42 | Rank #90

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

鬼(おに)

| x3 | Rank #1,884

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

ような

| x80 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

形(ぎょう)相(そう)

| x3 | Rank #13,412

look (esp. an angry or upset look); expression

こちら

| x36 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

睨(にら)みつける

| x3 | Rank #12,550

to glare at; to scowl at

この

| x86 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ちょっと

| x40 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

バランス

| x1 | Rank #2,799

balance

崩(くず)れる

| x3 | Rank #2,382

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

顔(かお)つき

| x2 | Rank #8,386

(outward) looks; features; face; countenance; expression

は

| x1363 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこか

| x15 | Rank #493

somewhere ; in some respects; in some way

見(み)る

| x44 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

覚(おぼ)え

| x7 | Rank #2,420

memory; sense; experience

ある

| x105 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

名(な)前(まえ)

| x11 | Rank #268

name ; given name; first name

確(たし)か

| x5 | Rank #638

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

なんだっけ

| x2 | Rank #5,098

what is it?

おまえ

| x83 | Rank #3,404

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

藤宮

| x8 | Rank #68,849

Fujinomiya ; Fujimiya

様(よう)だ

| x2 | Rank #4,265

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

苛立ち

| x2 | Rank #12,349

irritation; annoyance; frustration

から

| x266 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

近(ちか)く

| x4 | Rank #510

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

プラスチック

| x1 | Rank #15,955

plastic

ゴミ箱(ばこ)

| x1 | Rank #8,761

trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin

思(おも)い切(き)る

| x2 | Rank #3,446

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

蹴(け)飛(と)ばす

| x2 | Rank #16,416

to kick away; to kick off; to kick hard ; to refuse curtly; to reject outright

中(なか)身(み)

| x5 | Rank #1,590

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

盛(せい)大(だい)

| x2 | Rank #4,736

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

に

| x234 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ぶちまける

| x1 | Rank #7,399

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents) ; to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.); to vent (e.g. one's anger)

通(とお)りかかる

| x1 | Rank #5,979

to happen to pass by

一(いっ)般(ぱん)

| x1 | Rank #3,779

general; universal ; ordinary; average; common; non-celebrity ; the same; no different; (just) as if

生(せい)徒(と)

| x38 | Rank #1,598

pupil; student; schoolchild

恐(おそ)れおののく

| x1 | Rank #32,820

to tremble with fear

逃(に)げる

| x4 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ちらり

| x1 | Rank #10,241

fleeting (glimpse, glance, etc.)

視(し)界(かい)

| x6 | Rank #3,561

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

映(うつ)る

| x3 | Rank #2,090

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

改(あらた)めて

| x5 | Rank #1,331

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

目(め)の前(まえ)

| x18 | Rank #884

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

という

| x11 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

思(おも)い出(だ)す

| x7 | Rank #451

to recall; to remember; to recollect

ぜ

| x33 | Rank #274

I can tell you ; heh

不(ふ)死(じ)身(み)

| x1 | Rank #9,355

invulnerability; immortality; insensibility to pain

や

| x54 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

寒(さむ)い

| x2 | Rank #1,325

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

ギャグ

| x2 | Rank #7,919

joke; gag

掛(か)け合(あ)わせる

| x1 | Rank #34,853

to multiply ; to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize ; to mix (e.g. paint colours)

ヤツ

| x41 | Rank #1,116

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

な

| x116 | Rank #251

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そ

| x15 | Rank #561

altar of sacrifice

そう言(い)う

| x19 | Rank #2,434

such; like that; that sort of

ところで

| x13 | Rank #459

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

ん

| x98 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x45 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

| x25 | Rank #117

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちょ

| x4 | Rank #644

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

さん

| x133 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

Previous Next