Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

貴(き)殿(でん)

| x1 | Rank #14,900

you ; your residence

の

| x2062 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)

| x24 | Rank #266

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

に

| x989 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x106 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

| x15 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ある

| x112 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

| x376 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いよいよ

| x12 | Rank #1,163

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

初(はじ)めて

| x24 | Rank #275

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

できる

| x38 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

後(こう)輩(はい)

| x13 | Rank #2,620

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

である

| x16 | Rank #406

be; is

四(し)

| x22 | Rank #2,127

four; 4

お披(ひ)露(ろ)目(め)

| x3 | Rank #11,235

(formal) announcement; unveiling; introduction; debut

なる

| x40 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

どんな

| x11 | Rank #225

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

子(こ)

| x18 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

が

| x1061 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

| x31 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x41 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

と

| x602 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

期(き)待(たい)

| x8 | Rank #797

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

胸(むね)

| x12 | Rank #665

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

膨(ふく)らむ

| x4 | Rank #4,347

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

て

| x190 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x27 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

は

| x1112 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

現(げん)在(ざい)

| x6 | Rank #1,072

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

一(いち)番(ばん)手(て)

| x1 | Rank #28,281

first person (to do); person going first ; first place; top position; person in the top position; person in the lead

登(とう)場(じょう)

| x4 | Rank #2,022

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

相馬

| x9 | Rank #37,585

Souma ; Sooma

ちゃん

| x251 | Rank #108

suffix for familiar person

今(いま)まで

| x13 | Rank #391

until now; till now; up to now; up to the present; so far

人(ひと)並(な)み

| x2 | Rank #11,779

ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

人(じん)生(せい)

| x15 | Rank #581

(one's) life

歩(あゆ)む

| x2 | Rank #3,560

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

中(うち)

| x42 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x513 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

心(こころ)

| x20 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

隅(すみ)

| x1 | Rank #5,026

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

どこか

| x10 | Rank #493

somewhere ; in some respects; in some way

退(たい)屈(くつ)

| x1 | Rank #2,419

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

だ

| x309 | Rank #8

be; is

感(かん)じる

| x14 | Rank #432

to feel; to sense; to experience

ところ

| x23 | Rank #153

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

いつも

| x22 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ので

| x128 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

アイドル

| x5 | Rank #3,399

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

活(かつ)動(どう)

| x10 | Rank #2,071

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

も

| x509 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

| x156 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

埋(うず)める

| x1 | Rank #2,052

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

ために

| x12 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

始(はじ)める

| x19 | Rank #325

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

もの

| x61 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

| x129 | Rank #208

without doing ...

な

| x191 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

でも

| x122 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

渇(かわ)き

| x1 | Rank #17,997

thirst ; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger

相(そう)当(とう)

| x2 | Rank #1,192

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

だった

| x123 | Rank #30

was; were

ようい

| x12 | Rank #302

easy; simple; plain

まだ

| x41 | Rank #77

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

なに

| x39 | Rank #825

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

満(まん)足(ぞく)

| x3 | Rank #1,487

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

くれる

| x42 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

大(おお)きな

| x8 | Rank #483

big; large; great

欲(ほっ)する

| x1 | Rank #5,792

to want; to desire

未(いま)だに

| x6 | Rank #8,009

still; even now; to this day

混(こん)乱(らん)

| x5 | Rank #1,925

disorder; chaos; confusion; mayhem

思(し)考(こう)

| x5 | Rank #3,521

thought; consideration; thinking

まとまる

| x1 | Rank #3,785

to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed ; to be collected; to be assembled; to be brought together ; to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

コメント欄(らん)

| x10 | Rank #46,611

comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field

後目

| x1 | Rank #75,151

looking at from the corner of one's eye; sidelong glance ; disregarding; ignoring ; faceless ghost with an eye in its rump

深(ふか)々(ぶか)

| x1 | Rank #10,504

very deeply

一人(ひとり)

| x9 | Rank #614

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

語(かた)り

| x2 | Rank #17,932

talk; recital ; narration ; topic

あー

| x13 | Rank #1,049

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

| x40 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

脳(のう)

| x3 | Rank #2,367

brain ; brains; mind

回(かい)路(ろ)

| x1 | Rank #12,430

circuit (electric) ; cycle (e.g. Krebs cycle)

絶(ぜっ)賛(さん)

| x3 | Rank #8,013

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

迷子(まいご)

| x4 | Rank #3,924

lost child; lost person; stray child; missing child

中(ちゅう)

| x5 | Rank #495

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

だけど

| x20 | Rank #175

however

一(いち)

| x52 | Rank #167

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x26 | Rank #334

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

察(さっ)する

| x5 | Rank #3,903

to guess; to sense; to presume; to judge ; to sympathize with; to sympathise with

こと

| x274 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next