Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

雑(ざつ)談(だん)

| x4 | Rank #9,290

chatting; idle talk

疲(つか)れ

| x3 | Rank #3,227

tiredness; fatigue

を

| x1225 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

癒(い)やす

| x1 | Rank #5,449

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

ために

| x18 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

許嫁(いいなずけ)

| x30 | Rank #28,593

fiancé; fiancée

に

| x1113 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

マッサージ

| x7 | Rank #7,613

massage

する

| x154 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

結(けっ)果(か)

| x7 | Rank #611

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

色(いろ)んな

| x6 | Rank #4,918

various; a variety of; all sorts of; many (different)

こと

| x212 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

の

| x2003 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ある

| x36 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

文(ぶん)化(か)祭(さい)

| x24 | Rank #7,632

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

が

| x1024 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

| x7 | Rank #214

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ドッと

| x4 | Rank #34,194

bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping ; in a rush; in a surge; flooding in; pouring in ; suddenly; all of a sudden

出(で)る

| x27 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

か

| x283 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x165 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

翌(よく)日(じつ)

| x2 | Rank #3,078

next day

俺(おれ)

| x398 | Rank #44

I; me

目(め)

| x38 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)ます

| x2 | Rank #2,348

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

は

| x1104 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

朝(あさ)

| x3 | Rank #501

morning ; breakfast

という

| x47 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

より

| x20 | Rank #124

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

昼(ひる)

| x2 | Rank #2,059

noon; midday ; daytime ; lunch

近(ちか)い

| x5 | Rank #721

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

時(じ)間(かん)帯(たい)

| x2 | Rank #7,448

period of time; time slot ; time zone

だった

| x85 | Rank #30

was; were

眠(ねむ)い

| x1 | Rank #2,466

sleepy; drowsy; somnolent

こする

| x1 | Rank #7,358

to rub; to scrub; to scrape

つつ

| x24 | Rank #1,412

while ; even though; despite

上(じょう)体(たい)を起(お)こす

| x2 | Rank #42,272

to straighten up; to sit upright

あれ

| x3 | Rank #554

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

結花

| x601 | Rank #65,469

Yuika

いる

| x39 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

隣(となり)

| x17 | Rank #885

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

で

| x538 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寝(ね)る

| x8 | Rank #385

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

はず

| x17 | Rank #273

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

| x5 | Rank #340

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

もう

| x42 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

起(お)きる

| x4 | Rank #369

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

以(い)上(じょう)

| x25 | Rank #331

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

疲(つか)れる

| x5 | Rank #680

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

のに

| x40 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

やけに

| x2 | Rank #3,256

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

早(はや)起(お)き

| x1 | Rank #7,492

early rising

だ

| x264 | Rank #8

be; is

ぼんやり

| x11 | Rank #3,858

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

そんな

| x166 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

考(かんが)える

| x21 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

階(かい)段(だん)

| x9 | Rank #1,923

stairs; stairway; staircase

おりる

| x1 | Rank #12,479

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

リビング

| x12 | Rank #7,003

living; lifestyle ; living room

移(い)動(どう)

| x6 | Rank #1,398

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

そこ

| x28 | Rank #114

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

| x68 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ぐ

| x9 | Rank #1,355

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

イー

| x13 | Rank #2,585

E; e

ター

| x5 | Rank #4,591

Tarr

よー

| x30 | Rank #1,792

hey; yo; hi ; come on; hey

ソファ

| x17 | Rank #7,326

sofa; couch

て

| x8 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うつ伏(ぶ)せる

| x1 | Rank #93,016

to lie face-down

捌(さば)く

| x1 | Rank #19,300

to handle well; to handle deftly ; to deal with; to manage; to settle; to sort; to process ; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.); to cut and trim (fish) ; to sell out (completely); to dispose of (all stock) ; to untangle; to disentangle; to part; to arrange (e.g. the hem of a kimono)

前(さき)

| x25 | Rank #103

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

魚(さかな)

| x4 | Rank #1,838

fish

みたい

| x46 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x223 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x50 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

綿(わた)

| x40 | Rank #13,917

cotton plant (Gossypium spp.) ; batting; wadding; padding

苗(なえ)

| x40 | Rank #21,369

seedling; young plant ; rice seedling

姿(すがた)

| x20 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

いつも

| x37 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

部屋(へや)

| x30 | Rank #322

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

着(ちゃく)

| x3 | Rank #3,535

arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves

まま

| x20 | Rank #303

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ぱたり

| x1 | Rank #28,217

with a clink; with a flop ; suddenly; all of a sudden

と

| x812 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

倒(たお)れ込(こ)む

| x5 | Rank #11,653

to collapse into; to flop onto

もん

| x28 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だから

| x101 | Rank #48

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

黒(くろ)い

| x2 | Rank #1,694

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

艶(あで)やか

| x2 | Rank #14,855

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching

ロングヘア

| x5 | Rank #41,054

long hair

ファ

| x1 | Rank #4,436

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

サット

| x4 | Rank #10,051

Special Assault Team; SAT

広(ひろ)がる

| x3 | Rank #1,675

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

Previous Next