Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(たい)戦(せん)

| x2 | Rank #13,507

great war; great battle ; world war

閑(かん)話(わ)

| x4 | Rank #74,608

talking quietly; quiet conversation ; idle talk

神(かみ)

| x124 | Rank #740

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

半(はん)身(しん)

| x3 | Rank #7,416

half the body; half length

が

| x1797 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

抱(いだ)く

| x8 | Rank #1,335

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

願(ねが)い

| x31 | Rank #1,770

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

第(だい)三(さん)

| x2 | Rank #4,481

third

愛(いと)しい

| x14 | Rank #7,518

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pitiful

恋(こい)人(びと)

| x30 | Rank #1,473

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

と

| x1307 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

日(ひ)々(び)

| x6 | Rank #1,384

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

第(だい)四(よん)

| x3 | Rank #8,819

fourth

お礼(れい)

| x33 | Rank #1,025

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

りりあ

| x37 | Rank #64,566

Riria

もうひとり

| x11 | Rank #16,560

another (person); the other person; one more (person)

母(はは)親(おや)

| x5 | Rank #1,024

mother

第(だい)五(ご)

| x3 | Rank #12,489

fifth

訪(ほう)問(もん)

| x3 | Rank #7,563

call; visit

第(だい)六(ろく)

| x6 | Rank #14,579

sixth

ともに

| x3 | Rank #4,602

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

見(み)る

| x41 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

星(ほし)空(ぞら)

| x7 | Rank #8,731

starry sky

エピローグ

| x2 | Rank #24,344

epilogue

キャラクターデザイン

| x1 | Rank #38,545

character design

木(き)

| x8 | Rank #1,533

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

月(つき)

| x9 | Rank #1,096

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

二(に)十(じゅう)九(きゅう)

| x1 | Rank #45,716

29; twenty nine ; 5am

日(ひ)

| x9 | Rank #207

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

目(め)

| x18 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,244

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

慣(な)れる

| x8 | Rank #859

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

はず

| x28 | Rank #273

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

雑(ざっ)貨(か)屋(や)

| x11 | Rank #24,803

general store

扉(とびら)

| x20 | Rank #1,646

door; gate; opening ; title page

今(こん)日(にち)は

| x6 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

やけに

| x6 | Rank #3,256

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

重(おも)い

| x7 | Rank #937

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

感(かん)じる

| x31 | Rank #432

to feel; to sense; to experience

くろ

| x469 | Rank #8,282

black ; black stone ; guilt; guilty person

デート

| x31 | Rank #1,630

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

を

| x2316 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

明日(あした)

| x10 | Rank #386

tomorrow ; near future

に

| x1807 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

控(ひか)える

| x1 | Rank #2,490

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

俺(おれ)

| x620 | Rank #44

I; me

は

| x2079 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ありす

| x124 | Rank #14,719

Arisu

言(い)う

| x34 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

通(とお)り

| x26 | Rank #1,479

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

店(みせ)

| x22 | Rank #650

store; shop; establishment; restaurant

まで

| x98 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

やる

| x27 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x112 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わけ

| x78 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だが

| x42 | Rank #257

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

いったい

| x34 | Rank #1,998

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なに

| x90 | Rank #825

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

始(はじ)まる

| x5 | Rank #467

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

だろうか

| x41 | Rank #1,205

don't you think?; indicates question

とても

| x23 | Rank #505

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大(だい)事(じ)

| x8 | Rank #327

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

話(はなし)

| x57 | Rank #92

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だ

| x362 | Rank #8

be; is

しかも

| x11 | Rank #543

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

それ

| x249 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

告(つ)げる

| x34 | Rank #2,918

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

際(さい)

| x11 | Rank #1,409

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

表(ひょう)情(じょう)

| x60 | Rank #1,679

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

真(しん)剣(けん)

| x4 | Rank #1,782

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

そのもの

| x8 | Rank #2,077

the very thing; itself

真(しん)面(めん)目(もく)

| x2 | Rank #1,298

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

姿(すがた)

| x41 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)せる

| x10 | Rank #265

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

も

| x752 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すぐに

| x17 | Rank #336

immediately; right away; at once; instantly

ふざける

| x3 | Rank #1,135

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

去(さ)り際(ぎわ)

| x1 | Rank #19,537

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

緊(きん)迫(ぱく)

| x3 | Rank #14,339

tension; strain

様(よう)子(す)

| x31 | Rank #583

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

まま

| x45 | Rank #303

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

だった

| x149 | Rank #30

was; were

ということは

| x5 | Rank #1,368

that is to say; so that means

すなわち

| x5 | Rank #3,931

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

本(ほん)当(とう)に

| x104 | Rank #173

really; truly

重(じゅう)要(よう)

| x7 | Rank #1,322

important; essential; significant; major; key; principal

内(ない)容(よう)

| x7 | Rank #1,297

contents; content; substance; matter; detail; import

という

| x182 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x466 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だろう

| x63 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いいようのない

| x2 | Rank #69,163

indescribable

不(ふ)安(あん)

| x11 | Rank #877

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

背(せ)中(なか)

| x14 | Rank #1,118

back (of the body)

冷(つめ)たい

| x7 | Rank #1,134

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

Previous Next