Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

クリスマスプレゼント

| x2 | Rank #17,373

Christmas present

を

| x1420 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

許嫁(いいなずけ)

| x39 | Rank #28,593

fiancé; fiancée

に

| x1177 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

渡(わた)す

| x6 | Rank #599

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

結(けっ)果(か)

| x8 | Rank #611

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

まさか

| x12 | Rank #241

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

の

| x2179 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

展(てん)開(かい)

| x9 | Rank #1,754

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

ホワイト

| x3 | Rank #11,925

white ; correction fluid; white-out

アフター

| x3 | Rank #25,641

after ; socializing (with a host or hostess) outside the club

クリスマス

| x40 | Rank #4,727

Christmas

から

| x446 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いち)夜(や)

| x1 | Rank #6,561

one night; all night; overnight; one evening

明(あ)ける

| x3 | Rank #4,800

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

十(じゅう)二(に)月(がつ)

| x2 | Rank #26,578

December ; twelfth month of the lunar calendar

二(に)十(じゅう)七(しち)日(にち)

| x1 | Rank #56,505

27th day of the month ; 27 days

俺(おれ)

| x494 | Rank #44

I; me

は

| x1190 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ダイニングテーブル

| x5 | Rank #44,851

dining table

について

| x6 | Rank #526

about; on; regarding; concerning ; per; for every

ソファ

| x9 | Rank #7,326

sofa; couch

で

| x482 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寝(ね)そべる

| x1 | Rank #16,318

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

結花

| x752 | Rank #65,469

Yuika

こと

| x319 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ぼんやり

| x5 | Rank #3,858

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

と

| x884 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

見(み)る

| x21 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

色(いろ)んな

| x19 | Rank #4,918

various; a variety of; all sorts of; many (different)

が

| x1074 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x29 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ドタバタ

| x3 | Rank #18,247

noisily (running around); with heavy feet ; in a fluster; in a flurry; in a panic ; slapstick

中(うち)

| x47 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

過(す)ぎ去(さ)る

| x1 | Rank #11,434

to pass; to pass by

我(わ)が家(や)

| x13 | Rank #5,363

one's house; one's home; one's family

手(て)編(あ)み

| x1 | Rank #35,316

(hand) knitting

手(て)袋(ぶくろ)

| x1 | Rank #6,651

glove; mitten; mitt

もらう

| x28 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んだ

| x278 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x213 | Rank #37

but; however; although

プレゼント

| x8 | Rank #1,478

present; gift

タイミング

| x10 | Rank #1,329

timing

ない

| x21 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

代(か)わりに

| x2 | Rank #1,652

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

翌(よく)日(じつ)

| x2 | Rank #3,078

next day

雪(ゆき)

| x1 | Rank #2,195

snow; snowfall

降(くだ)る

| x1 | Rank #1,517

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

ベランダ

| x1 | Rank #10,434

balcony ; veranda; verandah; porch

一(ひと)足(あし)

| x1 | Rank #9,415

a step ; short distance; short time

遅(おく)れ

| x1 | Rank #5,992

delay; lag; postponement; falling behind

それで

| x2 | Rank #1,083

so; therefore; and; (and) then

テンション

| x12 | Rank #3,382

(emotional) tension; anxiety ; (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy ; tension; tensile strength

爆(ばく)

| x1 | Rank #17,900

burst of laughter; roar of laughter ; in copious amounts

上(あ)がり

| x1 | Rank #8,980

rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

する

| x166 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

メリー

| x1 | Rank #24,930

merry ; (baby) mobile; nursery mobile; crib mobile

だ

| x259 | Rank #8

be; is

なん

| x30 | Rank #256

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

| x179 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

大(おお)はしゃぎ

| x1 | Rank #27,832

high spirits; gleeful mood

そんなこんな

| x5 | Rank #11,390

this and that; various things

で

| x160 | Rank #208

without doing ...

空(くう)気(き)

| x18 | Rank #1,000

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

包(つつ)む

| x2 | Rank #2,162

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

まま

| x62 | Rank #303

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

今年(ことし)

| x29 | Rank #1,180

this year

幕(まく)

| x2 | Rank #3,476

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

閉(と)じる

| x3 | Rank #2,004

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

はず

| x12 | Rank #273

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

だった

| x107 | Rank #30

was; were

温(あたた)かい

| x6 | Rank #2,460

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

なぁ

| x40 | Rank #908

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

遊(あそべ)

| x201 | Rank #13,469

Asobe ; Tayuta ; Yūra

クーン

| x4 | Rank #8,375

Chun; Coon; Kuhn; Kune

本(ほん)日(じつ)

| x6 | Rank #1,053

today; this day

も

| x439 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

絶(ぜっ)賛(さん)

| x1 | Rank #8,013

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

ふ

| x16 | Rank #1,937

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

へ

| x39 | Rank #70

to; towards; for

イヤーマフ

| x28 | Rank #103,050

earmuffs (esp. for hearing protection)

身(み)

| x20 | Rank #592

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

つける

| x15 | Rank #239

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

たいそう

| x1 | Rank #18,980

very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated

ご機(き)嫌(げん)

| x1 | Rank #3,894

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

そうに

| x1 | Rank #9,649

monks and nuns

脚(あし)

| x4 | Rank #3,060

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

ぶらぶら

| x1 | Rank #12,416

dangling; swaying; swinging ; (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling ; idly; lazily; leisurely; aimlessly

いる

| x70 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

家(いえ)

| x38 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

のに

| x24 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

昨日(きのう)

| x6 | Rank #388

yesterday

ずっと

| x29 | Rank #181

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

Previous Next