Jiten beta

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

第(だい)四(よん)

| x10 | Rank #8,819

fourth

戦(せん)

| x19 | Rank #2,525

war; battle ; match; game; competition

王(おう)

| x144 | Rank #2,158

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

襲(しゅう)来(らい)

| x3 | Rank #15,735

invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)

幻(まぼろし)

| x75 | Rank #3,385

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

暗(あん)躍(やく)

| x2 | Rank #15,414

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

閑(かん)話(わ)

| x2 | Rank #74,608

talking quietly; quiet conversation ; idle talk

無(む)償(しょう)

| x3 | Rank #10,573

without compensation; without reward; without pay ; free (of charge)

の

| x2823 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛(あい)

| x12 | Rank #999

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

第(だい)五(ご)

| x4 | Rank #12,489

fifth

特(とっ)許(きょ)

| x2 | Rank #22,837

patent ; special permission; license; licence; concession; charter

行方(ゆくえ)

| x2 | Rank #2,952

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

エピローグ

| x2 | Rank #24,344

epilogue

キャラクターデザイン

| x1 | Rank #38,545

character design

勇(ゆう)者(しゃ)

| x20 | Rank #6,183

hero; the brave; man of valour (valor)

召(しょう)喚(かん)

| x11 | Rank #7,610

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

に

| x1704 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

巻(ま)き込(こ)む

| x5 | Rank #1,168

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

て

| x225 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x190 | Rank #15

異(い)世(せ)界(かい)

| x21 | Rank #9,869

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

へ

| x57 | Rank #70

to; towards; for

飛(と)ばす

| x3 | Rank #1,875

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

快人

| x82 | Rank #118,164

Kaito ; Yoshito ; Yoshihito

祭(まつり)

| x7 | Rank #6,455

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

が

| x1792 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行(おこな)う

| x7 | Rank #795

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

まで

| x89 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

１(いち)年(ねん)間(かん)

| x2 | Rank #9,960

(period of) one year

平(へい)和(わ)

| x2 | Rank #1,885

peace; harmony

この

| x135 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

で

| x701 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

のんびり

| x10 | Rank #2,724

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

過(す)ごす

| x9 | Rank #1,003

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

ことになる

| x1 | Rank #779

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

魔(ま)族(ぞく)

| x48 | Rank #22,339

class of demons; demonic race; family of demons

少(しょう)女(じょ)

| x8 | Rank #1,726

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

クロム

| x16 | Rank #46,608

chromium (Cr)

えいな

| x13 | Rank #85,849

Eina

出(で)会(あ)う

| x4 | Rank #754

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

恋(こい)心(ごころ)

| x1 | Rank #10,658

(feelings of) love

を

| x2220 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

| x4 | Rank #1,335

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

ように

| x55 | Rank #85

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ところが

| x1 | Rank #3,545

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

なんと

| x4 | Rank #2,472

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

正(しょう)体(たい)

| x9 | Rank #1,561

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

は

| x2037 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

魔(ま)界(かい)

| x25 | Rank #17,491

demon world

統(す)べる

| x1 | Rank #15,152

to rule over; to govern; to command; to control ; to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate

六(ろく)

| x26 | Rank #3,520

six; 6

一(いっ)角(かく)

| x10 | Rank #7,865

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

冥(めい)王(おう)

| x25 | Rank #56,271

Hades (god) ; Pluto (god)

さらに

| x5 | Rank #1,341

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

創(そう)造(ぞう)神(しん)

| x2 | Rank #58,792

creator deity; creator god; demiurge

最(さい)高(こう)神(しん)

| x6 | Rank #56,033

supreme deity

死(し)

| x23 | Rank #897

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

も

| x692 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

周(しゅう)囲(い)

| x17 | Rank #2,042

surroundings; environs ; circumference

現(あらわ)れる

| x10 | Rank #747

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

そんななか

| x2 | Rank #35,695

wherein; therein; thereinto

後(こう)見(けん)人(にん)

| x1 | Rank #27,026

guardian

りりあ

| x148 | Rank #64,566

Riria

たち

| x33 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

と

| x1194 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

エルフ

| x8 | Rank #17,817

elf

族(ぞく)

| x17 | Rank #6,189

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

街(まち)

| x7 | Rank #1,161

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

開(かい)催(さい)

| x1 | Rank #3,679

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

宝樹

| x16 | Rank #112,897

Takaragi

向(む)かう

| x11 | Rank #476

to face ; to go towards; to head towards

そこ

| x40 | Rank #114

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

濃(のう)密(みつ)

| x1 | Rank #15,903

dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy; detailed (description); close (relationship); intimate

時(じ)間(かん)

| x24 | Rank #155

time ; hour ; period; class; lesson

ことに

| x2 | Rank #3,189

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

その

| x228 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

昔(むかし)

| x4 | Rank #305

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

魔(ま)王(おう)

| x2 | Rank #7,709

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

倒(たお)す

| x8 | Rank #1,265

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

人(にん)間(げん)

| x25 | Rank #191

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

友(ゆう)好(こう)

| x5 | Rank #11,275

friendship

架(か)け橋(はし)

| x1 | Rank #34,712

temporary (suspension) bridge; makeshift bridge ; bridge (between cultures, generations, etc.); link; go-between; intermediary ; walkway (constructed on a cliff face); plank path

なる

| x73 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

初(しょ)代(だい)

| x4 | Rank #9,184

first generation; founder

功(こう)績(せき)

| x1 | Rank #7,458

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

称(たた)える

| x2 | Rank #16,588

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate