Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

画(が)像(ぞう)

| x2 | Rank #4,505

image; picture; portrait

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)

| x30 | Rank #8,494

excursion; field trip; school trip

と

| x768 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

沖(おき)縄(なわ)

| x19 | Rank #8,990

Okinawa (city, prefecture)

公(こう)演(えん)

| x13 | Rank #12,329

public performance ; exhibition in a foreign country

を

| x1220 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

振(ふ)り返(かえ)る

| x4 | Rank #2,836

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

みる

| x9 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

長(なが)い

| x12 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

ようい

| x15 | Rank #302

easy; simple; plain

で

| x157 | Rank #208

without doing ...

あっという間(ま)

| x1 | Rank #3,135

an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"

だった

| x77 | Rank #30

was; were

で

| x494 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

の

| x1866 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

昨日(きのう)

| x4 | Rank #388

yesterday

今日(きょう)

| x46 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x1047 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x86 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

代(だい)休(きゅう)

| x2 | Rank #61,294

compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu

なので

| x4 | Rank #765

because; as; since

俺(おれ)

| x447 | Rank #44

I; me

家(いえ)

| x39 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

ひたすら

| x4 | Rank #3,447

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

ごろごろ

| x1 | Rank #13,763

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring ; rolling (of something large and heavy); tumbling ; all over the place; everywhere; commonly; in great numbers ; idly; lazily; slothfully ; (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. ; thunder

する

| x60 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちなみに

| x15 | Rank #1,370

by the way; in this connection; incidentally; in passing

結花

| x629 | Rank #65,469

Yuika

桃(もも)

| x9 | Rank #7,496

peach (Prunus persica)

ちゃん

| x196 | Rank #108

suffix for familiar person

会(あ)う

| x8 | Rank #172

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

くる

| x91 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ねー

| x26 | Rank #1,788

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

言(い)う

| x65 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

| x375 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)掛(か)ける

| x5 | Rank #8,889

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

意(い)外(がい)

| x4 | Rank #820

unexpected; surprising

体(たい)力(りょく)

| x1 | Rank #2,201

physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease ; strength (of a business, economy, etc.)

ある

| x77 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

| x366 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぁ

| x68 | Rank #908

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

| x77 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

| x1077 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

比(くら)べる

| x3 | Rank #1,391

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

四(し)

| x7 | Rank #2,127

four; 4

泊(はく)

| x3 | Rank #8,245

counter for nights of a stay ; overnight stay; lodging

五(ご)

| x5 | Rank #2,439

five; 5

日(にち)

| x6 | Rank #1,759

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

集(しゅう)団(だん)行(こう)動(どう)

| x1 | Rank #34,384

group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)

| x1 | Rank #25,060

total exhaustion

残(のこ)り

| x1 | Rank #1,191

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

ライフ

| x1 | Rank #10,016

life

ゼロ

| x2 | Rank #1,896

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

外(ほか)

| x10 | Rank #425

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

出(で)る

| x22 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

気(き)力(りょく)

| x1 | Rank #5,205

willpower; energy; vitality

なんて

| x57 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

欠片(かけら)

| x1 | Rank #9,156

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

も

| x429 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x88 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

しかも

| x7 | Rank #543

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

にも

| x13 | Rank #137

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(しゅつ)演(えん)

| x2 | Rank #6,662

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

んだ

| x277 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぜ

| x24 | Rank #274

I can tell you ; heh

倍(ばい)

| x1 | Rank #1,881

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

以(い)上(じょう)

| x9 | Rank #331

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

疲(つか)れる

| x4 | Rank #680

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

はずだ

| x8 | Rank #552

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

って

| x407 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

| x38 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

紫(むらさき)

| x24 | Rank #6,489

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

宮(みや)

| x23 | Rank #7,531

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

ラン

| x49 | Rank #2,859

run

声(せい)優(ゆう)

| x34 | Rank #19,710

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

人(ひと)

| x43 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

めちゃくちゃ

| x27 | Rank #1,711

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

タフ

| x1 | Rank #8,696

tough

なの

| x67 | Rank #88

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かもしれない

| x9 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

許嫁(いいなずけ)

| x33 | Rank #28,593

fiancé; fiancée

綿(わた)

| x63 | Rank #13,917

cotton plant (Gossypium spp.) ; batting; wadding; padding

苗(なえ)

| x63 | Rank #21,369

seedling; young plant ; rice seedling

には

| x55 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

色(いろ)んな

| x10 | Rank #4,918

various; a variety of; all sorts of; many (different)

顔(かお)

| x84 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

が

| x1006 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

天(てん)然(ねん)

| x8 | Rank #5,212

nature; spontaneity ; natural airhead