Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お茶(ちゃ)会(かい)

| x3 | Rank #16,698

tea party

間(ま)違(ちが)う

| x5 | Rank #864

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

知(ち)識(しき)

| x11 | Rank #2,267

knowledge; information

仕(し)入(い)れる

| x6 | Rank #6,300

to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to stock; to procure ; to get; to obtain

方(さま)

| x17 | Rank #1,069

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

第(だい)二(に)

| x18 | Rank #2,892

second

章(しょう)

| x8 | Rank #7,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

死(し)

| x138 | Rank #897

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

| x2327 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

纏(まと)う

| x20 | Rank #10,909

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

孤(こ)独(どく)

| x5 | Rank #2,905

solitude; loneliness; isolation

王(おう)

| x109 | Rank #2,158

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

アイシス

| x356 | Rank #109,915

Isis ; Islamic State of Iraq and Syria; ISIS

レムナント

| x14 | Rank #113,628

Remnant

待(ま)つ

| x14 | Rank #91

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

続(つづ)ける

| x12 | Rank #290

to continue; to keep up; to keep on

存(そん)在(ざい)

| x112 | Rank #594

existence; being; presence

第(だい)三(さん)

| x5 | Rank #4,481

third

訪(ほう)問(もん)

| x6 | Rank #7,563

call; visit

第(だい)四(よん)

| x2 | Rank #8,819

fourth

怠(たい)惰(だ)

| x2 | Rank #16,466

lazy; idle; indolent; slothful

神(かみ)

| x49 | Rank #740

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

第(だい)五(ご)

| x2 | Rank #12,489

fifth

愛(いと)しき

| x2 | Rank #32,476

dear

冥(めい)王(おう)

| x27 | Rank #56,271

Hades (god) ; Pluto (god)

へ

| x71 | Rank #70

to; towards; for

贈(おく)り物(もの)

| x2 | Rank #5,846

present; gift

エピローグ

| x2 | Rank #24,344

epilogue

キャラクターデザイン

| x1 | Rank #38,545

character design

大(だい)学(がく)

| x2 | Rank #1,300

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,261

return; coming back

に

| x1923 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勇(ゆう)者(しゃ)

| x58 | Rank #6,183

hero; the brave; man of valour (valor)

召(しょう)喚(かん)

| x17 | Rank #7,610

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

巻(ま)き込(こ)む

| x4 | Rank #1,168

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #849

three people

高(こう)校(こう)生(せい)

| x1 | Rank #2,507

senior high school student

と

| x1294 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x22 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

異(い)世(せ)界(かい)

| x64 | Rank #9,869

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

飛(と)ばす

| x2 | Rank #1,875

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

快人

| x60 | Rank #118,164

Kaito ; Yoshito ; Yoshihito

これ

| x100 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x2097 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

魔(ま)王(おう)

| x4 | Rank #7,709

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

戦(たたか)う

| x7 | Rank #812

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

展(てん)開(かい)

| x9 | Rank #1,754

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

では

| x117 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

思(おも)う

| x39 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そう

| x108 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

考(かんが)える

| x29 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

だった

| x146 | Rank #30

was; were

が

| x1948 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

者(しゃ)

| x8 | Rank #752

person; -er ; expert; geisha; prostitute

である

| x82 | Rank #406

be; is

りりあ

| x282 | Rank #64,566

Riria

による

| x12 | Rank #846

by means of; due to; because of; according to

遥(はる)か昔(むかし)

| x2 | Rank #29,462

long ago

倒(たお)す

| x2 | Rank #1,265

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

て

| x245 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

| x12 | Rank #297

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ただ

| x8 | Rank #160

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

祭(まつ)り

| x13 | Rank #3,906

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

主(しゅ)役(やく)

| x2 | Rank #3,597

leading part; leading actor; leading actress

だ

| x338 | Rank #8

be; is

という

| x218 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

意(い)外(がい)

| x3 | Rank #820

unexpected; surprising

事(じ)実(じつ)

| x11 | Rank #966

fact; truth; reality

拍(ひょう)子(し)抜(ぬ)け

| x1 | Rank #9,100

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

する

| x178 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もと

| x14 | Rank #1,811

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

世(せ)界(かい)

| x122 | Rank #293

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

帰(かえ)る

| x13 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

１(いち)年(ねん)

| x1 | Rank #1,246

one year; some time ago

後(あと)

| x6 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

まで

| x90 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

平(へい)和(わ)

| x5 | Rank #1,885

peace; harmony

で

| x797 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

のんびり

| x9 | Rank #2,724

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

過(す)ごす

| x8 | Rank #1,003

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

こと

| x471 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ところが

| x1 | Rank #3,545

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

平(へい)穏(おん)

| x2 | Rank #5,802

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

望(のぞ)む

| x4 | Rank #1,008

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

一(いっ)方(ぽう)

| x1 | Rank #1,796

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

奇(き)縁(えん)

| x1 | Rank #52,895

strange coincidence

恵(めぐ)まれる

| x4 | Rank #3,831

to be blessed with; to be rich in; to abound in

周(まわ)り

| x5 | Rank #772

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

には

| x153 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)